Explore the Interwebz: 30 English Slang Terms for Internet Noobs

OMG r u ready 4 a blog post that’s totes awesome?

Wait, what??

Dieser erste Satz gehört vielleicht nicht in einen Blogpost, aber im Internet findet man oft seltsame Ausdrücke, Abkürzungen und Wörter wie diese.

In sozialen Medien, Kommentarbereichen und Online-Foren wird zum Beispiel ein Englisch verwendet, das Ihnen vielleicht völlig neu vorkommt.

Das liegt daran, dass ein Gespräch im Internet ganz anders ablaufen kann als ein persönliches Gespräch oder sogar eine E-Mail. Online-Englisch ist zwanglos und persönlich und verwendet eine Menge Slang.

Um Ihnen zu helfen, auf dem Laufenden zu bleiben, haben wir eine Liste mit 30 Slangausdrücken erstellt, die Ihnen online begegnen könnten. Aber zuerst…

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als praktische und portable PDF-Datei verfügbar, die Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Wie sich das Internet-Englisch vom Umgangsenglisch unterscheidet

Als eines der Register des Englischen ist das Umgangsenglisch dasjenige, das Sie im Umgang mit Freunden und Menschen, die Sie gut kennen, verwenden. Im Internet gibt es im Allgemeinen zwei Arten von Internet-Englisch.

Die erste ist das formelle Internet-Englisch. Es wird in formellen Situationen im Internet verwendet, z. B. in einer wichtigen E-Mail oder in einer entfernten Arbeitsumgebung.

Die zweite Art von Internet-Englisch ist das informelle Internet-Englisch. Da ein Großteil unserer informellen Kommunikation heute online stattfindet, hat das Internet fast seine eigene Sprache entwickelt. Diese Sprache ist noch lockerer und enthält viele Abkürzungen (Verkürzungen von Wörtern und Sätzen).

Bevor Sie in die Welt des informellen Internet-Englisch eintauchen, denken Sie daran, dass es im Internet-Slang viele Schimpfwörter und Flüche gibt, und manchmal werden Wörter falsch geschrieben oder falsch verwendet. Viele der Wörter, die Menschen online ständig benutzen, würden in der Kommunikation von Angesicht zu Angesicht nicht verwendet werden. Lernen Sie also diese Seite des Englischen nur für den Online-Gebrauch!

Die englische Sprache verändert sich ständig, wenn auch langsam. Online geht alles viel schneller. Die Sprache ändert sich fast jeden Tag, da Sprüche, Bilder und Videos „viral“ gehen (sich sehr schnell von Mensch zu Mensch verbreiten). Es kann sein, dass Sie eines Tages online gehen und sehen, dass jeder ein neues Bild teilt oder einen neuen Spruch sieht, den Sie noch nie zuvor gesehen haben.

Um mit den englischen Wörtern Schritt zu halten, obwohl sich die Sprache so schnell ändert, versuchen Sie, mit den Videos auf FluentU Englisch zu lernen.

FluentU nimmt Videos aus der realen Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Vorträge – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.

Testen Sie es kostenlos und lassen Sie Ihren Wortschatz in die Höhe schnellen!

Einige Wörter und Ausdrücke gibt es schon lange und sie werden häufig verwendet. Diese Begriffe sollten Sie lernen, wenn Sie online besser kommunizieren wollen.

Internet-Slang und Abkürzungen

Wenn man sich von jemandem verabschiedet, sagt man normalerweise einfach „bye“. Das ist eine Abkürzung, die geschaffen wurde, um Zeit zu sparen, weil das Wort „Auf Wiedersehen“ so gebräuchlich ist.

Das gilt auch für das Internet! Ein Großteil des Internet-Slangs besteht aus Abkürzungen und Kurzformen. Hier einige der gebräuchlichsten Internet-Abkürzungen:

• lol – laughing out loud
• brb – be right back
• btw – by the way
• lmk – let me know
• g2g – got to go

Wenn Sie nicht herausfinden können, wofür eine bestimmte Abkürzung steht, versuchen Sie es mit Google. Suchen Sie einfach nach „what does stand for?“ und ersetzen Sie das mit dem Begriff, der Sie verwirrt.

Ein paar Websites haben ihre eigene Terminologie, Abkürzungen und Slang. Twitter und Reddit, zwei Social-Media-Websites, sind zwei große Websites, die viel eigenen Slang verwenden.

Auf Twitter

Hashtag

Viele Websites und Blogs verwenden Tags, um die Suche nach Inhalten zu erleichtern. Als Twitter auf den Markt kam, gab es noch keine Möglichkeit, diese Tags hinzuzufügen. Die Twitter-Nutzer beschlossen, ihre Beiträge auf ihre eigene Weise zu kennzeichnen: mit dem Hashtag.

