Wie man Deutsch liest: Ein 4-Schritte-Leitfaden für Anfänger

„Werde ich mich jemals sicher fühlen, wenn ich auf Deutsch lese?“

Es ist eine Frage, die viele Anfänger in der Sprache quält.

Die Aussicht, das Lesen auf Deutsch zu lernen, kann am Anfang entmutigend erscheinen, aber wenn Sie es in eine Reihe von Schritten unterteilen, können Sie sich für einen langfristigen Erfolg wappnen.

Lassen Sie uns einen Blick auf eine einfache 4-Schritte-Anleitung werfen, die Ihnen hilft, sich schnell in diesem zentralen Aspekt der Sprache zu verbessern.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Bewältigen Sie Ihre Angst vor dem Lesen auf Deutsch

Trotz der vielen Gemeinsamkeiten zwischen den Sprachen gehen erstaunlich viele englische Muttersprachler mit Angst im Herzen an das Deutschlernen heran. Nirgendwo wird dies deutlicher als beim Lesen.

Mysteriös wechselnde Wortendungen, eine ungewohnte Satzstruktur und erschreckend lange Wörter können für Anfänger erhebliche Stolpersteine darstellen.

Diese Ängste sind natürlich nicht neu. Bereits 1880 beschrieb Mark Twain in „The Awful German Language“ (Die schreckliche deutsche Sprache) auf urkomische Weise seine Kämpfe mit genau denselben Problemen. Alle großen Probleme waren schon damals vorhanden: trennbare Verben, Adjektivendungen, zusammengesetzte Substantive und vieles mehr. Sie werden sogar hören, wie die Deutschen selbst die Schwierigkeit ihrer Sprache in alltäglichen Phrasen wie „Deutsche Sprache, schwere Sprache“ ansprechen.

Wenn Sie es jedoch ernst meinen, fließend Deutsch zu sprechen, müssen Sie lernen, auf Deutsch zu lesen.

Aber keine Sorge – es ist nicht so schwer, wie du denkst, und wir werden diese mentale Barriere überwinden, bevor wir mit dem Lesen beginnen.

Wenn du Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben vergleichst, ist das Lesen bei weitem das freundlichste. Sie können Ihre Fehler korrigieren, Sie müssen sich nicht schämen und Sie können Ihr eigenes Tempo bestimmen.

Hier sind vier weitere Punkte, die Sie bedenken sollten, wenn Sie das Lesenlernen auf Deutsch immer noch als zu entmutigend empfinden:

Kinder lernen dies jeden Tag. Deutsche Kinder sind nicht alle von Natur aus sprachbegabt, aber sie lernen die Sprache auf geheimnisvolle Weise perfekt, wie die Enten das Wasser. Das werden Sie auch. Es braucht nur Zeit, besonders wenn es Ihre erste Fremdsprache ist.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Wir werden das Schritt für Schritt angehen, Stück für Stück. Denken Sie also nicht, dass es ein riesiges Unterfangen ist, wie „ein Buch auf Deutsch lesen“. Brechen Sie es immer in kleinere Teile auf, wie „eine Seite lesen“ oder „einen Absatz lesen“. Unsere einfachen Schritte werden dir dabei helfen.

Halte die Angst fern. Angst angesichts einer Herausforderung ist natürlich und gesund. Aber lassen Sie nicht zu, dass sie sich in Angst verwandelt und Sie davon abhält, überhaupt anzufangen. Versuchen Sie es weiter.

Man ist nie zu alt. Viele Menschen lassen sich von halbgaren Anekdoten abschrecken, in denen behauptet wird, dass das Erlernen von Sprachen für Erwachsene (oder überhaupt jede Art von ernsthaftem Kompetenzerwerb) so gut wie unmöglich sei. Das ist einfach nicht der Fall. Schauen Sie sich die Erfahrungen von Gary Marcus an, der mit vierzig Jahren Gitarre gelernt hat, um sich inspirieren zu lassen.

