Wenn du anfängst, Arabisch zu lernen, gibt es eine Frage, die du dir wahrscheinlich stellen wirst: „Wie lange dauert es, Arabisch zu lernen?“
Ich werde versuchen, Ihnen hier eine Antwort zu geben. Aber bei einem Beitrag wie diesem muss ich erst einmal etwas loswerden. Es gibt eigentlich nur eine ehrliche Antwort auf diese Frage: Es kommt darauf an.
Tatsache ist, dass jeder Mensch auf seinem Weg zum Sprachenlernen anders ist. Es mag wie ein Klischee klingen, aber es ist wahr.
- Sind Sie ein knallharter, alleinstehender 20-Jähriger, der es sich leisten kann, alles stehen und liegen zu lassen und in einem billigen Viertel in Kairo zu leben?
- Oder sind Sie eine 70-jährige Oma, die ein bisschen Arabisch für Ihre Reise nach Assuan lernen möchte?
Diese Situationen sind sehr unterschiedlich und bestimmen, wie lange das Erlernen der arabischen Sprache tatsächlich dauern wird. Behalten Sie das im Hinterkopf, wenn Sie diesen Beitrag lesen.
In diesem Beitrag konzentriere ich mich auf das ägyptische Arabisch, da es der am weitesten verbreitete und beliebteste Dialekt zum Lernen ist. Aber keine Sorge – die wichtigsten Punkte, die wir hier behandeln, sind relevant, egal welchen arabischen Dialekt Sie lernen.
Was ist eine allgemeine Schätzung?
Beginnen wir mit einer allgemeinen Schätzung, wie lange Sie brauchen, um Standardarabisch zu lernen. Das ist zwar eine ganz andere Sprache als das ägyptische Arabisch (zu dem wir noch kommen werden), aber es ist ein guter Richtwert.
Nach Angaben des Foreign Service Institute (wo US-Diplomaten eine Sprachausbildung erhalten) benötigt ein durchschnittlicher englischer Muttersprachler etwa 2.200 Stunden, um ein fortgeschrittenes Niveau in Arabisch zu erreichen. 2.200 Stunden!
Das FSI behauptet, dass das etwa 1,5 Jahre Vollzeit-Sprachkurse sind, oder etwa sieben Jahre, wenn man es nur in Teilzeit machen kann. Das ist eine wirklich lange Zeit.
Außerdem reden wir nicht einmal von „muttersprachlichem Niveau“, sondern von „fortgeschrittenem“. Um muttersprachliche Kenntnisse zu erlangen, würde es noch länger dauern. Glücklicherweise ist Ägyptisch oft leichter zu lernen als Standard-Arabisch.
Das heißt natürlich nicht „leicht“. Nur weniger schwierig. Lassen Sie uns nun auf einige andere Faktoren eingehen, die Ihre Lernzeit für Ägyptisch-Arabisch beeinflussen können
Welche anderen Sprachen sprechen Sie?
Diese Frage kann zwischen Ihrer Muttersprache und anderen Sprachen, die Sie als Nicht-Muttersprachler gelernt haben, aufgeteilt werden. Dies ist einer der wichtigsten Faktoren, über den Sie nachdenken sollten.
Das erste, was Sie berücksichtigen sollten, ist Ihre Muttersprache. Da Arabisch eine semitische Sprache ist, weist sie viele Ähnlichkeiten mit Sprachen wie Hebräisch und Aramäisch auf. Muttersprachler von Farsi und Kurdisch hätten es auch leichter, da diese Sprachen das gleiche Alphabet haben.
Kein Glück haben Sie allerdings, wenn Sie englischer Muttersprachler sind. Dasselbe gilt für alle romanischen Sprachen. Wenn Sie Muttersprachler einer dieser Sprachen sind, werden Sie es mit dem ägyptischen Arabisch schwer haben. Das liegt daran, dass Ägyptisch-Arabisch für Sie als Lernenden wahrscheinlich viele „Premieren“ bereithält.
Die Aussprache, bestimmte Grammatikkomponenten und das Lesen von rechts nach links sind allesamt etwas gewöhnungsbedürftig. Abgesehen davon können Sprachen, die Sie als Nicht-Muttersprachler gelernt haben, sicherlich hilfreich sein.