Hashtags verwenden das Symbol # vor den Schlüsselwörtern, die ohne Leerzeichen geschrieben werden. Der Hashtag hat sich auf den Rest des Internets ausgeweitet und existiert jetzt nicht mehr nur auf Twitter.

Ein Beispiel für einen beliebten Hashtag ist #TBT, das für Throwback Thursday steht. Menschen teilen alte Dinge aus ihrer Kindheit (erinnern Sie sich an Telefonkabel und Einwahlmodems?) und verwenden diesen Hashtag. #TBT wird auch auf anderen Social-Media-Websites verwendet, sogar an anderen Tagen als Donnerstag.

Hier sehen Sie ein Beispiel mit dem lustigen Hashtag #ICanEatWhateverIWant.

Beispiel:

DM (Direktnachricht)

Eine Direktnachricht, oder DM, ist ein Begriff, der auf Twitter für eine private Kommunikation mit jemandem verwendet wird. Jeder Nutzer hat eine „Nachrichten“-Seite, auf der er Direktnachrichten lesen und an andere Nutzer senden kann.

Das Wort wird auch als Verb verwendet, wie das folgende Beispiel zeigt:

Beispiel:

RT (Retweet)

Ein Retweet auf Twitter ist, wenn jemand deinen Tweet mit seinen Followern teilt. Wenn du etwas retweetest, bedeutet das, dass dir gefällt, was die Person gesagt hat, dass du damit einverstanden bist oder dass du etwas hinzufügen möchtest.

Beispiel:

Oh mein Gott, Beyoncé hat gerade meinen Tweet retweetet! Ich kann es nicht glauben!

Auf Reddit

AMA (Ask Me Anything)

Das AMA wurde erstmals auf dem Sharing-Forum und der Community Reddit populär. Die Abkürzung steht für „Ask Me Anything“ (Frag mich alles). Bei einem AMA geht jemand, der in der Regel bekannt ist oder einen interessanten Hintergrund hat, online und beantwortet Fragen, die von der Community gestellt werden.

Beispiel:

Sogar Präsident Obama hat ein AMA gemacht!

Wenn du Reddit benutzt, wirst du viele andere Abkürzungen bemerken, wie z.B. ELI5 (Explain Like I’m 5), IIRC (If I Recall Correctly) und TIL (Today I Learned).

Auf Foren

Ein Forum ist eine Kommentarfunktion, in der Menschen verschiedene Themen diskutieren. Foren haben auch ihren eigenen Slang!

Bump

In Foren werden die Themen normalerweise in der Reihenfolge des letzten Kommentars aufgelistet. Wenn sie zu weit unten in der Liste stehen, landen sie auf der zweiten Seite und werden nicht mehr so oft gesehen.

Wenn du ein Thema wieder an den Anfang der Liste bringen willst, „stößt“ du das Thema an, indem du einfach „stoßen“ als neuen Kommentar schreibst.

Beispiel:

Ich weiß immer noch nicht, was für einen Fehler ich in meinem Waschbecken gefunden habe. Bump!

Troll

Online sind Trolle Leute, die sich einen Spaß daraus machen, Meinungsverschiedenheiten anzufangen und Leute zu ärgern. Trolle posten oder antworten normalerweise auf Kommentare in einer Art und Weise, die möglichst viele Leute verärgert.

Es gibt ein Online-Sprichwort: „Füttere die Trolle nicht.“ Das bedeutet, dass man nicht mit jemandem interagieren sollte, der „trollt“, da man ihn dadurch nur ermutigt.

Normalerweise tummeln sich Trolle in Foren, aber sie können überall im Internet sein, von Facebook bis zum Kommentarbereich eines Nachrichtenartikels.

Beispiel:

A: Jemand hat einen gemeinen Kommentar zu meinem Blogbeitrag hinterlassen.

B: Ignoriere ihn, er trollt dich nur.

Lurker

Das ist jemand, der ein Forum, einen Blog oder eine Website oft besucht, aber keine Kommentare hinterlässt. Das Wort kann auch in Offline-Gesprächen verwendet werden – „lauern“ bedeutet, sich außer Sichtweite zu verstecken.

Beispiel:

Ich möchte wirklich, dass meine Lurker kommentieren, also werde ich ein Gewinnspiel im Blog veranstalten!

