„Ein Fehler aus der Vergangenheit: Ein enthülltes Gesicht!“ (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) ist Folge 72 des Original-Naruto-Anime.
Synopsis
Sasuke schafft es endlich, Gaara einzuholen, aber Temari hält ihn auf, damit Kankurō und Gaara entkommen können. Er wird leicht mit ihr fertig und nimmt die Verfolgung wieder auf. Während des Kampfes der Hokage zeigt Orochimaru dem Dritten Hokage die Früchte seines Strebens nach Unsterblichkeit. Orochimaru zieht sein Gesicht ab und enthüllt das Gesicht eines Mädchens, dessen Körper er genommen hat. Orochimarus Schlüssel zum ewigen Leben ist es, die Körper anderer zu nehmen, um seine Lebensspanne zu verlängern, und er enthüllt seine Absicht, den Körper von Sasuke Uchiha zu stehlen, um ihn als seinen neuen Körper zu benutzen. Der Dritte Hokage bedauert, dass er Orochimaru nicht schon vor Jahren getötet hat, als er die Gelegenheit dazu hatte. Endlich bereit, Orochimaru zu besiegen, sammelt der Dritte Hokage sein Chakra, beschwört Schattenklone und verwendet das verbleibende Chakra, um das verbotene Jutsu des Vierten Hokage auszuführen – das Verzehrende Siegel des toten Dämons. Obwohl der Zweite Hokage ein Genjutsu einsetzt, das völlige Dunkelheit verursacht, gelingt es dem Dritten Hokage, sich zu halten. Orochimaru behauptet, dass er Konoha genauso zerstören wird wie den Dritten Hokage. Der Dritte erklärt, dass der Hokage, der auf ihn folgt, weiterhin die Säule von Konoha sein und das Dorf beschützen wird; dann erinnert er sich an die früheren und jetzigen Bewohner von Konoha, für deren Schutz er kämpft. Mit diesen Worten stürmt der Dritte nach vorne, um seinen Angriff zu beginnen.
Credits
| Rolle | Seiyū | Englischer Synchronsprecher | ||
|---|---|---|---|---|
| Englisch | Japanisch | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Dritter Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer |
| Zweiter Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (jugendlich) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |