- Local
- Comunidad
- Periodismo
-
Apoya la voz independiente de Denver y ayuda a mantener libre el futuro de Westword.
El butano, utilizado como disolvente en la elaboración de hachís, es una de las sustancias más controvertidas para los consumidores de marihuana medicinal. Expertos como el crítico de marihuana medicinal de Westword, William Breathes, creen que las extracciones de butano son seguras cuando se hacen correctamente. Pero Wanda James, copropietaria de la empresa de comestibles de cannabis Simplypure.com, es 100% contraria al butano, y está animando a sus compañeros fabricantes a dejar de usarlo antes de que ocurra algo terrible.
James y su marido y socio, Scott Durrah, son miembros destacados de la comunidad de la marihuana medicinal de Colorado. Por ejemplo, ambos aparecieron (junto con Breathes) en el segmento de The Daily Show de mayo de 2010 sobre el panorama de la marihuana en el estado. Además, no tiene miedo de denunciar lo que considera problemas en el sector, en lugar de adoptar un enfoque de «todo vale». Y eso la ha llevado a centrarse en el butano.
«Hemos investigado mucho», dice James. «Somos una empresa impulsada por los chefs, y Scott ha echado un vistazo a lo que son los comestibles y a quiénes los consumen. Nos preocupa cómo podemos seguir ayudando a los pacientes a curarse.
«Sabemos que el hachís de butano es muy popular. Muchas empresas de comestibles y dispensarios lo usan, y hay muchos desacuerdos de un lado a otro, con gente a la que le gusta diciendo que si se hace correctamente, queda menos del 1 por ciento de butano en el producto final. Pero la gente lanza estos porcentajes sin poder decir si son exactos o no, y sin saber si incluso el 1 por ciento de butano podría ser perjudicial».
Esta preocupación se acentúa en el caso de los pacientes cuyo sistema inmunológico se ha visto comprometido, sostiene James. «Si estás pasando por una quimioterapia, cualquier cosa que reduzca la capacidad de tu cuerpo para hacer frente a los productos químicos y disolventes es lo último que deberíamos dar a la gente», cree. «No hay forma de saber si hay un problema hasta que alguien tiene una reacción adversa, y entonces, la única forma en que el consumidor sabría si no se hizo bien es si cada lote fuera analizado en el laboratorio para saber qué contiene. Y no conozco ninguna empresa de comestibles que analice cada lote de hachís de butano que se fabrica».
Otro factor potencial «es la cantidad de comestibles que se consumen», continúa. «Si alguien con cáncer de pulmón o alguien que está pasando por la quimioterapia está comiendo muchos de estos comestibles con disolventes, ¿qué significa ese 1 por ciento en el transcurso de una semana? Y lo último que queremos en esta industria es que alguien -aunque sea una sola persona- se vea perjudicado por un comestible».
Por estas razones, Simply Pure evita el hachís de butano en favor del hachís de burbuja, «donde hacemos una extracción en frío de los cannabanoides del material vegetal», explica James. «Se hace con hielo y agua. No hay disolventes ni se le añade nada».
¿Por qué no todas las empresas adoptan un enfoque similar? «Es extremadamente laborioso», dice James, «y también es caro, porque tienes que comprar el equipo para hacerlo. Francamente, fabricar comestibles con hachís de butano da lugar a un producto mucho más barato, y por eso ha sido popular en el mercado. Pero es popular sin que los consumidores entiendan lo que están haciendo. Mucha gente dice que es seguro, pero en realidad no lo sabemos».
¿Qué hay de la potente sacudida que ofrece el hachís de butano? James cree que «gran parte del subidón que se obtiene de una extracción con butano no siempre se debe a la calidad del cannabis. Además, «el objetivo de los comestibles medicinales no es colocarse. El objetivo es introducir el THC y los cannabinoides en tu sistema para que puedan hacer el mayor bien cuando se trata de aliviar el dolor, la relajación, el alivio de los espasmos musculares y así sucesivamente. Mucha gente come comestibles para obtener un efecto sostenido, pero si el efecto proviene de un gas a base de disolventes, entonces se convierte en lo contrario de lo que se supone que es la marihuana medicinal».