Allgemeiner Internet-Slang

IMHO (In My Humble Opinion)

„In my humble opinion“ (in meiner bescheidenen Meinung) oder einfach „in my opinion“ (in meiner Meinung) kann verwendet werden, bevor man seine Meinung zu einer diskutierten Angelegenheit äußert. Das Hinzufügen des Wortes „bescheiden“ lässt die Meinung weniger wichtig oder bedeutsam erscheinen.

Beispiel:

IMHO sollten Sie sich Creativa ansehen.

Creativa bietet erstklassige, hochwertig produzierte Videos zum Erlernen der englischen Sprache und von Geschäftskommunikationsfähigkeiten. Creativa bietet unterhaltsame Videos, nützliche, aber unerwartete Tipps und geht über das reine Englisch hinaus, um Ihnen Körpersprache, Intonation und spezielle Aussprachetipps beizubringen. Creativa ist ein neues Produkt des FluentU-Teams.

Hier ist ein Beispielvideo aus dem Creativa-Kurs Mastering Business Video Calls in English, das Tipps für eine effektive Ausdrucksweise enthält:

Meme

Das Wort „Meme“ gibt es schon länger als das Internet. Außerhalb des Internets beschreibt das Wort einen Teil der Kultur, der sich entwickelt hat, weil er von einer Person zur anderen weitergegeben wurde, meist durch Nachahmung. Ein Meme kann eine Idee, eine Melodie, ein Bild sein – alles, was weitergegeben und verändert werden kann.

Online ist ein Meme jedoch ein Bild, ein Text oder ein Video, das immer wieder kopiert und verändert wird. Meistens fügen die Leute dem Bild oder Text ihre eigene lustige Veränderung hinzu.

Du hast wahrscheinlich schon ein paar Memes gesehen, wie Grumpy Cat oder Confession Bear.

Wenn du nicht sicher bist, was ein bestimmtes Meme bedeutet, kannst du Informationen darüber unter Know Your Meme finden.

Beispiel:

Als der Sänger Drake sein lächerliches Musikvideo zu „Hotline Bling“ veröffentlichte, wurde es sofort zu einem Meme. Die Leute kopierten und parodierten (machten sich über das Video lustig) das Video mit ihren eigenen albernen Videos und Vines (sehr kurze Videos).

Facepalm

Ein Facepalm ist eine Geste, bei der man die Handfläche auf sein Gesicht legt. Das macht man normalerweise, wenn jemand etwas sehr Offensichtliches oder nicht sehr Kluges sagt.

Beispiel:

A: Mir ist gerade klar geworden, dass das Apple-Logo wie ein Apfel aussieht!

B: …*Facepalm*

Epic fail

Wenn jemand scheitert, normalerweise aufgrund eines leicht zu vermeidenden Fehlers, nennen es die Leute online einen „epic fail“. Das Wort „episch“ bezieht sich eigentlich auf alte Gedichte und Geschichten, die die langen und ehrfurchtgebietenden Abenteuer legendärer Helden beschreiben.

Heute benutzen wir das Wort „episch“, um über etwas Großes oder Wichtiges zu sprechen, wie das epische Sandwich, das wir gestern Abend gegessen haben.

Beispiel:

Hat der Typ gerade sein Fahrrad gegen den einzigen Baum auf der Straße geknallt? Was für eine Katastrophe.

Alles

Dieser Satz stammt aus einem Blogbeitrag auf Hyperbole and a Half, in dem die Bloggerin beschreibt, warum sie nie erwachsen sein wird. Auf einem der Bilder ist ein triumphierendes (sehr glückliches und stolzes) Mädchen zu sehen, das sagt: „Mach alle Sachen sauber!“

Nun wird diese Phrase als Hyperbel (Übertreibung) verwendet und sieht normalerweise so aus wie „X alle Y“: Iss alle Pizzen, fang alle Pokemon, bestehe alle Tests. Es ist eigentlich ein weiteres Meme!

Beispiel:

Wenn ich reich bin, werde ich alle Häuser kaufen. Alle.

Ich kann nicht einmal

Das ist eine andere Art zu sagen „Ich bin sprachlos“. Dieser Satz wird verwendet, wenn etwas so unglaublich ist, dass einem die Worte fehlen.

Grammatisch gesehen ist dies kein vollständiger Satz oder Gedanke, aber im Internet wird es als solcher verwendet. Manchmal wird diese Phrase mit dem Wort „buchstäblich“ gepaart, wie in „Buchstäblich, ich kann nicht einmal“ oder „Buchstäblich, ich kann nicht.“

Beispiel:

Was ist gerade passiert? I can’t even.

Well played

Wenn jemand eine sehr kluge Antwort hat, kann man „well played“ sagen. In der alltäglichen Konversation ist das Äquivalent dazu „touche“.

