Torontóban születtem, és gyerekkoromban Írországba költöztem, ahol egy tervezett, hruscsovi stílusú szatellitvárosban töltöttem néhány meghatározó évet Clare megye déli részén. A telepesek hullámokban érkeztek Belfastból, Londonból, New Yorkból vagy távolabbról – Chile és Dél-Afrika városaiból. Ebben a multikulturális előőrsben, amelyet lakóturisták népesítettek be, a hagyományos árnyalatok fanyar megfigyelőivé váltunk. Számomra Írország politikai, történelmi és kulturális tájait először az ország irodalmában fedeztem fel rendesen. A nagyok, mint Wilde, Yeats és Joyce útjelzőket mutattak a múltba, míg a kortárs írók, köztük Roddy Doyle, Flann O’Brien és Jamie O’Neill a kevésbé hallott ír hangokra világítottak rá. Így a regényválogatásom Írország irodalmi útját idézi az éhínség előtti időszaktól napjainkig.
The Silent People by Walter Macken
“Az éhségtemetések, akkor, az asszonyok jajveszékelése, vékony sikolyuk áthatolt az égen.”
Walter Macken elsöprő erejű trilógiájának második regénye 1962-ben jelent meg, és az 1847-es éhínséghez vezető gyötrelmes évtizedeket örökíti meg. A regény elején Dualta Duane élete rosszabbra fordul, miután véletlenül találkozik egy földbirtokos fiával. A regény egy olyan korban játszódik, amikor a katolikusok még mindig viselték az utolsó csapás nyomait, és puszta életet éltek a farmokon dolgozva, miközben túlzott bérleti díjakat és tizedet fizettek a korrupt földesuraknak, akik élvezték az erőszakos kilakoltatást. Dualta ezeknek az elhallgatott embereknek a hangja. Az Atlanti-óceán csillogó vize, a tájba vájt kőházak és a kék pázsit füstje tartja életben a lelkét, miközben Írország nyugati partja mentén délre utazik, hogy találkozzon Daniel O’Connell-lel, a “felszabadítóval”, mielőtt a Fekete 1847 elpusztítja a megye lakosságát.Falling For A Dancer by Deirdre Purcell
“A nap kék volt és ragyogó, a verőfényes nap gúnyt űzött a gyászolók tengernyi sötét ruhájából.”
Néha a halál vidáman is megjelenhet, mint Deirdre Purcell elnyomásról és elszigeteltségről szóló 1993-as regényében. A nyugat-corki Beara-félsziget szélfútta szépségével a háttérben a főhősnő, Elizabeth Sullivan éppúgy beleszeret az óceán által formált tájba, mint a fiatal táncosba – Daniel McCarthyba. A szerelem nélküli házasság és a nem kívánt terhesség ellenére az 1930-as évek Írországában – amikor a legtöbb hajadon anyát a Magdaléna mosodákba szállították – a hegyek árnyékában, a trágyadombok alatt elterülő trágyadombokon találja meg a boldogságot. A regény nem sokkal azelőtt íródott, hogy megismerhettük volna a teljes borzalmat, amelyet a Magdaléna mosodák és ipari iskolák magas falai rejtettek.
Angela hamvai by Frank McCourt
“Az eső a templomba hajtott minket – menedékünk, erőnk, egyetlen száraz helyünk”
Limerick györgykori sugárútjai és tömör középkori negyede végre kibontakozott Frank McCourt 1930-as évekbeli, szegénységtől sújtott gyermekkorának felhős utcaképéből, és élettel teli úti céllá vált. Ez a megható emlékirat és az édesanyja, Angela iránti tisztelgés, amely 1996-ban jelent meg, feltárta a limericki társadalom peremén, bérházi körülmények között folytatott túlélési kísérletét, és Pulitzer-díjat hozott neki. A fiatal McCourt számára ismeretlenül, a város másik végében a későbbi hollywoodi legenda, Richard Harris és Terry Wogan más körülmények között nőtt fel, a halál, a majdnem éhezés és a nincstelenség esős háttere nélkül. Irány az O’Connell Avenue a South’s Bar, és nézze meg, hol itta el Frank apja a családjuk csekély jövedelmét.
The Country Girls by Edna O’Brien
“A tó túlsó partján nyárfák övezete zárta el a világot.”
A Clare megyei írónő, Edna O’Brien 1960-ban megjelent úttörő regénye hangot adott az ír nők felszabadításának, és a megjelenését követő egyházi felháborodás és cenzúra garantálta tartós sikerét. A trilógia első könyve a fiatal Cait Brady és Baba Brennan életét követi nyomon, a Limerick megyei szürke, zárkózott életüktől Dublin fényes fényeiig. A lapokat idősebb férfiak, például a ragadozó Mister Gentleman skálázzák, akik a vidéki lányok emancipációs törekvéseit arra használják fel, hogy kihasználják sebezhetőségüket. A könyv felháborította az ország akkori hatalmasságait – egyházat és államot -, akik nehezen fogták fel, hogy a nők többet akarhatnak az élettől a házi szolgaságnál.
Brooklyn by Colm Tóibín
“Homályos köd takarta el a horizont és az ég közötti vonalat.”
Colm Tóibin 2009-ben megjelent Costa-díjas regénye a bevándorló története, akit az utazás magánya és szabadsága alakít át. Eilis Lacey az ötvenes években tér haza Írországba, és New York-i házas élete az óceánon túli ködbe burkolózik. Alkalmazkodik a régi, megszokott életritmushoz Wexford megyében, és új szemmel kezdi látni a jóképű Jim Farrellt. Brooklyn azonban végül rátalál a meghitt ír tengerparti gubára, és nehéz döntést kell hoznia két különböző világa között.
