En español | Selv om kræft i bugspytkirtlen kan behandles, hvis den opdages tidligt, er tegnene ofte diskrete, og sygdommen bliver normalt overset, indtil den er i senere, mere alvorlige stadier. Men der er nogle advarselstegn, som du kan holde øje med.
Bankskirtlen har to hovedopgaver i kroppen: at lave saft, der hjælper med at fordøje maden, og at lave hormoner, såsom insulin og glukagon, der hjælper med at kontrollere blodsukkeret. Fordøjelsessaftene fremstilles af exokrine bugspytkirtelceller, og det er her omkring 95 procent af kræft i bugspytkirtlen begynder. Sygdommen tegner sig for ca. 3 procent af alle kræftformer og ca. 7 procent af alle kræftdødsfald ifølge American Cancer Society (ACS), og risikoen stiger med alderen. Omkring to tredjedele af patienterne er mindst 65 år gamle, og gennemsnitsalderen på diagnosetidspunktet er 71 år, ifølge ACS.
Kun 8,2 procent af patienterne med bugspytkirtelkræft overlever i fem år, ifølge National Cancer Institute (NCI). Bugspytkirtlen befinder sig dybt inde i kroppen, og tidlige tumorer kan ikke påvises ved standard fysiske undersøgelser. Folk har normalt ingen symptomer, før kræften allerede har spredt sig til andre organer. Alligevel råder NCI folk til at konsultere deres læge, hvis de har nogen af følgende symptomer:
Jaundice: Denne gulfarvning af huden og det hvide i øjnene skyldes ophobning af bilirubin, et mørkt gulbrunt stof, der produceres af leveren. Kræft, der starter i hovedet af bugspytkirtlen, er nær den almindelige galdegang, ifølge ACS. Denne type kræft kan trykke på galdegangen og forårsage gulsot, hvilket kan føre til, at man kan finde tumorerne på et tidligt stadium. Men kræftformer, der starter i bugspytkirtlens krop eller hale, presser ikke på galdegangen, før de allerede har spredt sig gennem bugspytkirtlen og muligvis videre. Mørk urin kan også være et tegn på gulsot, og ophobning af bilirubin kan også føre til kløe på huden.
Lyst farvet eller fedtet afføring: Bilirubin er med til at give afføringen dens brune farve, så når galdegangen er blokeret, kan afføringen være grå eller bleg. Kræft i bugspytkirtlen kan også gøre det svært for tarmene at hjælpe med at nedbryde fedtstoffer, så afføringen kan blive fedtet og flyde i toilettet.
Mavesmerter: Smerter i maven (bughulen) eller ryggen er almindelige ved bugspytkirtelkræft. “Kræft, der starter i bugspytkirtelens krop eller hale, kan vokse sig ret stor og begynde at trykke på andre nærliggende organer og forårsage smerter,” siger ACS. “Kræften kan også sprede sig til de nerver, der omgiver bugspytkirtlen, hvilket ofte forårsager rygsmerter. Selvfølgelig er smerter i maven eller ryggen ret almindelige og er oftest forårsaget af noget andet end bugspytkirtelkræft.”
Appetitløshed og vægttab: Utilsigtet vægttab og tab af appetit kan være advarselstegn på bugspytkirtelkræft.
Væmmelse og opkastninger: Kræften kan trykke på den yderste ende af mavesækken og delvist blokere den, hvilket gør det svært for maden at passere. Dette kan forårsage kvalme, opkastning og smerter efter at have spist.
En mere detaljeret liste over symptomer kan fås hos ACS.
Forebyggelse
Selv om nogle risikofaktorer for bugspytkirtelkræft ikke kan kontrolleres, såsom alder eller genetik, er der skridt, du kan tage for at reducere din risiko.
Stop med at ryge. Omkring 20 til 30 procent af kræft i bugspytkirtlen menes at være forårsaget af cigaretrygning; røgfri tobaksprodukter er også en faktor.
Tabe sig. Meget overvægtige mennesker har ca. 20 procent større risiko for at udvikle bugspytkirtelkræft, og ekstra vægt omkring taljen kan være en risikofaktor, selv for dem, der ikke er så overvægtige.
Begræns eksponeringen for visse kemikalier. Kraftig og gentagen eksponering for visse kemikalier på arbejdspladsen, som f.eks. kemikalier, der anvendes til kemisk rensning og metalbearbejdning, kan øge en persons risiko for bugspytkirtelkræft.
Redaktørens note: Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort den 31. januar 2018. Den er blevet opdateret med AARP Top Tips-videoen.