Zusammenfassungsbeispiel 1

Zusammenfassungsbeispiel 1. Wir werden den folgenden Text nach den in einem früheren Artikel angegebenen Schritten zusammenfassen.

Schritt 1: Lesen

Zuerst ein sorgfältiges und stilles Lesen. Oder zwei, oder so viele, wie man braucht, um den Text gut zu verstehen.

BEISPIEL ZUSAMMENFASSUNG: „MENDIGOS“

Einige spanische Stadtverwaltungen wenden eine Maßnahme an, um dem Betteln ein Ende zu setzen, die darin besteht, denjenigen, die es ausüben, eine Geldstrafe von mehreren hundert Euro aufzuerlegen. Die Geldstrafe kann bis zu 500 Euro betragen.

Ich denke, es ist eine sehr gute Entscheidung, denn Bettler respektieren andere Bürger nicht genug. Sie belasten uns.

Auf dem Platz, auf dem ich wohne, gibt es ein paar von diesen Leuten. Und wir einfachen Madrileños werden nur allzu oft von ihnen belästigt. Sie gehen schmutzig umher und lügen manchmal, weil sie sagen, es sei für Lebensmittel und geben es für Tetrabriks mit schlechtem Wein aus, deren Behälter sie nicht immer in die Mülltonnen werfen, wenn sie leer sind.

Aber diese gerechte und wohltätige Maßnahme hat einige Nachteile. Offenbar haben Bettler keine feste Adresse, an die der Bußgeldbescheid geschickt werden müsste. Es gibt keine sichere Möglichkeit, sie zu zwingen, sich der Strafe zu stellen. Und sie haben oft nicht genug Bargeld bei sich, um ihre Verpflichtungen zu erfüllen. Sie häufen unbezahlte Bußgelder an wie viele Autofahrer, die mit 200 Stundenkilometern auf der Autobahn erwischt werden.

Das ist wahrscheinlich der Grund, warum einige Stadtverwaltungen (ich musste dieses Wort einmal schreiben!) einen Rückzieher machen. Der Stadtrat von Barcelona und andere. Wenn die Bürgermeister, die versucht haben, das Betteln auf diese Weise auszurotten, etwas Geschichte lesen würden, wüssten sie, dass selbst der Marquis von Tamarón, der 1941 Francos Gouverneur von Madrid war, aus diesem Grund aufhören musste, die lahmen und zerschlagenen Überlebenden der republikanischen Armee, die auf der Straße um Essen bettelten, mit Geldstrafen zu belegen, weil sie nicht zahlten.

Aber wir müssen an eine Alternative denken. Es ist unerträglich, dass es so viele Menschen gibt, die ihr Elend mit solcher Unverschämtheit zur Schau stellen.

Schmutzige, betrunkene und schlechte Zahler.

 Jorge M. Reverte, El País

Schritt 2: Unterstreichen

Nach der Lektüre ist das Thema (was oder wen meint er?) aus der Überschrift und der Erwähnung dieses Wortes oder seiner Ableitung in jedem Absatz klar: Bettler / Betteln. Beide Substantive kommen in allen sieben Absätzen vor, was zur Textkohärenz beiträgt. In fünf Absätzen ist der eine oder andere Begriff direkt vorhanden, in anderen durch Auslassung: im dritten Absatz, wenn es heißt „van sucios“, wird „los mendigos“ als Subjekt weggelassen, und im letzten Absatz, der nur aus fünf Wörtern besteht (er bleibt als nicht verbale Aussage, die aus drei Adjektiven besteht, aber wenn wir ihn in einen Satz umwandeln, wäre das Subjekt leicht zu erkennen: „Los mendigos son sucios, borrachos y malos pagadores“).

Bei der zweiten oder dritten Lektüre gehen wir Absatz für Absatz, Satz für Satz durch und fragen uns, worum es genau geht und was es darüber aussagt, worum es geht.

Einige spanische Stadtverwaltungen wenden eine Maßnahme an, um dem Betteln ein Ende zu setzen, die darin besteht, denjenigen, die es praktizieren, eine Geldstrafe von mehreren hundert Euro aufzuerlegen. Das Bußgeld kann bis zu 500 Euro betragen.

Ich denke, dass es eine sehr angemessene Entscheidung ist, weil Bettler andere Bürger nicht genug respektieren.

Auf dem Platz, auf dem ich wohne, gibt es ein paar von diesen Leuten. Und wir einfachen Madrileños werden nur allzu oft von ihnen belästigt. Sie gehen schmutzig umher und lügen manchmal, weil sie sagen, es sei für Lebensmittel und geben es für Tetrabriks mit schlechtem Wein aus, deren Behälter sie nicht immer in die Mülltonnen werfen, wenn sie leer sind.

Aber diese gerechte und wohltätige Maßnahme hat einige Nachteile. Offenbar haben die Bettler keine feste Adresse, an die sie den Bußgeldbescheid schicken könnten. Es gibt keine sichere Möglichkeit, sie zu zwingen, sich der Strafe zu stellen. Und sie haben oft nicht genug Bargeld bei sich, um ihre Verpflichtungen zu erfüllen. Sie häufen unbezahlte Bußgelder an wie viele Autofahrer, die mit 200 Stundenkilometern auf der Autobahn erwischt werden.

