Chocolate o vainilla: La dulce guía de las comparaciones en inglés

¿Qué sabor de helado sabe mejor?

¿Chocolate, vainilla o quizás algo afrutado?

Personalmente, creo que el helado de vainilla es delicioso, pero el de chocolate es aún mejor.

Seguramente tienes opiniones diferentes, sin embargo, lo cual está completamente bien.

¿Pero sabes cómo expresarlas en inglés?

Sigue leyendo para conocer la guía definitiva para hacer comparaciones en inglés. Te garantizamos que al final de este artículo serás más inteligente que ahora.

También serás más inteligente si consultas FluentU.

FluentU toma vídeos del mundo real -como vídeos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras- y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas.

Los vídeos de FluentU te mostrarán cómo los hablantes nativos utilizan las comparaciones, así como muchas otras facetas de su idioma. Pruébalo gratis y compruébalo tú mismo.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible como un PDF cómodo y portátil que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Este artículo no tendrá muchos términos gramaticales u otras palabras complicadas, pero hay una palabra importante que debes conocer para entender este artículo: adjetivo.

¿Qué es un adjetivo?

Un adjetivo es una palabra descriptiva que describe un sustantivo (una persona, lugar, cosa o idea). Por ejemplo, las palabras en negrita que aparecen a continuación son adjetivos:

helado frío

gran ciudad

perro hambriento

niño creativo

hermoso cuadro

Hay diferentes tipos de adjetivos, pero los que veremos hoy suelen tener una sola palabra.

Los adjetivos ingleses más comunes incluyen palabras como «good», «bad», «big», «small», happy», «sad» y «delicious», pero hay miles más.

Si quieres empezar a aprender adjetivos más avanzados, hay muchas listas diferentes en línea.

Después de aprender algunos de esos adjetivos, puedes empezar a hacer comparaciones.

Cómo hacer comparaciones con adjetivos comparativos

Hay dos tipos básicos de comparaciones: positivas y negativas. Las comparaciones positivas son más comunes, así que empezaremos por ellas. Primero te daré la regla general, y luego te daré varios ejemplos.

Cómo hacer comparaciones positivas

Primero necesitamos formar el adjetivo comparativo.

Si el adjetivo tiene una sílaba, añade «-er» al final del adjetivo. (Si el adjetivo de una sílaba ya termina en «e», basta con añadir «r».)

frío → más frío

grande → más grande

Si el adjetivo termina con la letra «y», cambia la «y» por «i» y añade «-er.»

hambriento → más hambriento

Si el adjetivo tiene dos o más sílabas, puedes hacerlo comparativo añadiendo «más» antes del adjetivo.

creativo → más creativo

hermoso → más hermoso

Entonces, para hacer una comparación, usa la palabra «que» antes del segundo sustantivo con el que estás comparando. Aquí hay una plantilla usando el verbo «es»:

es que .

A continuación veremos ejemplos y excepciones/detalles para que quede claro.

Ejemplos de comparaciones positivas

Empecemos con unos ejemplos usando los países Rusia y México.

Para este primer ejemplo quiero hablar de su tamaño, así que usaré el adjetivo «grande».

México es un país grande. Tiene casi 2 millones de kilómetros cuadrados de superficie. ¡Pero Rusia tiene más de 17 millones de kilómetros cuadrados! Es bastante obvio que Rusia gana aquí.

La palabra «grande» sólo tiene una sílaba, lo que significa que debería añadir «-er» al final de la palabra. Pero como «grande» ya termina en «e», sólo tengo que añadir la «r»: más grande.

Usando «más grande» y «que», puedo hacer una comparación básica:

Rusia es más grande que México.

También puedo hacer lo mismo con un sinónimo de «grande», como «grande». Esta es también una buena manera de notar otra excepción a la regla básica de «-er»/»-ier».

Si tienes un adjetivo que termina con consonante + vocal + consonante, debes duplicar la consonante final antes de añadir el «-er». «Big» es una de estas palabras donde doblamos la consonante «g» para hacer su forma comparativa: «más grande».

Rusia es más grande que México.

Otros adjetivos de este tipo son «gordo» → «más gordo» y «húmedo» → «más húmedo».

¿Y si quiero invertir la comparación, y comparar lo pequeños que son los países?

¡Eso es fácil! Simplemente sigo la misma regla con la palabra «pequeño». Esta palabra termina con una doble consonante (-ll), así que sólo hay que añadir «-er»: «más pequeño».

México es más pequeño que Rusia.

Ahora, comparemos algunas otras cualidades de estos dos países. ¿Qué tal la temperatura, la población y la felicidad?

Para la temperatura, los adjetivos más obvios son «caliente» y «frío». Obviamente, estos dos países son muy grandes, por lo que diferentes lugares del mismo país pueden tener climas muy diferentes.