Sind Sie also bereit? Du kannst es schaffen! Lassen Sie die Angst hinter sich und machen Sie sich an die Arbeit.

Schaffen Sie sich eine solide Grundlage für das Lesen auf Deutsch

Der Versuch, auf Deutsch zu lesen, ohne eine solide Grundlage in der Sprache zu haben, ist wie der Versuch, ein Auto mit angezogener Handbremse zu fahren. Man kommt zwar vorwärts, aber es ist ein unangenehmer, schmerzhafter Prozess. Sie können sich buchstäblich Jahre der Frustration ersparen, wenn Sie sich zuerst die folgenden Grundlagen aneignen.

Alphabet und Aussprache

Die deutsche Sprache hat das gleiche Grundalphabet mit 26 Buchstaben wie die englische, so dass Sie einen guten Start haben. Allerdings gibt es vier zusätzliche Buchstaben (ß, ä, ö, ü) und zahlreiche Buchstabenkombinationen, mit denen Sie zurechtkommen müssen. Machen Sie sich mit diesen vertraut, vor allem was die Aussprache betrifft.

Apropos Aussprache: Nehmen Sie sich die Zeit, die Grundlagen des Internationalen Phonetischen Alphabets zu lernen, und Sie werden Ihre Sprachlernfähigkeiten sofort verbessern. Es gibt eine Reihe von Vokal- und Konsonantenlauten, die Sie für das Deutsche verstehen müssen, und bestimmte Arten, sie zu bilden. Lernen Sie sie. (Dieses Video hilft Ihnen dabei.)

Es lohnt sich auch, sich mit dem Konzept der Minimalpaare vertraut zu machen, damit Sie sicher zwischen ähnlichen Lauten unterscheiden können, über die Nicht-Muttersprachler oft stolpern.

Der Zweck all dieser Vorbereitungen ist ein doppelter. Erstens beherrschen Sie die wichtigsten Fähigkeiten, die Sie ohnehin für das Sprechen und Verstehen brauchen. Zweitens trainieren Sie die innere Stimme, die Sie beim Lesen verwenden. Die Wörter auf der Seite werden zu echten Lauten, die Sie zu bilden wissen, und nicht nur zu einschüchternden Buchstabenkombinationen. Sie werden feststellen, dass Sie beim Lesen tatsächlich anfangen, auf Deutsch zu denken.

Kernwortschatz

Gehen Sie nicht planlos an Ihren Anfangswortschatz heran. Im Internet gibt es hervorragende Häufigkeitslisten für Deutsch. Nutzen Sie sie.

Forschungen von Dr. Alexander Arguelles legen nahe, dass nur 750 Wörter den Kernbestand an Wörtern des täglichen Gebrauchs für die meisten Sprachen bilden. Wenn Sie ungefähr diese Anzahl von Wörtern lernen, können Sie sofort über 60 % des nicht spezialisierten Lesematerials verstehen. So geht’s

Nun mögen 750 Wörter viel klingen, aber das sind nur 30 Tage Lernen mit einer sehr erreichbaren Rate von 25 Wörtern pro Tag. Ein Monat harte Arbeit, um fast zwei Drittel eines durchschnittlichen Textes verstehen zu können? Das ist Zeit, die es wert ist, investiert zu werden. Selbst wenn Sie nur fünf Wörter pro Tag lernen, brauchen Sie nur 150 Tage, also etwa 5 Monate, um die 750 Wörter zu beherrschen.

Ein Wort zum ersten Mal zu lernen ist eine Sache, es zu behalten eine ganz andere. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Karteikartensystem verwenden, um Ihre Lerneffizienz zu maximieren.

Ein fantastisches Tool hierfür ist FluentU.

FluentU ist eine der besten Websites und Apps, um Deutsch so zu lernen, wie Muttersprachler es wirklich verwenden. FluentU nimmt Videos aus der realen Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Gespräche – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.

Schauen Sie sich authentische Medien an, um gleichzeitig in die deutsche Sprache einzutauchen und ein Verständnis für die deutsche Kultur aufzubauen.

