En español | Bár a hasnyálmirigyrák kezelhető, ha korán észreveszik, a jelek gyakran észrevétlenek, és a betegség általában csak a későbbi, súlyosabb stádiumban marad el. Van azonban néhány figyelmeztető jel, amelyre érdemes odafigyelni.
A hasnyálmirigynek két fő feladata van a szervezetben: a táplálék emésztését segítő nedvek előállítása, valamint a vércukorszint szabályozását segítő hormonok, például az inzulin és a glükagon előállítása. Az emésztőnedveket az exokrin hasnyálmirigy sejtjei állítják elő, innen indul a hasnyálmirigyrák mintegy 95 százaléka. A betegség az Amerikai Rákellenes Társaság (ACS) szerint az összes rákos megbetegedés mintegy 3 százalékáért és a rákos halálesetek mintegy 7 százalékáért felelős, és a kockázat az életkor előrehaladtával nő. A betegek mintegy kétharmada legalább 65 éves, és a diagnózis felállításakor az átlagéletkor 71 év az ACS szerint.
A hasnyálmirigyrákos betegeknek csak 8,2 százaléka éli túl az öt évet a Nemzeti Rákintézet (NCI) szerint. A hasnyálmirigy mélyen a test belsejében van, és a korai daganatokat a szokásos fizikális vizsgálatokkal nem lehet kimutatni. Az embereknek általában nincsenek tüneteik, amíg a rák már nem terjedt át más szervekre. Ennek ellenére az NCI azt tanácsolja az embereknek, hogy forduljanak orvoshoz, ha az alábbi tünetek bármelyikét észlelik:
Sárgaság: A bőr és a szemfehérje sárgulását a bilirubin, a máj által termelt sötét sárgásbarna anyag felhalmozódása okozza. A hasnyálmirigy fejében kezdődő rákok az ACS szerint a közös epevezeték közelében vannak. Ez a ráktípus nyomhatja a csatornát és sárgaságot okozhat, ami a daganatok korai stádiumban történő felfedezéséhez vezethet. A hasnyálmirigy testében vagy farkában kezdődő rákok azonban csak akkor nyomják a csatornát, amikor már elterjedtek a hasnyálmirigyben és esetleg azon túl is. A sötét vizelet is lehet a sárgaság jele, és a bilirubin felhalmozódása a bőrön viszketést is okozhat.
Fényes színű vagy zsíros széklet: A bilirubin segíti a széklet barna színét, ezért ha az epevezeték elzáródik, a széklet szürke vagy halvány lehet. A hasnyálmirigyrák azt is megnehezítheti, hogy a belek segítsenek a zsírok lebontásában, így a széklet zsíros lehet és lebeghet a WC-ben.
Hasfájás: A hasi (hasi) vagy hátfájás gyakori a hasnyálmirigyráknál. “A hasnyálmirigy testében vagy farkában kezdődő rákok meglehetősen nagyra nőhetnek, és elkezdhetik nyomni a többi közeli szervet, fájdalmat okozva” – írja az ACS. “A rák átterjedhet a hasnyálmirigyet körülvevő idegekre is, ami gyakran okoz hátfájást. Természetesen a hasi vagy hátfájás meglehetősen gyakori, és leggyakrabban nem hasnyálmirigyrák, hanem valami más okozza”.
Az étvágytalanság és a fogyás: Az akaratlan fogyás és az étvágytalanság a hasnyálmirigyrák figyelmeztető jelei lehetnek.
Hányinger és hányás: A rák nyomhatja a gyomor túlsó végét, és részben elzárhatja azt, megnehezítve az étel átjutását. Ez hányingert, hányást és fájdalmat okozhat evés után.
A tünetek részletesebb listája az ACS-nél érhető el.
Megelőzés
Míg a hasnyálmirigyrák néhány kockázati tényezője nem befolyásolható, mint például az életkor vagy a genetika, vannak olyan lépések, amelyeket megtehet a kockázat csökkentése érdekében.
Hagyja abba a dohányzást. A hasnyálmirigyrákok körülbelül 20-30 százalékát feltételezhetően a dohányzás okozza; a füstmentes dohánytermékek szintén szerepet játszanak.
Fogyjon le. A nagyon túlsúlyos embereknél körülbelül 20 százalékkal nagyobb a hasnyálmirigyrák kialakulásának valószínűsége, és a derék körüli súlytöbblet még azoknál is kockázati tényező lehet, akik nem annyira túlsúlyosak.
Korlátozza az egyes vegyi anyagoknak való kitettséget. A munkahelyen bizonyos vegyi anyagoknak, például a vegytisztításban és a fémfeldolgozásban használt vegyi anyagoknak való erős és ismételt kitettség növelheti a hasnyálmirigyrák kockázatát.
Szerkesztői megjegyzés: Ez a cikk eredetileg 2018. január 31-én jelent meg. Az AARP Top Tips videójával frissítettük.