„Gut gespielt“ kann auch verwendet werden, wenn jemand dir auf offensichtliche Weise Unrecht gibt.

Beispiel:

A: Das ist der beste Dienstag aller Zeiten!

B: Heute ist Mittwoch.

A: …Gut gespielt.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Viele Webseiten haben einen FAQ-Bereich. Dort werden häufig gestellte Fragen oder Fragen, die oft gestellt werden, beantwortet.

Der Begriff „FAQ“ wird nicht oft in Gesprächen verwendet, aber es ist gut, ihn zu kennen, um sich auf Webseiten zurechtzufinden.

Beispiel:

FluentU hat eine ziemlich beeindruckende und umfangreiche FAQ!

Totes / Adorbs

„Totes“ und „adorbs“ sind verkürzte Versionen von „totally“ und „adorable“. Es ist eine niedliche Art, diese Wörter zu sagen, obwohl sie meistens von jüngeren Frauen benutzt werden.

Beispiel:

Diese Tasche ist hinreißend, du solltest sie totes kaufen.

Just sayin‘

Diese Phrase wird am Ende eines Satzes benutzt, um zu zeigen, dass es nicht unbedingt das ist, was man glaubt. Oft ist es eine Möglichkeit, einen unhöflichen oder gemeinen Satz zu sagen und ihn weniger unhöflich erscheinen zu lassen.

Beispiel:

Du siehst aus, als hättest du seit Tagen nicht geschlafen! Just sayin’…

Pwned

Meistens in Online-Spielen verwendet, ist „pwned“ eine absichtliche Falschschreibung des Wortes „owned“. Beides bedeutet, dass jemand besiegt oder gedemütigt wurde.

Beispiel:

Ich habe so fleißig gelernt und trotzdem eine Sechs bekommen… der Test hat mich fertig gemacht.

Lag

Selbst wenn du das Glück hast, eine stabile Internetverbindung oder einen tollen Computer zu haben, hast du wahrscheinlich schon mal Lag erlebt. Von Lag spricht man, wenn eine Computeranwendung nur langsam reagiert oder ein anderes Gerät aufgrund einer schlechten Verbindung oder veralteter Hardware (Computerteile) langsamer wird.

Der Begriff wird oft verwendet, wenn Videos oder Online-Spiele zu langsam/abgehackt sind, um das Geschehen in Echtzeit darzustellen.

Das Wort „lag“ wird auch außerhalb des Internets verwendet und bedeutet dasselbe: zurückbleiben oder langsamer sein als alle anderen.

Beispiel:

Ich hätte ein tolles Foto von einem Schmetterling machen können, aber meine Kamera-App verzögerte sich und der Schmetterling flog weg.

Noob

Jemand, der neu in etwas ist, ein Anfänger. Noob kann eine gemeine Art sein, jemandem zu sagen, dass er nichts über ein Thema weiß oder nicht gut in etwas ist, oder es kann eine Art sein, zu erklären, dass man neu ist und noch nicht viel weiß. Man kann es auch als „newb“ oder „n00b“ schreiben (mit der Zahl Null als Buchstabe „o“).

Beispiel:

Bitte verzeihen Sie meine Englischkenntnisse, ich bin nur ein Noob.

TBH (To Be Honest)

Der Ausdruck „to be honest“ kann on- oder offline auf die gleiche Weise verwendet werden. Es ist eine Füllphrase, d.h. sie fügt dem Satz, den du sagen willst, nicht wirklich etwas hinzu.

Aber viele Leute benutzen sie, wenn sie das Gefühl haben, dass das, was sie sagen wollen, besonders ehrlich ist, etwas, das sie wirklich glauben, oder etwas, über das sie gründlich nachgedacht haben, bevor sie es sagen.

Beispiel:

Ich habe die originale Star Wars Trilogie nie gesehen, ehrlich gesagt.

Fotobombe

Wenn jemand oder etwas unerwartet auf einem Foto erscheint, ohne dass der Fotograf es beabsichtigt hat. Es gibt viele Bilder im Internet, auf denen Tiere Menschen beim Fotografieren fotografieren.

Manchmal werden die Bilder anderer absichtlich fotografiert, indem man sich in letzter Sekunde ins Bild schleicht, wie in diesem Fall.

Beispiel:

Das wäre ein tolles Bild geworden, wenn der Vogel es nicht in letzter Sekunde vereitelt hätte!