James sabe que tomar una postura tan pública contra el butano puede molestar a algunos de sus compañeros. «Mucha gente tiene miedo de dar la cara, porque no quieren que nadie piense que están atacando a otras personas del sector», reconoce. «Y nosotros no estamos atacando a nadie en la industria. Creemos que es fenomenal y queremos que siga siéndolo. Pero lo que nos preocupa es que si alguien resulta perjudicado por algo que contenga butano, podría hundir toda la industria de los comestibles. Y queremos que los comestibles sean seguros para todos los pacientes: gente joven, gente mayor, gente con quimioterapia, gente con VIH».
¿Su conclusión? «Se supone que el movimiento de la marihuana medicinal tiene que ver con la curación natural. Y si hablamos de curación holística y natural, no hay lugar para el butano en esa ecuación».
Por favor, lea el comunicado de prensa de Simply Pure sobre el butano, incluyendo enlaces a artículos y referencias.
Comunicado de prensa de Simply Pure:
SIMPLY PURE. PATIENT FOCUSED AND WHY WE DON’T USE BUTANE
El butano en los comestibles de cannabis podría ser peligroso para los pacientes
Denver, CO — Mientras que hay muchas extracciones más seguras para los cannabinoides, demasiados centros de marihuana medicinal y fabricantes de productos infundidos han elegido el método más barato y más tóxico de la extracción de butano.
Según el Master Chef de Simply Pure, Scott Durrah, «Simply Pure está liderando la industria de los comestibles ofreciendo a los pacientes no sólo una opción más saludable, sino también una alternativa de curación. Con productos 100% orgánicos, veganos y sin gluten creados por Real Chefs con los ingredientes añadidos de súper alimentos como la quinoa, y alimentos funcionales como el Aceite de Coco, el único objetivo de Simply Pure es mantener al paciente medicado de forma holística, no perjudicial. Utilizamos un método de extracción en frío, que no añade disolventes y es 100% orgánico y seguro para los pacientes. Creemos que un número de empresas comestibles están poniendo nuestra industria en riesgo al ofrecer métodos más baratos. «
El butano comercial no es algo con lo que se pueda jugar, ya que se ha relacionado fuertemente con la sensibilización del músculo cardíaco; básicamente puede hacer que el corazón sea súper sensible a la adrenalina y puede conducir a un paro cardíaco repentino y a la muerte, incluso si lo has usado previamente sin efectos adversos. Incluso puede causar efectos psicoactivos nocivos.
De hecho, cuando crees que estás medicado con un producto extraído del butano, muchas veces parte de esa sensación de «subidón» se genera por el propio disolvente y no por la calidad del cannabis. En Simply Pure, creemos que debe haber algunos cambios con la regulación de los productos infusionados para proteger al paciente e informar al propietario de la MMC.
Prohibido en California, el butano es un disolvente inflamable utilizado en Colorado para extraer la resina del material vegetal. El residuo filtrado se recoge como un concentrado soluble, comúnmente conocido como miel de butano/aceite de hachís (BHO).
La facilidad de disponibilidad y el bajo coste hacen que las extracciones con butano sean atractivas para algunos, pero las implicaciones pueden ser peligrosas y poner en peligro la vida. Los disolventes pueden disolver la membrana celular y su ingestión continuada puede dañar las células internas. Esto es especialmente peligroso para el corazón y el cerebro.
Según la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) sobre el Butano, la advertencia dice claramente:
Butano — Efectos potenciales sobre la salud: Irritación, náuseas, vómitos, dolor de cabeza, somnolencia, síntomas de embriaguez, sensación de hormigueo, asfixia, convulsión, coma.
Los efectos potenciales para la salud después de que nuestro cuerpo metabolice el Butano en Sec-Butanol son problemas gastrointestinales, incluyendo, náuseas, vómitos y diarrea. Sin embargo, la verdadera gravedad radica en los efectos a largo plazo, que pueden causar un colapso repentino, coma, insuficiencia respiratoria, insuficiencia hepática y renal e incluso la muerte.