Durch die Verwendung von Videos aus dem wirklichen Leben werden die Inhalte frisch und aktuell gehalten. Die Themen sind breit gefächert, wie Sie hier sehen können:

Deutsch lernen mit Videos

Wortschatz und Redewendungen werden mit Hilfe von interaktiven Untertiteln und vollständigen Transkripten gelernt.

Deutsch lernen mit untertitelten Videoclips

Wenn Sie mit dem Mauszeiger über ein Wort in den Untertiteln fahren oder es antippen, wird das Video automatisch angehalten und die Bedeutung sofort angezeigt. Interessante Vokabeln, die Sie noch nicht kennen, können Sie für später auf eine Lernliste setzen.

Deutsch lernen mit interaktiven Lektionen

Für jede Lektion gibt es eine Vokabelliste zum einfachen Nachschlagen und viele Beispiele, wie jedes Wort in einem Satz verwendet wird.

Ihr vorhandenes Wissen wird mit Hilfe von adaptiven Quizfragen getestet, in denen die Vokabeln im Kontext gelernt werden.

Deutsch üben mit adaptiven Quizzen

FluentU verfolgt die Wörter, die Sie lernen, und gibt Ihnen zusätzliche Übung für schwierige Wörter. Es erinnert dich sogar daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen.

Auf diese Weise haben Sie eine wirklich personalisierte Lernerfahrung.

Starten Sie mit FluentU auf der Website mit Ihrem Computer oder Tablet oder üben Sie jederzeit und überall mit der mobilen App für iOS und Android.

Mit Ihrem Grundwortschatz können Sie sich nach Belieben weiterbilden. Bleiben Sie bei Themen, die Sie wirklich interessieren, und Sie werden feststellen, dass sich Ihr Leseverständnis dramatisch verbessert.

Grundlegende Grammatik

Niemand setzt sich gerne hin, um deutsche Grammatik zu lernen, aber es ist ein unvermeidlicher Teil des Lernens jeder Sprache. Wenn Sie diesen Schritt auslassen, sind Sie dazu verdammt, ein Leben lang knapp über dem Niveau eines sicheren Anfängers zu schweben.

Beginnen Sie mit einer einfachen Grammatikfibel und üben Sie regelmäßig die Grundlagen. Gehen Sie dann zu einem umfassenderen Handbuch der deutschen Grammatik über, um Ihr Wissen zu vertiefen. Wie beim Vokabellernen sollten Sie das Gelernte in Form von Karteikarten speichern und regelmäßig wiederholen.

Verpflichten Sie sich zu einer deutschen Lesestrategie

Ok, jetzt haben Sie die Grundlagen beherrscht und können selbstbewusst einfache Texte angehen. Jetzt ist es an der Zeit, diese hervorragende Vorarbeit in die Tat umzusetzen und sich eine deutsche Lesestrategie zuzulegen, die Sie auf die nächste Stufe bringt.

Lesen ist nicht gleich Lesen. Wir reden hier nicht über den Inhalt. Es geht um die Absicht. Die Unterscheidung zwischen zwei grundlegenden Arten des Lesens ist sowohl für die Maximierung Ihrer Zeit als auch für die Aufrechterhaltung Ihrer Moral wichtig.

Die erste Art ist das beiläufige Lesen. Konzentrieren Sie sich dabei darauf, einen soliden Gesamtüberblick über den Text zu bekommen, anstatt sich an einzelnen Wörtern oder kniffligen Sätzen aufzuhängen. Das Ziel ist es, das allgemeine Verständnis zu verbessern und nicht in einem bestimmten Bereich voranzukommen.

Die zweite Art des Lesens ist strukturierter und zielgerichteter. Hier geht es um genaues Lesen und Notizen machen. Sie werden jeden Satz im Detail durchgehen, Grammatik und Wörterbücher zu Rate ziehen und bestimmte Punkte in Ihr Karteikartensystem eintragen.