Pero si nos fijamos en sus temperaturas medias anuales, la temperatura media de México es de 21 grados centígrados. Suena bien. ¡Pero la temperatura anual de Rusia es en realidad de 5,1 grados bajo cero! (-5,1) ¡Vaya, asegúrate de llevar tu chaqueta!

Empecemos con el adjetivo «caliente». Termina con consonante + vocal + consonante, así que doblaremos la «t» final para hacer el adjetivo comparativo: «más caliente».

México es más caliente que Rusia.

Ahora hagamos «frío». Es sólo una sílaba y termina en dos consonantes (-ld), así que debemos añadir «er».»

Rusia es más fría que México.

También es un buen ejemplo de cuándo podemos añadir palabras adicionales. Puesto que hay una diferencia muy grande en la temperatura anual, podría decir algo como:

Rusia es mucho más fría que México.

Rusia es mucho más fría que México.

Normalmente, si vamos a añadir palabras como «mucho», «ligeramente», «un poco», «apenas», «posiblemente», «probablemente», etc., las ponemos antes del adjetivo comparativo.

Ahora hablemos de la población.

La población de Rusia es de unos 143 millones de personas, y la de México es de unos 123 millones. Este está un poco más cerca, pero sigue estando claro que Rusia tiene más gente.

Mi adjetivo en este caso será «poblado». Tiene cuatro sílabas, así que sólo añadiré la palabra «más» antes del adjetivo: «más poblado». Así que mi comparación es:

Rusia está más poblada que México.

Bien, ¿y la felicidad? Eso es mucho más difícil de medir, pero en realidad existe un Informe Mundial de la Felicidad. Según el informe de 2016, México estaba en el puesto 21 y Rusia en el 56. Veamos esta comparación con el adjetivo «feliz» primero, y luego «optimista».

Como «feliz» termina en la letra «y», cambiamos la «y» por la «i» y añadimos «-er».

Según el Informe Mundial de la Felicidad 2016, México es más feliz que Rusia.

Hagamos la misma frase con el adjetivo «optimista». Esta palabra tiene cuatro sílabas, así que la forma comparativa es «más optimista».

México es más optimista que Rusia.

Sin embargo, «optimista» no es exactamente lo mismo que «feliz», pero un país feliz probablemente también es optimista. Puedo usar una palabra como «probablemente», «posiblemente» o «tal vez» antes del adjetivo para mostrar que no estoy 100% seguro.

México es posiblemente más optimista que Rusia.

Eso puede sonar un poco extraño porque estamos hablando de un país, pero suena un poco más natural si estamos hablando de la gente de esos países:

Los mexicanos son posiblemente más optimistas que los rusos.

Cómo hacer comparaciones negativas

Si quiero hacer una comparación negativa, la regla básica es muy sencilla: Poner «menos» antes del adjetivo:

es menos que.

Usemos eso con nuestros ejemplos de Rusia/México otra vez:

México está menos poblado que Rusia.

Los rusos son quizás menos optimistas que los mexicanos.

Los adjetivos en esos ejemplos tienen dos o más sílabas, pero también podemos usar la regla cuando el adjetivo tiene una sílaba. Sin embargo, esto es mucho menos común porque suena extraño para algunos hablantes nativos.

Por ejemplo, digamos que Sheila mide 188 cm y Juan 181 cm. Puedo compararlos «positivamente» de dos maneras:

Sheila es más alta que John.

John es más bajo que Sheila.

Si quiero centrarme en John por alguna razón, también es posible decir:

John es menos alto que Sheila.

Pero ese ejemplo les sonará extraño a muchos hablantes nativos porque si algo es «menos alto», es «más corto», que es lo que se usa mucho más comúnmente.

Adjetivos con dos formas comparativas

Hay unos cuantos adjetivos que se pueden convertir en adjetivos comparativos de dos maneras. Para ellos, puedes añadir «-er» o «more», pero no ambos al mismo tiempo.

Estos adjetivos incluyen «clever», «likely», «quiet», «simple», «stupid», «subtle» y «sure».

Así que, por ejemplo, los dos siguientes son correctos:

Tony es más inteligente que Aldo.

Tony es más inteligente que Aldo.

Aunque ambas formas comparativas son técnicamente correctas para estas siete palabras, algunas de ellas pueden sonar más naturales para los hablantes nativos. Si no estás seguro de cuál suena mejor, siempre puedes intentar encontrar un sinónimo:

Tony es más inteligente que Aldo.

Tony es más inteligente que Aldo.

Adjetivos comparativos irregulares

Ya hemos mencionado algunas excepciones o cambios que debes recordar al hacer adjetivos comparativos, pero algunos son irregulares.

Hay tres adjetivos irregulares comunes que no siguen la regla en absoluto. Son los adjetivos «bueno», «malo» y «lejos».

