„Woher kommt das Wort Muskatnuss?“, fragt Kevin McDay und andere.
In früheren Knowledges haben wir mehrere mögliche Antworten untersucht, darunter auch, dass Muskatnuss ein Cockney-Slang der 1940er Jahre für Bein ist. In seinem großartigen Buch Football Talk – The Language And Folklore Of The World’s Greatest Game weist Peter Seddon jedoch auf eine weitaus wahrscheinlichere Etymologie für Muskatnuss hin: dass es von den betrügerischen Praktiken im Muskatnusshandel kommt.
Das Oxford English Dictionary listet das Verb „nutmegged“ als „in den 1870er Jahren entstanden, was im viktorianischen Slang soviel bedeutet wie „ausgetrickst oder getäuscht werden, vor allem auf eine Art und Weise, die das Opfer dumm aussehen lässt“.“
Das Wort entstand aufgrund einer scharfen Praxis beim Muskatnussexport zwischen Amerika und England. „Muskatnüsse waren ein so wertvolles Gut, dass skrupellose Exporteure gerne einen Trick anwendeten, indem sie eine Portion hölzerner Nachbildungen in die Säcke mischten, die nach England verschifft wurden“, schreibt Seddon. „Nussknacker zu sein, bedeutete bald Dummheit auf Seiten des getäuschten Opfers und Cleverness auf Seiten des Betrügers.“
In Anbetracht der Tatsache, dass ein Großteil der Sprache des Fußballs aus seiner Entstehungszeit stammt, scheint dies eine bessere Erklärung für das Wort Nussknacker zu sein als alle anderen, die wir zuvor oder danach gehört haben.
Es klingt auf jeden Fall überzeugender als die Behauptung von Jimmy Hill, dass Nutmeg in den 1940er Jahren geprägt wurde, um die Fähigkeit zu beschreiben, den Ball zwischen den Beinen des Gegners zu platzieren, bevor man ihn auf die andere Seite zurückholt. Oder der Vorschlag in Alex Leiths Buch Over the Moon, Brian: The Language of Football, dass Nuts – ein im Norden Englands gebräuchlicher Begriff für Muskatnuss – „sich auf die Hoden des Spielers bezieht, durch dessen Beine der Ball gespielt wurde, und Muskatnuss nur eine Weiterentwicklung davon ist.“
Für mich ist das alles Griechisch
„Was den italienischen Verein Hellas Verona betrifft, so bedeutet das Wort Hellas Griechenland. Wurde die Mannschaft ursprünglich von Griechen gegründet?“, fragt sich Lazaros Spiropoulous.
Du bist auf dem richtigen Weg, Lazaros. „Im Jahr 1903 gründete eine Gruppe von Schülern des Gymnasiums ‚Maffei‘ in Verona einen Fußballverein“, erklärt Robert Blyth, Forscher an der Universita‘ di Lecce. „Sie wurden von einigen ihrer Lehrer unterstützt, insbesondere von dem Griechischlehrer Professor Corrubulo, der den Namen ‚Hellas‘ für die Mannschaft vorschlug. Weitere Informationen über Verona – und außerdem eine tolle Lektüre – finden Sie in Tim Parks ausgezeichnetem Buch A Season With Verona.
FRIENDS REUNITED
„Hat es jemals eine so große Anzahl ehemaliger Spieler einer Mannschaft gegeben, die jetzt für eine andere Mannschaft in derselben Liga spielen?“, fragt Barry Keats.
Während die 21 ehemaligen Spieler von Leeds, die derzeit ihre Karriere an der Elland Road fortsetzen, eine lobende Erwähnung verdienen, ist es Newcastle, das diese Ehre für sich beanspruchen kann.
In dieser Saison könnten die Magpies in der Premiership auf 22 ihrer alten Mitarbeiter treffen. In alphabetischer Reihenfolge der Vereine sind dies:
Aston Villa – Aaron Hughes, James Milner (Leihe)
Birmingham – Nicky Butt
Blackburn – Craig Bellamy
Bolton – Gary Speed
Charlton – Darren Ambrose
Everton – Alessandro Pistone, Duncan Ferguson
Fulham – Alain Goma
Liverpool – Dietmar Hamann
Manchester City – Andy Cole, Sylvain Distin, Stuart Pearce (jetzt Manager)
Manchester United – Louis Saha
Portsmouth – Andy O’Brien, Andy Griffin, Laurent Robert, Lomana LuaLua
Sunderland – Stephen Caldwell
Tottenham – Jermaine Jenas
West Brom – Steve Watson
West Ham – Shaka Hislop
Und atmen.
Größte Wettverträge (2)
In der letzten Ausgabe von Wissen erwähnten wir den seltsamen Fall des finnischen Wettanbieters Veikkaus, der „sah, wie die 8,787-1, die er auf Haka Valkeakoski für einen 8:0-Sieg gegen Allianssi Vantaa anbot, von einer ungewöhnlich großen Anzahl von Wettern angenommen wurde – und dann zuckte, als es am 7. Juli passierte.“
Wir haben das etwas überschätzt, denn – wie Mika Galkin betont – ist Veikkas eine Wettbörse. „Bei diesem Spiel, Haka – AC Allianssi, wurde nur ein Euro auf 8:0 gesetzt, und 8786 Euro wurden von einem einzigen Tipper gesammelt. Soweit ich weiß, wurden die meisten Wetten auf dieses Spiel bei asiatischen Buchmachern abgeschlossen. Die finnische Polizei untersucht jedoch noch immer, ob es sich um Spielmanipulationen handelt.“ Weitere Informationen finden Sie hier.
KANNST DU HILFEN?
„Kann jemand den Ursprung des ‚klassischen‘ Nummerierungssystems der Startspieler in einem Spiel vor der Einführung von Kadernummern erklären? (d.h. Torwart Nr. 1, Außenverteidiger Nr. 2 und 3, Innenverteidiger Nr. 5 und 6, rechtes Mittelfeld Nr. 7, zentrales Mittelfeld Nr. 4 und 8, linkes Mittelfeld Nr. 11 und Stürmer Nr. 9 und 10)“, fragt Dominic Jones.
„Wer hat die meisten Länderspiele für England als Einwechselspieler absolviert?“ fragt Matt Toulson.
„Ich war neulich beim Spiel Wales gegen England und habe gesehen, wie Owen ‚I’ll-play-anywhere‘ Hargreaves für sein 189. Meine Frage lautet: Wie viele Länderspiele hat ein Spieler insgesamt absolviert, bevor er 90 Minuten für sein Land gespielt hat? Wenn er in Fünf-Minuten-Schüben spielt, müsste ein Spieler 18 Spiele bestreiten, bevor er 90 Minuten absolviert hat“ – Mark Diggory
Senden Sie Ihre Fragen und Antworten an [email protected].
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Fußball
- Das Wissen
- Auf Facebook teilen
- Auf Twitter
- Teilen per E-Mail
- Teilen auf LinkedIn
- Teilen auf Pinterest
- Teilen auf WhatsApp
- Teilen auf Messenger