Slang Dynasty ist eine Serie, die die weite Welt des chinesischen regionalen Slangs, der Internet-Umgangssprache und des Straßenjargons auspackt.
In der neuesten Folge der RADII-Serie Slang Dynasty erklärt der Fotograf Di Wei die nicht ganz so satanischen Ursprünge des beliebten Internet-Slangs „666“.
Während diese spezielle Zahlenfolge in der westlichen Kultur aufgrund ihrer Assoziation mit dem Bösen und dem Unglück oft gemieden wird, ist sie unter Chinesen ein sehr beliebter Begriff.
Der Begriff entstand zuerst unter League of Legends-Spielern, die sich gegenseitig inmitten eines tapferen Spiels ermutigen wollten, aber keine Zeit hatten, ganze Sätze zu tippen. Anstatt Worte zu verwenden, schrieben sie eine Reihe von 6ern, um sich gegenseitig zu gelungenen Kills oder beeindruckendem Gameplay zu gratulieren. Dies ist auf die phonetischen Eigenschaften des Begriffs zurückzuführen: Die 666, die in Mandarin als „liu liu liu“ ausgesprochen wird, klingt sehr ähnlich wie der Begriff für einen reibungslosen Ablauf und hat nun die Bedeutung von viel Glück oder einer gut gemachten Arbeit angenommen.
Sehen Sie sich das Video oben an, um mehr zu erfahren, mit freundlicher Genehmigung von Di Wei.