La otra razón por la que no se suele hacer una VCE antes de las 37 semanas es porque, con poca frecuencia, el procedimiento puede causar angustia al bebé de tal manera que tenga que nacer por cesárea – y quieren evitar hacer eso a un bebé prematuro. Es RARO que esto ocurra, pero puede suceder.
Habiendo estado en el 3-4% de las mujeres cuyos bebés permanecen de nalgas, personalmente no creo que sea un buen consejo no discutir esto hasta las 37 semanas. Puedo ver que si estás en la mayoría en la que el bebé se gira, entonces te has ahorrado una preocupación innecesaria. Pero si estás en el grupo minoritario, de nalgas obstinadas, entonces todo puede salir de la nada.
Mi experiencia con el NHS fue que, una vez que me escanearon como de nalgas a las 36 semanas (pude presionar para que me hicieran un escaneo más temprano ya que el CMW palpaba «temprano» 
) me reservaron directamente para ver al consultor. En esa reunión, básicamente me dieron a elegir entre una VCE exitosa o una cesárea. Cuando pregunté directamente, me dijeron que se me «permitiría» un parto vaginal de nalgas, que sería dirigido por un obstetra, en el quirófano («por si acaso»), en litotomía, con fórceps (y, por lo tanto, muy posiblemente una episiotomía) y con un gran equipo de apoyo («parece que hay mucha gente, pero algunos de ellos sólo están ahí por educación porque los partos de nalgas son muy raros» – ¡es bueno saber que iban a pedir mi consentimiento, entonces!). La justificación para recomendar un parto de nalgas fue el ensayo de parto de nalgas a término: «sabemos que es defectuoso, pero es lo mejor que tenemos». Querían que pidiera cita para la VCE y que viera al anestesista en ese momento; si hubiera estado de más de 37 semanas, habría tenido muy poco tiempo para ir a pensarlo, ya que querían programar la cesárea para las 39 semanas. Además, por la forma en que el obstetra presentaba la información, no había mucho en lo que pensar: ¿te parece tentadora esa versión del parto vaginal?
Afortunadamente, ya había tenido la oportunidad de investigar por mi cuenta y hablar con matronas experimentadas. Sabía que el ensayo sobre el parto de nalgas a término no valía ni el papel en el que estaba impreso, y que había sido completamente desacreditado a ambos lados del charco. Sentí fuertemente que la información que me dieron en esa reunión estaba más que un poco sesgada para mantenerme en su zona de confort.
Al informarme con antelación, pude tomarme el tiempo necesario para hacer mi propia lectura y tomar mi propia decisión. Para mí, eso significó hablar con los IM y, afortunadamente, encontrar algunos que tenían la capacidad de aceptarme en esa etapa tardía. Otra de las razones por las que optamos por las MI fue que, a esas alturas, ya estábamos desilusionados con nuestra matrona del NHS (ignorando todo el tema de las nalgas, queríamos un parto en casa y ella no nos apoyaba especialmente); en el NHS todavía existen habilidades de matrona para las nalgas y un comentario de pasada de una de las matronas del hospital me hizo pensar que un parto de nalgas sin intervención de la matrona podría haber sido posible con ellas. Si hubiera querido hacer un seguimiento de esto, habría hablado con el jefe de partería y habría hecho todo lo posible para dejar de lado al consultor. Lamentablemente, estas habilidades se están reduciendo en el NHS (ya que muchos bebés nacen por cesárea), por lo que podría haber resultado ser un sueño imposible.
Lo siento – esto se ha convertido en un ensayo completo y un poco de descarga de cerebro 
. Simplemente creo que la forma en que el NHS trata a los bebés de nalgas por defecto no es necesariamente en el mejor interés ni de las madres ni de los bebés. Me sentí como si me hubieran metido en lo que un estadístico con pocos datos había decidido que era el mejor curso de acción, sin que nadie se molestara en averiguar si era apropiado para mí (¿en qué demonios estaba pensando, esperando una atención individualizada 
?)
Desearía que me hubieran presionado para ser un poco más proactiva cuando me palparon de nalgas a las 28 semanas, a las 32 semanas, etc., ya que pasar por la ruta de nalgas del NHS a las 37 semanas, cuando no queda mucho tiempo para que tu bebé se gire, es mucho más estresante que si empiezas antes, cuando cualquier cosa que hagas tiene más probabilidades de funcionar. Y ahora me callo, por fin. (perdón )