„Puuh gehörte mir, und wahrscheinlich war er in meinen Armen nicht viel anders als die unzähligen anderen Bären in den Armen unzähliger anderer Kinder. Von Zeit zu Zeit ging er in die Reinigung, und von Zeit zu Zeit mussten Ohren wieder angenäht, verlorene Augen ersetzt und Pfoten erneuert werden.“
-Die verzauberten Orte von Christopher Milne alias Christopher Robin
Winnie-the-Pooh ist zurück im Kinderzimmer der New York Public Library, und er hat seine Freunde mitgebracht!
Der geliebte Bär, Ferkel, I-Aah, Kanga und Tigger waren im vergangenen Jahr GON OUT BACKSON BISY BACKSON, da sie für die nächste Generation sorgfältig konserviert wurden. Aber jetzt sind sie wieder auf einer Karte des Hundert-Morgen-Waldes ausgestellt, jenem unscharfen Raum zwischen der Fantasie und Sussex, England, wo der Autor A. A. Milne mit seiner Familie lebte.
Alle Spielzeuge wurden zuerst „in die Reinigung“ geschickt, als sie 1987 der Bibliothek geschenkt wurden.
Aber dank dieser letzten Behandlung „sehen sie jetzt wieder aus wie früher“, so Evelyn Frangakis, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Bestandserhaltung der Bibliothek – ziemlich gut, wenn man bedenkt, dass der liebe, alte Puuh-Bär Ende des Monats seinen 95. Geburtstag feiern wird. Sowohl Kinder als auch Erwachsene haben ihm online und im Kinderzimmer fleißig Geburtstagskarten gebastelt, um diesen Anlass zu feiern.
Winnie-the-Pooh wurde während seiner jüngsten Reise gezwickt und gestochen: Seine Pfoten und seine Schnauze wurden mit einem dünnen, schützenden Netz überzogen, und sein Hintern wurde gedämpft und aufgeplustert, damit er an einem HUNNY-Baum, vielleicht im nahegelegenen Bryant Park, ganz toll aussieht.
Hier kommt Ferkel ins Spiel. Wir kommen zu dir, Ferkel!
Ferkel hat seine Schnauze angepasst, Kanga hat ihren Kopf gerichtet, Tigger hat seinen Hintern aufgeplustert.
Keine Überraschung, I-Aah hat die meiste Arbeit gebraucht. OH, BOTHER. Er ist mit Abstand die größte Puppe und auch eine der ältesten. Sage und schreibe 52 seiner Flicken wurden entfernt – einige wurden gereinigt, behandelt und wieder angenäht.
Alle Puppen wurden gesaugt und auf neue Halterungen gesetzt, damit sie aufrecht sitzen und die Hunderttausende von Gästen begrüßen können, die jedes Jahr fröhliche Fingerabdrücke auf dem Glas hinterlassen.
O
ein Vorbehalt: Änderungen, die vorgenommen wurden, als die Puppen in der Obhut der Familie Milne waren, wurden sorgfältig bewertet und bewahrt, sagte Michael Inman, der Verwalter der Winnie-the-Pooh-Puppen in der Bibliothek.
„Wir nehmen die Konservierung der Puppen sehr, sehr ernst“, sagte Inman. „
Milne kaufte Edward Bear, auch Teddy genannt, bei Harrods in London und schenkte ihn seinem Sohn Christopher Robin zu dessen erstem Geburtstag. Als der Junge größer wurde, nannte man ihn Billy und den Bären Winnie. Billy benannte sein Spielzeug nach einem Bären, den er im Londoner Zoo getroffen hatte. Der Name blieb haften und ist jetzt ein Stern auf dem Hollywood Walk of Fame, ein Zeugnis dafür, wie sehr Pooh geliebt wird.
Milne, der Illustrator Ernest H. Shepard und andere FRENDS AND RALETIONS schenkten dem britischen Jungen auch Ferkel, I-Aah, Tigger, Kanga und Ruh. (Eule und Kaninchen waren frei erfunden.) Schon bald schrieb Milne die Geschichten und Shepard illustrierte sie, die die Fantasie von Kindern und Erwachsenen beflügelt haben.
Roo, das kleinste Spielzeug von allen, ging schon früh in einer Apfelplantage verloren, aber der Rest ging 1947 mit dem Verlag E.P. Dutton & Co. 1947 wurden sie der Bibliothek geschenkt, wo sie heute noch genauso geschätzt werden wie bei der Erstveröffentlichung von Winnie-the-Pooh im Jahr 1926.
Als das Buch erschien, empfahl die New York Times es als perfektes Weihnachtsgeschenk und lobte es als „eine ganz und gar bezaubernde kleine Geschichte“ über einen Bären, der „ständig unerwartete Abenteuer erlebt und sich auf aufregende Reisen begibt.“
Der Gang zur „Reinigung“ ist nur einer von vielen.