29 vicces fordítási hiba

X

Adatvédelem & Sütik

Ez az oldal sütiket használ. A folytatással Ön hozzájárul ezek használatához. Tudjon meg többet, beleértve a sütik ellenőrzését.

Got It!

Advertisements

funny english signs in japan 5.JPG

Mivel már több mint egy éve Japánban élek, elég sok vicces, és felháborítóan rossz japán-angol fordítással találkoztam. Ebben a bejegyzésben megosztom a 29 legviccesebbet, amivel találkoztam!

1) A Taco Bell kampánya a kosárdobálás ellen

Vicces fordítás 5.JPG

2) Szobapapucs, amitől kényelmetlenül érzem magam

Vicces fordítás 4.JPG

3) Self-paying products available

funny translation fail 2.JPG

4) A very generous buffetbad japanese to english 1.JPG

5) No public milking allowed

vicces fordítási kudarcok 1.JPG

6) Never knew tea time could be so nice

Japán angol 2.JPG

7) Nem tudom, melyik a rosszabb – hogy az étel részeg, vagy hogy rossz?

a legviccesebb fordítási hibák 9.jpg

8) The most dangerous steam ever

vicces fordítási hibák 1.JPG

9) Családon belüli erőszak a legrosszabb formájában

vicces fordítás sikertelen 4.jpg

10) Kérjük, takarítson el, miután a nyárson evés befejeződött

vicces angol feliratok Japánban 7.JPG

11) Precíziós sütés

vicces fordítási hibák 5.JPG

12) A víz iható, kivéve, hogy szörnyű íze van

vicces fordítási hibák 5.JPG

13) Egy erősen felfegyverzett tál tészta

legviccesebb fordítás nem sikerült 8.jpg

14) Please don’t take the gate for granted

vicces angol feliratok japánban 1.JPG

15) A lépcsőn nem szabad ülni

vicces angol feliratok japánban 2.JPG

16) Enni és inni nem szabad, csak nem tudjuk hol

vicces angol feliratok japánban 3.JPG

17) Valójában ismerek egy ilyen embert

vicces angol táblák Japánban 4.JPG

18) Ez a pénztárgép semmibe vett néhány szabályt, és megkapta a büntetését

vicces angol táblák Japánban 5.JPG

19) Pontyételt vagy pontyot árulnak?

vicces angol feliratok japánban 6.JPG

20) Valamit elfelejthetsz, de semmit nem tudsz magad mögött hagyni

vicces angol feliratok japánban 8.JPG

21) Valahogy jobban szeretem a keményet

Vicces angol.JPG

22) Újdonság az étlapon – ehető repülőgépek

vicces menüfordítások 1.JPG

23) Legújabb trendek a hotdog iparban

Vicces fordítás 1.JPG

24) Egy bolondos pékség

Vicces fordítás 2.JPG

25) Szóval hol van az adómentes?

Vicces fordítás 3.JPG

26) Egy törékeny és törékeny fagylalt

vicces fordítás nem sikerült 3.JPG

27) Saláta hibrid

Vicces fordítások 6.JPG

28) Leves vigyáz a zöldségekre

Vicces fordítások 7.JPG

29) Thai étterem, ami csak álca valami komoly illegális tevékenységhez

Japán magyar 1.JPG

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.