Wenn Sie zum Beispiel vorher Farsi gelernt haben, wäre das sehr nützlich. Und natürlich wären auch Kenntnisse in Standardarabisch (fus7a) sehr hilfreich. Man muss nicht unbedingt Muttersprachler einer anderen Sprache sein, um den Übergang zum Arabischen zu erleichtern.
Dennoch, wenn man mit dem ägyptischen Arabisch beginnt, hilft eine gewisse Erfahrung mit dem Erlernen des Standardarabischen weniger, als man erwarten würde. Der Dialekt ist einfach zu unterschiedlich. Generell aber hat Ihr sprachlicher Hintergrund einen großen Einfluss darauf, wie schnell Sie ägyptisches Arabisch lernen können. Das ist keine Überraschung.
Unterschiedliche Merkmale der Sprache, die Arabisch einzigartig schwierig machen
Arabisch ist im Allgemeinen nicht einfach. Wenn Sie daran interessiert sind, es zu lernen, wissen Sie das wahrscheinlich schon. Lassen Sie uns über ein paar Faktoren sprechen, die das ägyptische Arabisch besonders schwierig machen.
Wie ich bereits erwähnt habe, gehören dazu (aber nicht nur) die Aussprache, die Grammatik und das Lesen. Erstens ist die arabische Aussprache notorisch schwierig.
Abhängig davon, welche Sprachen Sie bereits sprechen, gibt es im Arabischen Laute, die Sie wahrscheinlich noch nie in Ihrem Leben gemacht haben. Dazu gehören zum Beispiel das ayn ع , das ‚ayn غ und das 7aw ح. Es dauert eine Weile, diese Buchstaben zu lernen (und sie in komplizierteren Wörtern richtig auszusprechen).
Arabische Grammatik kann auch etwas schwierig sein. Zum Beispiel werden arabische Substantive im Plural oft ganz anders geschrieben als Substantive im Singular, und die Verneinung von Verben mit مش ist manchmal ein Ratespiel.
Das sind Probleme, auf die so ziemlich jeder, der ägyptisches Arabisch lernt, irgendwann stoßen wird.
Und was das Lesen von Arabisch angeht? Da Arabisch von rechts nach links geschrieben wird, ist schon das Lesen der Wörter anders. Und wenn das Ihre erste Sprache ist, die von rechts nach links geschrieben wird, kann das einschüchternd sein.
Das alles sind Merkmale des ägyptischen Arabisch, die es schwieriger machen als, sagen wir, Spanisch. Aber es sind auch Merkmale der Sprache, die man lernen kann. Und wenn man sie richtig lernt, muss es nicht allzu lange dauern. Besonders das Lesen!
Warum wollen Sie Ägyptisch-Arabisch lernen?
Was ist Ihr Ziel? Das ist eine wichtige Frage, und wenn Sie Ägyptisch-Arabisch lernen wollen, hilft es, sich einige Zeit damit zu beschäftigen. Denn die Chancen stehen gut, dass Ihr Ziel so etwas wie „Ägyptisches Arabisch lernen“ ist. Aber das ist nicht spezifisch genug. Es ist sogar so vage, dass es praktisch nutzlos ist.
Sie haben es wahrscheinlich schon einmal gehört, aber ein „SMART“-Ziel (spezifisch, messbar, erreichbar, realistisch, zeitlich begrenzt) zu setzen ist hier hilfreich. Sagen Sie nicht einfach, dass Sie „Ägyptisch-Arabisch lernen“ wollen, sondern machen Sie es SMART. Ein Beispiel könnte sein: Ich möchte in den nächsten sechs Monaten eine 15-minütige iTalki-Konversation auf Ägyptisch-Arabisch führen.
Das ist ein SMARTes Ziel!
Das Ziel, das Sie sich in dieser Anfangsphase setzen, hat natürlich große Auswirkungen darauf, wie lange es dauert, Ägyptisch-Arabisch zu „lernen“.
Eine 15-minütige Konversation über ein relativ einfaches Thema könnte durchaus in sechs Monaten stattfinden, wenn Sie die Zeit zum Lernen hätten. Ein Buch mit ägyptischer Poesie mit 100 Prozent Verständnis lesen? Das wird wahrscheinlich (mindestens) ein paar Jahre dauern.
Eine Zielsetzung ist immer wichtig. Und das ist bei Ägyptisch-Arabisch besonders wichtig.