A Zöld út by Anne Enright
“Már kezdett sötétedni, bár az utófény még ott maradt az Atlanti-óceán nyugati része felett; az ég túl nagy ahhoz, hogy a nap elhagyja.”
A Man Booker-díjas Anne Enright lágyan lírai regényét a kelta tigris írországi gazdaságának végére helyezi. Rosaleen Madigan az utolsó éveibe lép a régi éhínség(zöld)út melletti tanyáján, a Burren Park óceánnal szegélyezett mészkőtáján, Clare megyében. Rosaleen négy gyermeke visszatér, hogy egy utolsó karácsonyt töltsenek együtt, és a 2015-ös regény első felében kibontakoznak megsebzett életük szövevényes háttértörténetei. Hanna alkoholista Dublinban, Dan a barátjával él Torontóban, Emmet Maliban sodródik, Constance pedig otthonához közel marad. A személyiségek karácsonykor összecsapnak, mielőtt Rosaleen a sötétségbe vándorol, hogy elmeneküljön a dráma elől.
Eureka Street by Robert McLiam Wilson
“Az utcák színe mindig kiszáradtnak és tompának tűnt, mintha a színeket is elfújták volna.”
Két történet ugyanarról a városról, élesen közvetítve valószínűtlen munkásbarátok által: az egyik egy keményen furnérozott katolikus, a másik egy kapitalista protestáns. Az 1996-ban megjelent regény belfasti helyszíne az 1994-es IRA-fegyverszünet előtti és utáni hónapokra esik. A békétlenségek lassan elvonuló árnyékának gyakran humoros feldolgozása szemléletesen ábrázolja a szétszakadt Belfast erőszakosságát, ahogy a főszereplők megpróbálják normalizálni az életüket a káosz és az előítéletek közepette. Az egyik fejezet lágy, harmonikus városképbe ringatja az olvasót, majd ezt követi egy másik, amely egy szendvicsbolt felrobbantásával szétrobbantja a környezetet. A két barát kusza életét gyors tempójú prózában, szatírával fűszerezve mesélik el, ami előrevetíti a szerző későbbi szerepét a Charlie Hebdónál.
The Spinning Heart by Donal Ryan
“A dolgok, amelyekről biztos voltál benne, hogy a jövőben meglesznek, kiderül, hogy a túloldalon egy nagy, dark mountain”
Donal Ryan Booker-díjra jelölt fonalat fon a buja Tipperary vidékén, ahol a magasodó hegyoldalak és a széles tavak elzárják a mentőutakat a szellemi és fizikai szabadság felé. A gyászoló anya, Bridie háttal ül a Shannon folyónak, hogy elzárja a szomszédos Clare megyét, ahol gyermeke meghalt, míg Vasya belátja, hogy megfullad, ha megpróbálja átúszni a Lough Derget. Ők csak ketten a 2012-ben megjelent regény 21, a körülmények által partra vetett, elhagyatott hangja közül. A regény egy olyan időszakban játszódik, amikor Írországot kísértetkastélyok és zombihotelek kísértik, amikor a meggondolatlan banki hitelezés tönkretette az ír gazdaságot, és a normális embereknek kellett újjáépíteniük az életüket a vérengzésből.
Normális emberek by Sally Rooney
“Dublin rendkívül szép számára esős időben, ahogy a szürke kő feketére sötétedik.”
A 2018-ban megjelent és ugyanebben az évben Booker-díjra jelölt Sally Rooney története a megtört szívekről és elmékről áthatja az osztályszerkezetet és Írországot a nyugati parttól Dublinig – és felkerült Barack Obama 2019-es 19 legjobb könyvének listájára. A könyv a népszerű gimnazista Connell és a kirekesztett Marianne törékeny kapcsolatát követi nyomon, sorsuk fordulatán keresztül, amikor a lány a dublini Trinity College menő lánya lesz, a fiú pedig elveszíti útját az ottani nagybetűs életben. A könyv kisfilmes produkciója a Covid-19 zárása alatt végig uralta a nézettséget és a sajtóvisszhangot, akárcsak Connell rövidnadrágja, nyaklánca és hosszan tartó meztelensége. A képernyőn a sligói Tobercurry és Streedagh Strand játszotta a regény kitalált Carricklea városát.
The Sea by John Banville
“Mostantól kezdve úgy kellett foglalkoznom a dolgokkal, ahogy vannak, nem pedig úgy, ahogyan elképzeltem őket, mert ez a valóság új változata volt.”
John Banville 2005-ös Man Booker-díjas regénye a művészettörténészt, Max Mordent ábrázolja, aki teljesen a tengeren van, és megpróbál eligazodni a veszteség és a bánat viharaiban. Visszatér Wexford megyébe, ahol gyerekkorában a nyári vakációkat töltötte. Szinte érezzük a sós levegő ízét, és érezzük, ahogy a lágy szellő megégeti a gyengéd bőrt, ahogy a próza a múlt és a jelen között ingadozik ebben az időtlen, meditatív, nyugtalanító remekműben.
{{topLeft}}
{{{bottomLeft}}
{{{topRight}}
{{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{{/paragraphs}}{{{highlightedText}}
- Megosztás a Facebookon
- Megosztás a Twitteren
- Megosztás e-mailben
- Megosztás a LinkedInen
- Megosztás a Pinteresten
- Megosztás a WhatsAppon
- Megosztás a Messengeren