Mit so ziemlich jedem Maßstab war Martin Scorseses Bostoner Verbrecherdrama „The Departed“ von 2006 ein Erfolg. Der Film gewann vier Oscars, darunter den für den besten Film, und steht auf Platz 41 der von IMDb erstellten Liste der am besten bewerteten Filme.
Aber der Videoredakteur Adam Sacks hat ein großes Problem mit dem Ende des Films und will etwas dagegen unternehmen.
„The Departed“ dreht sich um zwei „Ratten“: die eine, gespielt von Leonardo DiCaprio, infiltriert die Reihen des örtlichen Gangsters Frank Costello (Jack Nicholson) im Auftrag der Strafverfolgungsbehörden, und die andere, gespielt von Matt Damon, informiert Costello aus dem Polizeirevier. Der Film endet damit, dass *Spoiler-Alarm* Damons korrupter Cop von Sgt. Sean Dignam (Mark Wahlberg) erschossen wird, bevor eine Ratte über einen Balkon mit Blick auf das Massachusetts State House huscht.
Der Ratten-Cameo war für Sacks ein bisschen zu auffällig, also startete er am Dienstag eine Kickstarter-Aktion mit dem Titel „Digitally Erase the Rat From the End of The Departed.“
„Es hat mich schon immer gestört, dass ein so guter Film wie The Departed ein so kitschiges Ende hat, und ich habe kürzlich festgestellt, dass man das beheben könnte, indem man die Ratte aus der letzten Einstellung digital löscht“, schrieb Sacks auf Kickstarter.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels hatte die Kampagne 4.899 $ gesammelt und damit ihr Ziel von 4.000 $ übertroffen.
Als Reaktion auf Sacks‘ Kampagne hat mindestens eine Person die Ratte bereits herausgeschnitten und das Material kostenlos online gestellt. („Ich möchte wirklich nicht, dass irgendjemand sein Geld für diesen Kartoffelsalat-Quatsch ausgibt“, schrieb der Filmeditor Mark LaCroix auf Vimeo, „also habe ich es gestern Abend einfach umsonst gemacht. Viel Spaß.“) Sacks plant jedoch, seine Vision in mühsamen Schritten zu verwirklichen, einschließlich des Drucks der digitalen Datei auf 35-mm-Film und der Bezahlung eines professionellen Editors für die Arbeit.
„Es ist gut dokumentiert, dass Martin Scorsese sehr daran glaubt, Filme auf Film zu drehen und die Kunst, Filme auf Film zu machen, zu bewahren“, sagte Sacks in einer E-Mail an Gizmodo über den abtrünnigen Cutter, der das bearbeitete Ende kostenlos online stellte. „Daher denke ich, dass das Löschen der Ratte in seinem Film und die Behauptung, dass man fertig ist, ohne es auch auf 35mm-Film zu bringen, respektlos gegenüber dem Vermächtnis von Mr. Scorsese ist.“
Sacks‘ Kampagne erhielt Unterstützung von mindestens einem Prominenten, dem Regisseur/Produzenten Judd Apatow.
„Ich hatte schon immer ein Problem mit dieser Ratte“, twitterte Apatow. „Ich werde in dieser Debatte keine Partei ergreifen. Es ist zu hitzig. Ich kann nicht alles riskieren, wofür ich gearbeitet habe, indem ich aus Versehen das Falsche sage. Dies sind heikle Zeiten und verdammt, ich habe Angst. Ich habe eine Familie zu ernähren. Aber ich bin kein Fan dieser Ratte.“
Sacks ist sicher nicht der erste, der auf Scorseses plumpe Metapher hinweist. In einer Folge von „The Simpsons“ aus dem Jahr 2008 mit dem Titel „The Debarted“ taucht der Springfielder Grundschüler Ralph Wiggum aus einer Mülltonne auf, um fröhlich darauf hinzuweisen, dass „die Ratte die Offensichtlichkeit symbolisiert“
Nach dem Versuch, die Vision eines legendären Regisseurs unauslöschlich zu verändern, was wird Sacks für sein nächstes Projekt in Angriff nehmen?
„Wenn es gut läuft“, so Sacks in einem Video, das er auf Twitter gepostet hat, „würde ich gerne mein nächstes leidenschaftliches Projekt in Angriff nehmen: die Ratte aus ‚The Departed‘ digital in ‚Ratatouille‘ einfügen.“