Das ist wahrscheinlich der Grund, warum einige Stadtverwaltungen (ich musste dieses Wort einmal schreiben!) einen Rückzieher machen. Der Stadtrat von Barcelona und andere. Wenn die Bürgermeister, die versucht haben, das Betteln auf diese Weise auszurotten, ein wenig Geschichte lesen würden, wüssten sie, dass selbst der Marquis von Tamarón, der 1941 Francos Gouverneur von Madrid war, aus diesem Grund aufhören musste, die lahmen und zerschlagenen Überlebenden der republikanischen Armee, die auf der Straße um Essen bettelten, mit Geldstrafen zu belegen, weil sie nicht zahlten.

Aber wir müssen an eine Alternative denken. Es ist unerträglich, dass es so viele Menschen gibt, die ihr Elend mit solcher Unverschämtheit zur Schau stellen.

Dreckige, Betrunkene und schlechte Zahler.

Schritt 3: Gliederung der Gedanken

Als Nächstes folgt in dieser Beispielzusammenfassung die Gliederung des Inhalts. Hier können die Ideen einfach am Rande des Textes stehen oder idealerweise in einer Gliederung in Ihrem Notizbuch oder unter dem Text formuliert werden.

Geben Sie zu bedenken, dass die Inhaltsangabe oder die innere Struktur die wesentlichen Gedanken zusammenfassen sollte. Wir werden zwei Grundstrukturen verwenden:

- Subjekt + Verb + Ergänzungen (Satzaussage)
- Substantiv + Substantivergänzung (dies kann eine oder mehrere sein)

Inhaltsschema 1

Absatz 1: Mehrere spanische Stadtverwaltungen verhängen Geldstrafen gegen Bettler

Paragraph 2: Negative Sicht des Autors auf Bettler. Mangelnder Respekt und Belästigung der Bürger.

Paragraph 3: Bettler sind lästig, schmutzig und betrunken.

Paragraph 4: Unannehmlichkeiten der Sanktion: kein fester Wohnsitz, kein Geld.

Absatz 5: Einige Gemeinderäte machen einen Rückzieher. Ähnliches Beispiel während des Franquismus.

Absatz 6: Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um das Betteln auszurotten.

Absatz 7: Betonung der Aspekte der Bettler: Schmutz, Alkoholismus, Armut.

Inhaltsübersicht 2:

Einleitung, Entwicklung, Schluss

Einige Stadtverwaltungen verhängen Geldstrafen gegen Bettler (Absatz 1)
Befürwortende Meinung des Autors zu einer solchen Maßnahme (Absätze 2 und 3).
1. Begründung: mangelnder Respekt und Unannehmlichkeiten für die Bürger.
2. Beispiel aus persönlicher Erfahrung: Sie sind schmutzig, lügen und betrinken sich.
Nachteile der Maßnahme (Absätze 4 und 5):
1. Beggars haben in der Regel keinen festen Wohnsitz oder Geld.
2. Folge: Einige Gemeinden wenden keine Sanktionen an.
Es muss eine Lösung gefunden werden, um das Betteln auszurotten (6 und 7).
1. Betonung der Notwendigkeit, die Bettelei zu beseitigen: Schmutz, Alkoholismus, Nichteinhaltung von Bußgeldern.

Schritt 4: SCHREIBEN DER ZUSAMMENFASSUNG

Aus den Unterstreichungen und der Gliederung (Anmerkungen am Rand, wie in Gliederung oder Gliederung 1, oder formal auf einem Blatt oder einer Seite, wie in Gliederung oder Gliederung 2) wird die Zusammenfassung geschrieben. Dabei müssen wir die bereits in einem anderen Artikel besprochenen Ratschläge berücksichtigen: relevanter Inhalt, Kürze, Klarheit, Präzision, Ordnung, guter Zusammenhalt, korrekte Sprache, Objektivität.

Schließlich wenden wir in dieser Beispielzusammenfassung diese Ratschläge an und vermeiden die im vorherigen Artikel besprochenen Fehler, so dass wir nun in der Lage sind, die Zusammenfassung zu schreiben. Sie würde wie folgt aussehen (das ist eine Möglichkeit):

Warum ist sie eine gute Zusammenfassung?

Weil sie die folgenden Merkmale aufweist:

Es gibt keine zusätzlichen, sekundären, anekdotischen oder oberflächlichen Informationen.
Er ist klar, konkret, präzise (ohne Allgemeinplätze oder Unklarheiten) und kohärent.
Er hat eine angemessene Länge (etwa ein Drittel bis ein Viertel des Originaltextes).
Er verwendet eine eigene Sprache (er ist nicht wörtlich, er kopiert nicht in Sätzen aus dem Text, sondern arbeitet ihn persönlich um).
Wirkt sachlich (ohne Werturteile), in der 3. Person und (vorzugsweise) im Präsens.
Es gibt einen einzigen Absatz in Sätzen (mindestens drei), die gut zusammenhängend sind (irgendein Konnektor oder Nexus wie weil, obwohl, nun gut).
Die Sätze sind sprechend (keine direkten oder indirekten Ausrufe oder Fragesätze, also kein wie, was, wo…) und ihre Länge ist angemessen (nicht zu lang mit mehr als vier oder fünf Verben).
Kurz gesagt, zeigt es, dass man den Text verstanden hat und jemand, der das Original nicht gelesen hat, das Wesentliche versteht.

Nächstes: neue Zusammenfassung