Mejor y peor

La forma comparativa de «bueno» es «mejor».

Tu puntuación fue mejor que la mía.

La forma comparativa de «malo» es «peor».»

Mi puntuación fue peor que la tuya.

Debido a que estos dos comparativos son completamente diferentes de la regla básica, sólo tendrás que memorizarlos.

Más lejos y más acá

El otro adjetivo irregular es «lejos». Si se habla de una distancia o longitud física, la forma comparativa suele ser «farther».

Corrí más lejos que mi hermano.

Portugal está más lejos de México que Rusia.

Si estás hablando de una cantidad o de un tiempo, entonces la forma comparativa es «más lejos».

Sally está más avanzada en su proyecto que el resto de la clase.

Sin embargo, honestamente, esto es bastante complicado -incluso para los hablantes nativos. Puedes leer explicaciones sobre cuándo usar cada uno, pero como este post es más básico, aquí tienes una regla general que puedes seguir:

Usa «farther». Si no estás seguro de que sea correcto, considera usar una palabra diferente o reformular la frase.

Los superlativos en inglés

Un adjetivo superlativo es similar a un adjetivo comparativo, pero usamos adjetivos superlativos para indicar cosas que son las más extremas o que tienen el mayor grado de un adjetivo.

De hecho, esa última frase tenía dos adjetivos superlativos: «lo más extremo» y «lo más alto». Puedes recordar que la palabra «superlativo» comienza con la palabra «super», así que eso debería recordarte que son para cosas que son super y extremas.

Cómo formar adjetivos superlativos

Notarás que las reglas para formar adjetivos superlativos son muy similares a las reglas para formar adjetivos comparativos. En primer lugar, todos los adjetivos superlativos comenzarán con «el». Entonces:

Si el adjetivo que estás usando tiene una sílaba, añade «-est» al final (o simplemente «-st» si ya termina en «e»).

frío → el más frío

grande → el más grande

Si el adjetivo termina con la letra «y», cambia la «y» por «i» y añade «-est.»

hambriento → el más hambriento

Si el adjetivo tiene dos o más sílabas, puedes convertirlo en superlativo añadiendo «most» antes del adjetivo.

Creativo → el más creativo

hermoso → el más hermoso

Ejemplos de uso de superlativos positivos

Continuemos hablando de países y utilicemos algunos de los mismos tópicos que vimos en la parte de los comparativos.

Primero, hablemos del tamaño. Ya sabemos que Rusia es más grande que México, pero Rusia también es más grande que cualquier otro país del mundo. Debido a esto, podemos usar un adjetivo superlativo.

Si queremos usar el adjetivo «grande», su adjetivo superlativo es «el más grande». Otra opción es «grande» → «el más grande».

Rusia es el país más grande/grande del mundo.

Nota que aquí he añadido la palabra «país» y la frase «en el mundo».

Cuando usamos adjetivos superlativos, generalmente indicamos estas dos cosas:

1. Qué cosas estamos comparando. (Aquí estamos comparando países.)

2. Dónde se encuentran las cosas que estamos comparando. En otras palabras, los límites de nuestra comparación. (Aquí el limitador es «en el mundo».)

Veamos otro ejemplo con personas.

Sheila es la alumna más alta.

¡No sabemos si Sheila es la alumna más alta de su clase, de su escuela, o quizás incluso de su ciudad! Así que deberíamos incluir más información para ser claros. Por ejemplo:

Sheila es la chica más alta de su clase de inglés.

Ahora está mucho más claro. Así que asegúrate de indicar lo que estás comparando y los límites de lo que estás comparando.

Excepciones y superlativos negativos

Las dos mayores excepciones son también para los adjetivos «bueno» y «malo». Aquí están sus formas superlativas:

bueno → lo mejor

malo → lo peor

Así que en un examen, digamos que yo obtuve un 88, tú un 98 y Jenny sacó un 78. Entonces puedo decir:

Tú obtuviste la mejor nota de la clase en ese examen. Jenny obtuvo la peor nota.

La otra excepción, «far», se convierte en «the farthest» (o «the farest») en su forma superlativa.

Para los superlativos negativos, ponemos la frase «the least» antes del adjetivo. En este caso no cambiamos el adjetivo, aunque sea de una sílaba. Pero recuerda que si el adjetivo tiene una sílaba, puede sonar extraño para algunas personas.

Así que en el ejemplo sobre nuestros exámenes, podría decir «Jenny obtuvo la nota menos buena», pero la mayoría de la gente probablemente diría «la peor» en su lugar porque suena mucho más natural.

Ejemplos superlativos adicionales

Ahora vamos a tomar algunas de las comparaciones de la primera sección y encontrar sus superlativos.

