Roy Battys svanesang, hvor han taler om slagskibe i flammer på Orions kyster og så videre, slutter med “…som tårer i regn.” Luk med en due, der flagrer ud af hans hånd i dødsøjeblikket. (Lånt fra de russiske filmkonventioner fra begyndelsen af det 20. århundrede, hvor en magtfuld helt modsætningsvis slipper fuglen, som han holder i sit døende greb, i stedet for at knuse den). Vs. sangøjeblik i Iliaden 2.484-493,hvor fortælleren påkalder muserne til at fortælle ham, hvad de så og hørte; han har det ikke i sig selv at fortælle, da han ikke har levet oplevelsen. Vs. også sangøjeblik i Iliaden 16.855-857,hvor Patroklos’ psukhê fløjter væk til Hades i det øjeblik, hvor hans dødsagoni indtræffer; på samme måde i 22.344-375, hvor Hektors psukhê fløjter væk (vers 361-363). Bemærk, at Achilleus dræber Hektor, efter at han har bemærket en detalje om sin dødsfjende, hvilket giver et “flashback” (22.311-336); sammenlign med det “flashback”, som RoyBatty oplever lige før sin “If you could see…” svanesang. Så kunne vi måske vælge endnu et øjeblik i Bladerunner: “This is just atest…” Replikanten Leon bliver testet for sin empati med hensyn til forskellige former for smerte, som dyr oplever; testen kulminerer med forhørslederens spørgsmål om hans mor. Han svarer: “Jeg skal nok fortælle dig om min mor!” Replikantens hastigt stigende hjerteslag, hvis insisterende dunkende lyd bliver mere og mere trykkende for os som publikum, svarer til den stigende smerte hos det dyr, der beskrives, og det svarer til en mærkelig slags stigende skala af følelser, der identificerer både replikanten og replikanternes plageånder (også dyrenes plageånder?). Vs. sangmomentet i Iliaden 9.574-596, hvor helten Meleagros uforvarende oplever sin helt egen opadgående skala af følelser, som kulminerer med sin egen hustru Kleopatras klagesang, der profeterer den forestående pine og holocaust for et helt samfund.