Med stort set alle målestokke var Martin Scorseses kriminaldrama “The Departed” fra 2006 fra Boston en succes. Filmen vandt fire Oscars, herunder prisen for bedste film, og ligger nr. 41 på IMDb’s brugergenererede liste over de bedst bedømte film.
Men videoredaktør Adam Sacks har et stort problem med filmens slutning og har til hensigt at gøre noget ved det.
“The Departed” kredser om et par “rotter”: Den ene, spillet af Leonardo DiCaprio, der infiltrerer den lokale gangster Frank Costellos (Jack Nicholson) rækker på vegne af ordensmagten, og den anden, spillet af Matt Damon, der informerer Costello indefra i politiafdelingen. Filmen slutter med *spoiler alert* Damons korrupte betjent, der bliver skudt ihjel af sergent Sean Dignam (Mark Wahlberg), inden en rotte kravler hen ad en balkon med udsigt til Massachusetts State House.
Rattens cameo var lidt for direkte for Sacks, så han startede tirsdag en Kickstarter med titlen “Digitally Erase the Rat From the End of The Departed”.”
“Det har altid generet mig, at en så god film som The Departed har sådan en cheesy slutning, og jeg indså for nylig, at det kunne rettes ved digitalt at slette rotten fra den sidste optagelse,” skrev Sacks på Kickstarter.
På tidspunktet for denne artikels offentliggørelse havde kampagnen indsamlet 4.899 dollars og oversteg dermed sit mål på 4.000 dollars.
Som reaktion på Sacks’ kampagne har mindst én person allerede redigeret rotten ud og lagt optagelserne gratis online. (“Jeg vil virkelig ikke have, at nogen skal give deres penge til det her kartoffelsalat-nonsens”, skrev filmklipper Mark LaCroix på Vimeo, “så jeg lavede det bare gratis i går aftes. Nyd det.”) Sacks har dog planer om at bruge omhyggelige trin for at opnå sin vision, herunder at printe den digitale fil på 35 mm film og betale en professionel redaktør for at udføre arbejdet.
“Det er veldokumenteret, at Martin Scorsese er en stærk tilhænger af at optage film på film og bevare kunsten at lave film på film,” sagde Sacks til Gizmodo i en e-mail om den slyngelagtige redaktør, der lagde den redigerede slutning gratis online. “Derfor mener jeg, at det er respektløst over for hr. Scorseses arv at slette rotten i hans film og hævde, at man er færdig uden også at lægge den på 35 mm film.”
Sacks’ kampagne fik opbakning fra mindst én berømthed, nemlig instruktør/producent Judd Apatow.
“Jeg har altid haft et problem med den rotte”, tweetede Apatow. “Jeg vil ikke tage parti i denne debat. Den er for ophedet. Jeg kan ikke risikere alt det, jeg har arbejdet for, ved at sige det forkerte ved et uheld. Det er vanskelige tider, og for pokker, jeg er bange. Jeg har en familie at forsørge. Men jeg er ikke fan af den rotte.”
Sacks er bestemt ikke den første til at påpege Scorseses tungtvejende metafor. I et afsnit af “The Simpsons” fra 2008 med titlen “The Debarted” dukker Springfield Elementary-eleven Ralph Wiggum op af en skraldespand for muntert at påpege, at “rotten symboliserer tydelighed.”
Efter at have forsøgt at ændre en legendarisk instruktørs vision på en uudslettelig måde, hvad vil Sacks så tage fat på i sit næste projekt?
“Hvis det går godt,” sagde Sacks i en video, som han lagde ud på Twitter, “vil jeg gerne kickstarte mit næste passionsprojekt: digitalt at indsætte rotten fra ‘The Departed’ i ‘Ratatouille’.”