Ya sabemos que Rusia es el país más grande, pero ¿sabes cuál es el país más pequeño del mundo? Y ¿qué hay de los países más calientes, los más fríos, los más poblados, los menos poblados, los más felices y los menos felices? Pues bien, aquí tienes las respuestas:

La Ciudad del Vaticano es el país más pequeño del mundo.

El país más caluroso del mundo es Malí, y el más frío es Canadá.

El país más poblado del mundo es China.

El país menos poblado del mundo es Ciudad del Vaticano.

El país más feliz del mundo es Finlandia, según el Informe Mundial de la Felicidad.

El país menos feliz clasificado en el informe es Sudán del Sur, pero no se incluyeron todos los países.

Otras formas de comparar en inglés

Hay algunas otras formas en las que puedes hacer comparaciones en inglés.

Cuando las cosas son iguales: as ~ as

Si estás comparando dos cosas y son iguales en una cualidad, entonces debes usar las palabras «as» para indicar que son iguales. Por ejemplo, si Pedro y María miden 188 cm, podemos decir:

Pedro es tan alto como María.

Porque no tenemos que cambiar el adjetivo, esto es muy fácil de usar, y no tienes que preocuparte por el número de sílabas. Así que también puedes decir cosas como:

Pedro es tan inteligente como María.

Sólo recuerda que si las dos cosas que estás comparando no son exactamente iguales, puedes indicar la pequeña diferencia con palabras como «casi», «sobre», «casi», etc.

Por ejemplo, imagina que María mide 188 cm y Pedro 187 cm. Eso está muy cerca y es difícil notar la diferencia. Así que podría decir:

Pedro es casi tan alto como María.

Usando «más» o «menos» con sustantivos

Si estás hablando de dos sustantivos, entonces puedes comparar dos cantidades con las palabras «más», «menos» o «menos.»

«Más» puede funcionar para cosas contables (es decir, perros, lápices, dólares, botellas) e incontables (es decir, agua, azúcar, dinero, leche).

Por ejemplo, si Tim tiene 100 dólares y Wendy tiene 200, puedo decir:

Wendy tiene más dinero que Tim.

Es un poco más complicado hacer la comparación negativa. Si las cosas que quieres comparar no son contables (como «dinero» en el último ejemplo), entonces debes usar «menos»:

Tim tiene menos dinero que Wendy.

Pero si las cosas que quieres comparar son contables (como personas), entonces debes usar «menos»:

México tiene menos personas que Rusia.

Tengo menos libros que mi biblioteca.

Sólo un comentario al margen: Esta es una pequeña diferencia de gramática/vocabulario, y muchos hablantes nativos lo dicen incorrectamente. Suelen usar la palabra «less» tanto para sustantivos contables como incontables.

Por último, también podemos usar superlativos en este caso, pero generalmente tenemos que incluir más información o ya entenderla por el contexto. Así que vamos a incluir a Victoria, que tiene 300 dólares. Podemos decir:

Victoria es la que más dinero tiene.

La información adicional puede ser opcional, pero depende del contexto.

Victoria es la que más dinero gana de todas las bailarinas del estado.

Usando comparativos con adverbios

La última estructura que veremos implica adverbios. Los adverbios son palabras que describen cómo o cuándo suceden las cosas. Algunos ejemplos comunes son «rápidamente», «lentamente» y «felizmente». Los adverbios describen verbos, adjetivos u otros adverbios.

Si quiero comparar cómo suceden dos cosas, puedo añadir la palabra «más» o «menos» antes del adverbio para hacer una comparación.

Por ejemplo, entre 2015 y 2016, la población de México aumentó un 1,3%. En el mismo período de tiempo, la población de China aumentó sólo un 0,5%. Así que puedo decir:

La población de México aumenta más rápidamente que la de China.

La población de China aumenta más lentamente que la de México.

También podríamos usar superlativos en casos como estos, pero suelen sonar un poco confusos y poco naturales.

Espero que ahora seas más inteligente que cuando empezaste a leer este artículo.

Usando la información anterior, deberías ser capaz de comparar la mayoría de las cosas en muchas situaciones. Recuerda que estas son las reglas básicas para el uso de comparativos y superlativos en inglés, pero siempre puedes encontrar ejemplos más complicados y excepciones adicionales.

Con ese espíritu de aprendizaje, quiero terminar con una cita sobre esa misma idea, que también incluye las comparaciones:

No puedo decir esto con demasiada fuerza: No te compares con los demás. Sé fiel a lo que eres, y sigue aprendiendo con todas tus fuerzas. -Daisaku Ikeda

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Ryan Sitzman enseña inglés y a veces alemán en Costa Rica. Es un apasionado del aprendizaje, el café, los viajes, los idiomas, la escritura, la fotografía, los libros y las películas, pero no necesariamente en ese orden. Puedes saber más o conectar con él a través de su página web Sitzman ABC.