Wie motiviert sind Sie, Ägyptisch-Arabisch zu lernen?
Ihre Motivation ist der wichtigste Faktor beim Lernen einer neuen Sprache. Denn nichts, was du tust, ist wirklich wichtig, wenn du nicht motiviert bleibst. Das führt zurück zu meiner vorherigen Frage: Warum willst du Ägyptisch-Arabisch lernen?
Vertrau mir. Irgendwann werden Sie bei einer Sprache wie Ägyptisch-Arabisch (die, wie wir gesehen haben, für englische und romanische Muttersprachler in der Regel schwieriger ist) frustriert sein.
Und wenn Sie nicht bereit sind, sich durch diese Frustration durchzuarbeiten und Ihr Hauptziel (und hoffentlich SMART) im Auge zu behalten? Dann werden Sie aufgeben. Deshalb ist beständige Motivation der Schlüssel.
Natürlich kann diese Motivation bei jedem anders aussehen, und manche Menschen sind von Natur aus in der Lage (und willens), mehrere Stunden am Tag damit zu verbringen, ägyptisches Arabisch zu lernen. Andere wiederum geben sich mit 15 Minuten ein paar Mal pro Woche zufrieden. Und das ist in Ordnung!
Denken Sie nur daran, dass dies, wie alles andere auch, die Geschwindigkeit, mit der Sie Ihr Ziel in Ägyptisch-Arabisch erreichen können, einschränken wird. Denn seien wir ehrlich: Die Zeit, die Sie dem Erlernen von Ägyptisch-Arabisch widmen können, ist ein wichtiger Indikator dafür, wie schnell Sie es lernen werden.
Seien Sie also realistisch, was Ihre Motivation angeht.
- Ist es Ihr Lebensziel, so schnell wie möglich Ägyptisch-Arabisch zu lernen?
- Beabsichtigen Sie, es als nicht ernsthaftes Hobby zu lernen, wann immer Sie die Zeit dazu finden?
- Oder liegen Sie (wie die meisten Lernenden) irgendwo in der Mitte?
Wenn Sie ehrlich zu sich selbst sind, wie motiviert Sie tatsächlich sind, Ägyptisch-Arabisch zu lernen, können Sie diese schwierige Frustration vermeiden. Und vergessen wir nicht – jeder hat ein Leben außerhalb des Sprachenlernens!
Wie lange dauert es, ägyptisches Arabisch zu lernen?
Um auf meine Antwort ganz am Anfang zurückzukommen: Es kommt darauf an. Das ist keine Überraschung. Wenn Sie eines aus diesem Beitrag gelernt haben, dann das.
Zur Erinnerung: Hier sind die wichtigsten Einflussfaktoren: Ihre Muttersprache, Sprachen, die Sie in der Vergangenheit gelernt haben, schwierige Faktoren, die nur für Arabisch gelten, Ihr SMART-Ziel und Ihre individuelle Motivation.
Die Antwort auf die Frage, wie lange es dauert, Ägyptisch-Arabisch zu lernen, wird, wie bei den meisten Sprachen, für jeden anders ausfallen. Das heißt aber nicht, dass wir nicht eine ungefähre Vorstellung haben können. Nehmen wir an, Sie wollen Ägyptisch-Arabisch lernen, um sich mit Muttersprachlern bequem über alltägliche Themen unterhalten zu können.
Und nehmen wir an, Sie sind englischer Muttersprachler und haben nie Arabisch oder eine ähnliche Sprache gelernt. Nehmen wir außerdem an, dass Sie sich täglich etwa eine Stunde Zeit nehmen können. Davon ausgehend würde ich schätzen, dass das Erlernen des ägyptischen Arabisch etwa drei Jahre dauern wird.
Dieser Zeitrahmen ist natürlich für jeden unterschiedlich. Du kannst es auf jeden Fall schneller lernen, wenn du willst! Dennoch denke ich, dass drei Jahre ein grobes, aber vernünftiges Ziel sind, das man anstreben sollte.
Ägyptisches Arabisch zu lernen könnte schwierig sein, und es könnte konsequente Anstrengung und gute Lerngewohnheiten erfordern, aber es ist definitiv in Ihrer Reichweite.
Und egal, was Ihr Grund ist, Ägyptisches Arabisch zu lernen, es wird die Mühe wert sein!