30 Cuando Raquel vio que no le daba hijos a Jacob,(A) se puso celosa de su hermana.(B) Así que le dijo a Jacob: «¡Dame hijos o moriré!»
2 Jacob se enfadó con ella y le dijo: «¿Estoy yo en lugar de Dios,(C) que te ha impedido tener hijos?»(D)
3 Entonces dijo: «Aquí está Bilhah,(E) mi sierva.(F) Acuéstate con ella para que me dé hijos y yo también pueda formar una familia a través de ella.»(G)
4 Así que le dio a su sierva Bilhah como esposa.(H) Jacob se acostó con ella,(I) 5 y ella quedó embarazada y le dio un hijo. 6 Entonces Raquel dijo: «Dios me ha vengado;(J) ha escuchado mi súplica y me ha dado un hijo».(K) Por eso le puso el nombre de Dan.(L)
7 La sierva de Raquel, Bilhah(M), concibió de nuevo y dio a Jacob un segundo hijo. 8 Entonces Raquel dijo: «He tenido una gran lucha con mi hermana, y he vencido»(N) Así que le puso el nombre de Neftalí.(O)
9 Cuando Lea(P) vio que había dejado de tener hijos,(Q) tomó a su sierva Zilpá(R) y se la dio a Jacob como esposa.(S) 10 La sierva de Lea, Zilpá(T), le dio un hijo a Jacob. 11 Entonces Lea dijo: «¡Qué buena suerte!» Y le puso el nombre de Gad.(U)
12 La sierva de Lea, Zilpa, le dio a Jacob un segundo hijo. 13 Entonces Lea dijo: «¡Qué feliz soy! Las mujeres me llamarán(V) feliz».(W) Así que le puso el nombre de Asher.(X)
14 Durante la cosecha del trigo,(Y) Rubén salió al campo y encontró unas plantas de mandrágora,(Z) que llevó a su madre Lea. Raquel le dijo a Lea: «Por favor, dame algunas de las mandrágoras de tu hijo.»
15 Pero ella le dijo: «¿No fue suficiente(AA) que me quitaras a mi esposo? ¿Te llevarás también las mandrágoras de mi hijo?»
«Muy bien», dijo Raquel, «él puede dormir contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo.»(AB)
16 Así que cuando Jacob llegó del campo esa noche, Lea salió a recibirlo. «Debes dormir conmigo», le dijo. «Te he contratado con las mandrágoras de mi hijo».(AC) Así que él durmió con ella esa noche.
17 Dios escuchó a Lea,(AD) y ella quedó embarazada y dio a luz a Jacob un quinto hijo. 18 Entonces Lea dijo: «Dios me ha recompensado por dar mi siervo a mi marido»(AE) y le puso el nombre de Isacar.(AF)
19 Lea concibió de nuevo y dio a luz a Jacob un sexto hijo. 20 Entonces Lea dijo: «Dios me ha hecho un regalo precioso. Esta vez mi marido me tratará con honor,(AG) porque le he dado seis hijos.» Así que le puso el nombre de Zabulón.(AH)
21 Algún tiempo después dio a luz a una hija y la llamó Dina.(AI)
22 Entonces Dios se acordó de Raquel;(AJ) la escuchó(AK) y le permitió concebir.(AL) 23 Quedó embarazada y dio a luz a un hijo(AM) y dijo: «Dios ha quitado mi desgracia.»(AN) 24 Le puso el nombre de José(AO) y dijo: «Que el Señor me añada otro hijo»(AP)
Aumentan los rebaños de Jacob
25 Después de que Raquel diera a luz a José, Jacob le dijo a Labán: «Envíame a mi camino(AQ) para que pueda volver a mi tierra natal.(AR) 26 Dame a mis esposas y a mis hijos, por los que te he servido,(AS) y me pondré en camino. Tú sabes cuánto trabajo he hecho por ti.»
27 Pero Labán le dijo: «Si he encontrado favor ante tus ojos,(AT) por favor quédate. Me he enterado por adivinación(AU) de que el Señor me ha bendecido por tu culpa»(AV) 28 Y añadió: «Di tu salario(AW) y te lo pagaré.»
29 Jacob le dijo: «Tú sabes cómo he trabajado para ti(AX) y cómo ha ido tu ganado bajo mi cuidado.(AY) 30 Lo poco que tenías antes de que yo llegara ha aumentado mucho, y el Señor te ha bendecido dondequiera que he estado.(AZ) Pero ahora, ¿cuándo podré hacer algo por mi propia casa?(BA)»
31 «¿Qué debo darte?», le preguntó.
«No me des nada», respondió Jacob. «Pero si haces esto por mí, seguiré cuidando tus rebaños y velando por ellos: 32 Permíteme recorrer hoy todos tus rebaños y sacar de ellos toda oveja moteada o manchada, todo cordero de color oscuro y toda cabra moteada o manchada.(BB) Serán mi salario.(BC) 33 Y mi honradez testificará a mi favor en el futuro, cada vez que compruebes el salario que me has pagado. Cualquier cabra en mi poder que no esté moteada o manchada, o cualquier cordero que no sea de color oscuro,(BD) se considerará robado.(BE)»
34 «De acuerdo», dijo Labán. «Que sea como has dicho». 35 Ese mismo día retiró todos los machos cabríos rayados o manchados, y todas las hembras moteadas o manchadas (todas las que tenían el color blanco) y todos los corderos de color oscuro,(BF) y los puso al cuidado de sus hijos.(BG) 36 Luego puso un viaje de tres días(BH) entre él y Jacob, mientras que Jacob siguió cuidando el resto de los rebaños de Labán.
37 Sin embargo, Jacob tomó ramas recién cortadas de álamos, almendros(BI) y plátanos(BJ) y les hizo rayas blancas pelando la corteza y dejando al descubierto la madera blanca interior de las ramas.(BK) 38 Luego colocó las ramas peladas(BL) en todos los abrevaderos,(BM) para que estuvieran directamente frente a los rebaños cuando vinieran a beber. Cuando los rebaños estaban en celo(BN) y venían a beber, 39 se apareaban delante de las ramas.(BO) Y parían crías rayadas o moteadas o manchadas.(BP) 40 Jacob separó las crías del rebaño por sí mismas, pero hizo que el resto se enfrentara a los animales rayados y de color oscuro(BQ) que pertenecían a Labán. Así hizo rebaños separados para él y no los puso con los animales de Labán. 41 Cuando las hembras más fuertes estaban en celo,(BR) Jacob colocaba las ramas en los comederos frente a los animales para que se apareasen cerca de las ramas,(BS) 42 pero si los animales eran débiles, no los colocaba allí. Así que los animales débiles iban a Labán y los fuertes a Jacob.(BT) 43 De esta manera el hombre se hizo muy próspero y llegó a poseer grandes rebaños, y siervos y siervas, y camellos y asnos.(BU)