Wechseln Sie zwischen diesen beiden Lesearten, um ein Ausbrennen zu vermeiden. Und versuchen Sie nicht zu rennen, bevor Sie gehen können. Bleiben Sie bei Werken, die auf oder knapp über Ihrem aktuellen Niveau liegen. Beginnen Sie nicht mit den gesammelten Werken von Thomas Mann und erwarten Sie nicht, dass Sie schnell vorankommen.

Wie sollte also eine gezielte Leseliste für den Anfang aussehen, wenn Sie diese Punkte bedenken? Hier ist ein Beispiel für den Ablauf:

Phase 1: Eine Sammlung von Kindermärchen, die nach Alter geordnet sind. Eine Sammlung, die durch gezielte Lesestufen fortschreitet, bietet Ihnen eine unkomplizierte Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Sehen Sie sich hier unsere Liste weiterer großartiger Kinderbücher an.
Phase 2: Nutzen Sie die Lernkraft des visuellen Geschichtenerzählens mit modernen Manga von Judith Park.
Phase 3: Nutzen Sie die Vertrautheit klassischer Krimis, um Ihr Leseniveau mit „16 Uhr 50 ab Paddington“ von Agatha Christie zu vertiefen.
Phase 4: Wagen Sie den Sprung und tauchen Sie voll und ganz in das Lesen von modernem, umgangssprachlichem Deutsch mit Wladimir Kaminers urkomischem „Russendisko“.

Dies ist natürlich nur eine illustrative Abfolge, aber wenn Sie sich an das gleiche Muster halten und sich allmählich an komplexere Texte herantasten, werden Sie schnell Fortschritte machen.

Pflegen Sie eine regelmäßige deutsche Lesepraxis

Glückwunsch! Sie haben einen guten Start hingelegt. Der Trick besteht nun darin, konzentriert zu bleiben und sich ständig zu motivieren.

Führen Sie eine regelmäßig aktualisierte Liste der Bücher, die Sie gelesen haben und noch lesen wollen. Und stellen Sie sicher, dass Sie ständig neue Konzepte und Vokabeln in Ihre Karteikartenlösung aufnehmen. Machen Sie es sich außerdem zur Gewohnheit, im Laufe des Jahres regelmäßige Überprüfungen vorzunehmen, um Ihre Fortschritte und Ihr aktuelles Niveau im Auge zu behalten.

Hier sind drei weitere Ressourcen, die selbst den fortgeschrittensten Leser noch viele Jahre lang beschäftigen werden:

Das Magazin: Eine der lesenswertesten Publikationen Deutschlands seit 1924.
Das Fuilleton der Welt: Der Kunst- und Kulturteil einer der führenden deutschen Tageszeitungen wird alle Kulturinteressierten begeistern.
11 Freunde: Deutschlands führende Fußball-Monatszeitschrift verbindet die Liebe zum Spiel mit exzellent geschriebenen Artikeln in Langform.

Vergessen Sie nicht, auch unseren Leitfaden für deutsche Zeitschriften und die Liste der unverzichtbaren Klassiker der deutschen Literatur zu lesen.

Was auch immer Sie auswählen, der Schlüssel zum langfristigen Erfolg beim Lesen auf Deutsch ist, es zu einer täglichen Aktivität zu machen. Die Wirkung kleiner, täglicher Dosen über einen längeren Zeitraum ist erstaunlich.

Nehmen Sie sich einen Tipp von Seinfeld, machen Sie das Lesen auf Deutsch zu einer täglichen Aufgabe und unterbrechen Sie die Kette nicht. Es gibt eine ganze Reihe toller Apps, die dir dabei helfen, aber alles, was du wirklich brauchst, sind ein Stift und Papier, um anzufangen. Wenn du so weitermachst, wirst du bald über deine Fortschritte staunen.

Damit ist unsere schweißtreibende Anleitung zum Erlernen der deutschen Sprache so gut wie fertig. Wenn Sie sich an den obigen Plan halten, sind Sie auf dem besten Weg, eine der großen Schriftsprachen der Welt zu beherrschen und sich ein lebenslanges Lesevergnügen zu verschaffen.