Når du ikke kan finde lyset,
Det lys, der guider dig på de overskyede dage,
Når stjernerne ikke skinner klart,
Du føler, at du er faret vild,
Når lysene derhjemme,
brænder så langt væk,
Ja, du må lade din sjæl skinne,
Som min far plejede at sige.
Han plejede at sige, at sjælen skinner,
Det er bedre end solskin,
Det er bedre end måneskin,
Det er sgu bedre end regn.
Hey nu har folk ikke noget imod det,
Vi bliver alle sådan engang,
Må lade din sjæl skinne, skinne til daggry.
Jeg voksede op og troede, at jeg havde det gjort,
Jeg vil klare mig selv.
Livet kan tage den stærkeste mand,
Få ham til at føle sig så alene.
Igen og igen mærker jeg en kold vind,
der blæser gennem mine ømme knogler,
jeg tænker tilbage på, hvad min far sagde,
han sagde: “Boy, in the darkness before the dawn:”
Lad din sjæl skinne,
Det er bedre end solskin,
Det er bedre end måneskin,
Det er bedre end regnvejr,
Sikkert bedre end regn.
Ja, nu har folk ikke noget imod det,
Vi er alle sådan nogle gange,
Lad din sjæl skinne, skinne til daggry.
Sommetider kan en mand føle denne tomhed,
Som om en kvinde har frarøvet ham selve hans sjæl.
En kvinde også, Gud ved, hun kan føle sådan.
Og når din verden virker kold, må du lade din ånd tage kontrol.
Lad din sjæl skinne,
Det er bedre end solskin,
Det er bedre end måneskin,
Det er bedre end regnvejr,
Sikkert bedre end regn.
Lord now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Gotta let your soul shine, shine till the break of day of day.
Oh, it’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain.
Ja, nu har folk ikke noget imod det,
Vi bliver alle sådan nogle gange,
Lad din sjæl skinne, skinne til dagen bryder frem.