Los productos extraídos del Butano no son ciertamente algo que se recetaría a un paciente enfermo que está buscando un remedio alternativo NATURAL como el Cannabis.
El chef Durrah simplemente aconseja: «Utiliza el butano para rellenar tu mechero, nada más».
Tribunal Supremo de California
En 2008, el Tribunal Supremo de California declaró al acusado Niall Bergen culpable de fabricar mediante extracción química una sustancia controlada. Fue multado y está cumpliendo una pena de prisión. El artículo 11379.6(a) del Código de Salud y Seguridad de California declara ilegal la extracción química de una sustancia como parte del proceso de fabricación de una sustancia controlada. Dice así: «Salvo que la ley disponga otra cosa, toda persona que fabrique, componga, convierta, produzca, derive, procese o prepare, ya sea directa o indirectamente por extracción química o independientemente por medio de síntesis química, cualquier sustancia controlada especificada en las secciones 11054, 11055, 11056, 11057 o 11058 será castigada con una pena de prisión en la prisión estatal de tres, cinco o siete años y con una multa no superior a cincuenta mil dólares (50.000 dólares).
Fuentes:
http://www.osha.gov/dts/chemicalsampling/data/CH_222200.html http://en.wikipedia.org/wiki/Hash_oil http://www.cannabislawinstitute.com/cli/Cases_&_Briefs_files/People%20v.%20Bergen,%20B203793%20Los%20Angelese%20Super.%20Ct.%20No.%20MA0377724%20%2808%3A2008%29.pdf
Acerca de SIMPLY PURE
www.simplypure.com
Lanzada el 3 de enero de 2011, por Scott Durrah y Wanda James, Simply Pure Cannabis Edibles está cambiando el mercado de los comestibles al producir productos probados en laboratorio, 100% orgánicos, veganos y sin gluten para los pacientes de marihuana medicinal. Simply Pure es una empresa dirigida por un chef que se enorgullece de ofrecer productos comestibles de cannabis seguros, eficaces y, sobre todo, sabrosos. Han aparecido en la CNBC «Marihuana USA», en las noticias nocturnas de la NBC y en el programa de Tom Martino en la FOX 31 de Denver. http://www.youtube.com/user/simplypurebuds?feature=mhum#p/a/f/1/KFrGYaWt2S4 http://www.youtube.com/user/simplypurebuds?feature=mhum#p/a/f/2/nE9_yjnGJ10 http://www.youtube.com/user/simplypurebuds?feature=mhum#p/a/f/0/GaJSN0VPXUw
Más de nuestro archivo sobre la marihuana: «El consejo de Wanda James a los críticos del reportaje sobre la hierba en Denver de The Daily Show: ‘Relájate'»
Mantén libre Westword… Desde que iniciamos Westword, se ha definido como la voz libre e independiente de Denver, y nos gustaría que siguiera siendo así. Ofreciendo a nuestros lectores acceso gratuito a una cobertura incisiva de las noticias locales, la comida y la cultura. Produciendo historias sobre todo tipo de temas, desde escándalos políticos hasta las nuevas bandas más populares, con reportajes valientes, una redacción elegante y personal que ha ganado todo tipo de premios, desde el premio Sigma Delta Chi de la Sociedad de Periodistas Profesionales a la Medalla Casey al Periodismo Meritorio. Pero con el asedio a la existencia del periodismo local y los retrocesos en los ingresos por publicidad teniendo un mayor impacto, es importante ahora más que nunca que reunamos apoyo para financiar nuestro periodismo local. Usted puede ayudar participando en nuestro programa de membresía «Yo apoyo», lo que nos permite seguir cubriendo Denver sin muros de pago.
- Marihuana
- Noticias
- Contacto:
- Michael Roberts
- Sigue:
- Facebook: Michael Roberts
- Twitter: @mikerobertscolo