Spam

Spam ist eine Art von E-Mail (und normaler Post), die für Sie nicht von Bedeutung oder persönlich ist. Spam-E-Mails sind in der Regel lästige Werbung, die Sie nie erhalten wollten. Die meisten Spam-Mails werden von E-Mail-Anbietern wie Google und Yahoo in einen separaten „Spam“-Ordner gefiltert.

Beispiel:

Ich warte auf eine wichtige E-Mail, aber alles, was ich stattdessen bekomme, ist Spam.

Trend

Ein Trend ist das, was gerade beliebt oder in Mode ist. Wenn etwas online im Trend ist, ist es populär und viele Leute sprechen darüber. Was online und in den sozialen Medien angesagt ist, ändert sich ständig und wird normalerweise von aktuellen Ereignissen und der Popkultur beeinflusst.

Beispiel:

Twitter und viele Nachrichtenseiten haben eine Rubrik „Now trending“, in der Sie die beliebtesten Themen oder Schlüsselwörter sehen können!

Handle / Alias

Auch „Benutzername“ genannt, ist Ihr Handle oder Alias der Spitzname, den Sie für eine Website wählen. Dies ist der Name, der für andere sichtbar ist und nicht Ihr richtiger Name.

Sowohl „Handle“ als auch „Alias“ sind Wörter aus dem normalen Englisch und bedeuten dasselbe: ein Name, den Sie anstelle Ihres eigenen annehmen, um Ihre Identität zu schützen. Vielleicht hast du diese Wörter schon in einem Spionagefilm gehört.

Beispiel:

Ich wollte mein Twitter-Handle @JamesBlondDoubleOhSeven machen, aber es war schon vergeben.

Haha

Das ist genau das, wonach es aussieht – Lachen! Haha, sein böser Cousin „mwahaha“ und das Bauchlachen „bahaha“ sind alles Möglichkeiten, Lachen auf Englisch zu schreiben.

Da man andere nicht sehen kann, wenn sie tippen, ist „haha“ eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass man scherzt oder etwas lustig findet.

Beispiel:

Meine Katze versucht, in die Müslischachtel zu passen hahaha!

IRL (In real life)

Wenn du über etwas sprichst, das offline existiert, kannst du IRL verwenden, um „im wirklichen Leben“ zu meinen.

Beispiel:

Mein Benutzername ist DoctorAwesome, weil ich im wirklichen Leben ein Arzt bin.

NSFW (Not Safe For Work)

NSFW wird als Warnung vor einem Link verwendet, der etwas enthält, das man sich bei der Arbeit nicht ansehen sollte. Diese Links enthalten in der Regel Nacktheit oder pornografische Bilder oder einfach nur Flüche oder andere Dinge, von denen Sie wahrscheinlich nicht wollen, dass Ihr Chef Sie beim Anschauen sieht.

Beispiel:

Dies ist ein toller Artikel über Victoria’s Secret Models. NSFW!

TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

Online-Kommentare sind normalerweise kurz, wie in einer Unterhaltung. Wenn ein Kommentar sehr lang ist, antworten die Leute vielleicht mit „TL;DR“ oder einfach „TLDR“ für „zu lang; habe nicht gelesen“. Das bedeutet, dass die Person den Kommentar nur überflogen hat (oder nur darauf hinweist, dass er lang ist).

Dieser Satz ist inzwischen auch eine Möglichkeit, das Gesagte zusammenzufassen. Wenn du einen langen Artikel oder Kommentar schreibst, kannst du am Ende einen TLDR einfügen, der in einem Satz zusammenfasst, was du oben geschrieben hast.

Beispiel:

TLDR: Dieser Artikel handelt von englischem Internet-Slang.

OTL

Das ist einfach lustig, weil ich ewig gebraucht habe, um zu verstehen, wofür das steht. Eigentlich ist es gar keine Abkürzung, sondern ein Emoji (ein Symbol, das einen Ausdruck oder ein Gefühl zeigt).

Es ist ein Mann, der auf dem Boden kniet und Enttäuschung oder Verzweiflung zeigt. Sein Kopf ist das „O“ auf der linken Seite, seine Arme sind der Stiel des „T“, sein Rücken liegt oben, und das „L“ sind seine knienden Beine.

Beispiel:

Jemand hat den letzten Keks gegessen…. OTL

Jetzt sind Sie mit vielen Redewendungen, Abkürzungen und anderen englischen Wörtern bewaffnet, die Ihnen online begegnen könnten. Online-Englisch ändert sich ständig, aber es ist einfach, alles nachzuschlagen, was Sie nicht verstehen!

Lernen Sie diese 30 Wörter und Sie werden einen Schritt näher dran sein, Englischsprecher online zu verstehen.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)