(JTA) – Fußballzuschauer auf Telemundo sind wahrscheinlich mit dem „Gooooooooaaaal“-Ruf vertraut, den ihre Ansager berühmt gemacht haben. Diejenigen, die den amerikanischen spanischsprachigen Sender während einer Weltmeisterschaft, der Olympiade oder eines anderen großen Fußballturniers gesehen haben, haben wahrscheinlich Sammy Sadovnik gehört, der ein Spiel ankündigt.
Sadovnik ist ein Play-by-Play-Ansager, der seit 2007 bei Telemundo arbeitet, aber schon seit 1989 über Sport berichtet. Er ist auch ein stolzer Jude aus Peru, der jedes Jahr Israel besucht, und ein Mentee von Andres Cantor, dem jüdischen Telemundo-Sprecher, der vielleicht am meisten für die Popularisierung des „Gooooaaaal“-Rufs in der englischsprachigen Welt verantwortlich ist.
Ab Anfang nächsten Monats wird Sadovnik Teil des Teams des Senders für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft in Frankreich sein, wo das US-Team versuchen wird, seinen Titel zu verteidigen.
Der aus Lima stammende Mann begann seine journalistische Karriere im Alter von 14 Jahren. Seine Eltern wurden ebenfalls in der Hauptstadt geboren, aber seine Großeltern waren aus einer kleinen Stadt an der moldawisch-rumänischen Grenze namens Lipcani eingewandert. Er besuchte die einzige jüdische Tagesschule in Peru, das Colegio León Pinelo, und studierte dann an der Universidad Particular San Martin de Porres, wo er Kommunikation studierte.
Nach Jahren als Diskjockey im peruanischen Radio wechselte er zum Fernsehen.
„1989, als der Sender meine Musiksendungen absetzte, wechselte ich zu Sport und Fußball, und ich habe 1990 mit Fußball weitergemacht“, sagte er.
Als er aufwuchs, gab es in Peru fast 5.000 jüdische Familien, sagte Sadovnik. Jetzt sind es nur noch „etwa tausend Familien, und ich übertreibe vielleicht, vielleicht 800 Familien. Jetzt ist es eine kleine Gemeinde“, sagte er.
Sadovnik sagte, die jüdische Gemeinde in Lima schrumpfe „aufgrund wirtschaftlicher und terroristischer Probleme“. Viele peruanische Juden ziehen nach Israel, in die Vereinigten Staaten oder nach Kanada. (Das US-Außenministerium erklärte in einem Bericht vom März, dass in Lima eine „ernste Gefahr durch Kriminalität“ bestehe, und JTA berichtete, dass ein jüdischer Reiseleiter aus Pervuja 2002 sagte, dass „wir heute am Überleben arbeiten“)
Sadovnik selbst zog im Jahr 2000 in die Vereinigten Staaten – im Dezember 1999 heiratete er eine „nette kolumbianische peruanische Jüdin“. Er reist auch jedes Jahr nach Israel, um sich mit seinen Wurzeln zu verbinden.
„Llegamos a casa“, betitelte er letztes Jahr einen Instagram-Post am Ben-Gurion-Flughafen. „Wir sind nach Hause zurückgekehrt.“
Seinen ersten Job in den USA hatte er als Radiomoderator bei Cantor’s Fútbol de Primera, einem spanischsprachigen amerikanischen Radionetzwerk mit Sitz in Miami. Er arbeitete auch für GolTV, einen Kabel-Fußballkanal. Später schloss er sich Cantor bei Telemundo an.
Sadovnik spricht in den höchsten Tönen von Cantor, einem der bekanntesten Sportkommentatoren der Welt.
„Er ist mein Chef hier im Radio, und er ist mein Kollege bei Telemundo, also ist er ein Mentor – oder älterer Bruder – für mich“, sagte Sadovnik. „Er hat mir die Tür geöffnet. Er war der erste, der mir die Tür öffnete, als ich in die USA zog.“
Sadovnik ist nicht schüchtern, wenn es darum geht, über seine jüdische Identität zu sprechen. Er hält die meisten Feiertage und manchmal auch den Schabbat ein.
„Wir haben fast einen Minjan in der Sportabteilung“, scherzt er über Telemundo. Zwei andere Kommentatoren dort sind jüdisch – Cantor kommt aus Argentinien und Miguel Gurwitz aus Mexiko.
Auch wenn alle Telemundo-Ansager (Copan Alvarez schließt sich Sadovnik und Cantor an) den langgezogenen Torruf verwenden, sagt Sadovnik, dass sie es etwas anders machen.
„Wir nennen es auf Spanisch ‚muletilla‘,“ sagte er. „Wir haben unseren eigenen Stil.“
Sehen Sie ihn in Aktion (es lohnt sich, das ganze Video anzuschauen):
Um sich auf ein Spiel vorzubereiten, insbesondere auf ein so großes Turnier wie die Weltmeisterschaft, beginnt Sadovnik schon Tage vor einem Spiel. Er liest die Steckbriefe der einzelnen Spieler und achtet darauf, dass er sich die letzten beiden Spiele jeder Mannschaft ansieht.
„Wir versuchen, so viele Spiele wie möglich zu sehen“, sagt er. „Wer schießt den Ball mit dem linken Fuß? Wie lauten die Spitznamen?“
Ein Spiel zu übertragen bedeutet nicht nur zu erzählen, was man sieht – es ist eine Form des Geschichtenerzählens, erklärt Sadovnik.
„Wir versuchen, die Emotionen und die Aufregung des Spiels auf das Publikum zu übertragen“, sagt er. „
Als einer der drei Hauptsprecher von Telemundo stand Sadovnik bei der WM 2018 in Russland im Mittelpunkt – es war sein siebtes Mal, dass er das Turnier der Männer moderierte (sein erstes Mal war 1994). Frankreich wird sein drittes Frauenturnier sein.
Gibt es einen Unterschied zwischen den Wettbewerben der Männer und denen der Frauen?
„Nein“, sagte Sadovnik definitiv. „Der Sport ist derselbe, die Spieler, es ist 11 gegen 11. Ich meine, 99 Prozent nennen wir Männerspiele, aber es ist derselbe Sport und dieselbe Leidenschaft für den Fußball.“