Ist Sprachen lernen ein Hobby für Sie? Sind Sie ein Polyglott, jemand, der mehrere Sprachen fließend spricht? Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was die besten Jobs für Polyglotten sind?
Das Erlernen von Sprachen als Hobby und die Fähigkeit, polyglott zu sein, hat viele Vorteile, wie z. B. die Fähigkeit, Sportkommentare in anderen Sprachen zu verstehen oder Texte in kyrillischer Schrift zu lesen. Das ist schön und gut… aber was wäre, wenn man dieses Hobby zu Geld machen könnte?
Es gibt viele Menschen, die mehr als eine Sprache beherrschen, aber sie nutzen diese besondere Fähigkeit nicht in einer Weise, die ihnen Geld einbringt. Ein Polyglott zu sein, ist in vielen verschiedenen Berufsfeldern attraktiv, einschließlich dieser vier Berufe, die absolut perfekt für Polyglotten sind.
Übersetzung
Dies ist vielleicht die offensichtlichste Karriere, die man machen kann, wenn man ein Fan von Sprachen ist. Beim Übersetzen nimmt man einfach Wörter aus einer Sprache und überträgt sie in eine andere, z.B. eine Broschüre aus dem Englischen ins Chinesische. Das Problem, auf das viele Polyglotten beim Übersetzen stoßen, ist, dass sie nicht erwarten, dass der Beruf so viele andere vielfältige Aufgaben erfordert. Ein Übersetzer muss ein „Menschenfreund“ sein, sich mit Projektmanagement auskennen und die Sprache fließend beherrschen. Hanna Sles, eine ukrainische Übersetzerin, sagt: „Der Wettbewerb in der Übersetzungsbranche wird immer härter. Hervorragende Übersetzungsfähigkeiten reichen nicht aus, um eine erfolgreiche Karriere in der Übersetzungsbranche zu machen. Es gibt noch eine ganze Reihe anderer wichtiger Fähigkeiten wie Marketing, Kundendienst und natürlich Zeitmanagement.“ Es reicht nicht aus, Wörter direkt zu übersetzen – man muss sie auch so schreiben, dass sie gut fließen.
Sprachtraining oder -unterricht
Fremdsprachenlehrer sind immer gefragt, und je „seltener“ die Sprache, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie eine Stelle finden. Je nach Staat oder Land kann diese Berufswahl eine spezielle Zertifizierung oder einen bestimmten Abschluss erfordern. In einigen Ländern ist ein Bachelor-Abschluss erforderlich, um eine Fremdsprache zu unterrichten, während für das Unterrichten von Sprachen im Ausland andere Voraussetzungen gelten können. Der Unterricht muss auch nicht unbedingt in einem Klassenzimmer stattfinden. Von Gemeindezentren bis zu Online-Kursen können Sie Lehr- und Ausbildungsstellen außerhalb von Bildungseinrichtungen finden.
Untertitelung
Schließlich sind Online-Streaming-Dienste und Medienhersteller ständig auf der Suche nach qualifizierten Linguisten, die ihre Inhalte in verschiedene Sprachen übersetzen, um sie zu vertonen und zu untertiteln. Netflix und Hulu sind zwei große Arbeitgeber von Polyglotten. Sie brauchen mehrsprachige Übersetzer, die ihnen helfen, ihre Sprachbasis zu erweitern, indem sie ihren Videoinhalten mehrsprachige Untertitel hinzufügen.
Dolmetschen
Wenn Sie das Schreiben vermeiden wollen, gibt es auch andere Arten von Jobs für Polyglotten! Zum Beispiel kann Dolmetschen der bessere Beruf für dich sein. Dolmetschen ist wie Übersetzen im gesprochenen Sinne. Stellen Sie sich vor, es gibt zwei Menschen, die sich unterhalten wollen, aber keine gemeinsame Sprache haben. Als Dolmetscher können Sie diese Kommunikationslücke überbrücken, indem Sie für jede Person übersetzen. Dies ist auch eine sehr einfache Interpretation des Berufs; einige Dolmetscher helfen bei der Übersetzung für ein großes Publikum und in anderen Szenarien. Dolmetscher müssen auch ein Gespür für die Menschen haben. Sie müssen bereit sein, angespannte Situationen zu übersetzen, vor allem je nachdem, wo sie gerade dolmetschen. Fluggesellschaften, Apotheken, Polizeistationen, Schulen. Dolmetscher gibt es überall, und der Kontext der Gespräche ändert sich je nach Umgebung.
Jobs für Polyglotten
Dies sind vier Beispiele für tolle Jobs, auf die sich Polyglotten bewerben können und die sie wahrscheinlich ohne Probleme bekommen. Das heißt aber nicht, dass das die einzigen vier Berufe sind, die es gibt. In vielen verschiedenen Berufen wird jemand, der über Sprachkenntnisse verfügt, gegenüber jemandem, der nur eine Sprache beherrscht, bevorzugt. Kurz gesagt, wenn Sie „polyglott“ in Ihren Lebenslauf schreiben, werden Sie wahrscheinlich viele Jobangebote bekommen – aber für welchen werden Sie sich entscheiden?