Die Antwort:
Dies ist eine umstrittene Frage.
Beginnen wir mit den Grundlagen. Einem Wort, das mit einem Vokal beginnt, wird ein „an“ vorangestellt, egal wie es geschrieben wird. So würde man „eine Stunde“ und „eine ehrliche Frau“ schreiben. Einem Wort, das mit einem stark betonten „h“-Laut beginnt, wird ein „a“ vorangestellt. Für die meisten Amerikaner heißt es also „a hanger“ und „a helicopter“.
Hier geht es um zwei Fragen. Die erste ist, was man mit einem schwach ausgeprägten „h“ machen soll. Manche – so auch dieser Redakteur – würden ein „an“ voranstellen; andere – und das wird zunehmend bevorzugt – stellen ein „a“ davor. Die zweite Frage ist, wie Sie selbst das „historian“ aussprechen. Im Allgemeinen geht die Tendenz bei Wörtern, in denen das „h“ weggelassen wurde, dahin, dass es stark ausgesprochen wird, aber nur Sie wissen, wie Sie dieses Wort aussprechen. Wenn Sie das „h“ ganz weglassen, wenn Sie „Historiker“ sagen, dann setzen Sie ein „an“ davor. Wenn Sie es mit einem stark betonten „h“ aussprechen, dann verwenden Sie „a“. Wenn Sie es mit einem sehr schwachen „h“ aussprechen, dann tun Sie das, was Ihnen natürlicher vorkommt.
Es lohnt sich, daran zu denken, dass der Grund, warum „an“ vor Vokalen verwendet wird, der ist, dass es schwierig ist, direkt von „a“ zu einem anderen Vokal zu gehen, ohne dass sie aufeinander treffen. Englische Muttersprachler verwenden fast nie den falschen Vokal, zumindest nicht beim Sprechen. Sprechen Sie es laut aus, bevor Sie es schreiben, und vertrauen Sie Ihrem Instinkt.
Die Redaktion