A válasz:
Ez egy vitatott kérdés.
Kezdjük az alapokkal. Egy magánhangzóval kezdődő szó előtt “an” áll, függetlenül attól, hogy hogyan írjuk. Így azt írnánk, hogy “egy óra” és “egy becsületes nő”. Az erősen hangsúlyos “h” hanggal kezdődő szavakat “a” előzi meg. Így a legtöbb amerikai számára “a hangár” és “a helikopter”.”
Ez itt két kérdésről van szó. Az első az, hogy mi a teendő a gyengén ejtett “h”-val. Egyesek – köztük ez a szerkesztő is – “an”-nal előznék meg; mások – és ezt egyre inkább preferálják – “a”-val előznék meg. A második kérdés az, hogy maga hogyan ejti a “történész” szót. Általánosságban elmondható, hogy azok a szavak, amelyekben a “h” elhagyásra került, egyre inkább az erőteljes kiejtés felé mozdulnak el, de csak ön tudja, hogyan ejti ezt a szót. Ha teljesen elhagyod a “h”-t, amikor azt mondod, hogy “történész”, akkor “an”-t írj előtte. Ha erősen hangsúlyozott “h”-val ejted, akkor használd az “a”-t. Ha nagyon gyenge “h”-val ejted, akkor azt tedd, ami természetesebbnek tűnik.
Azért érdemes megjegyezni, hogy az “an”-t azért használják magánhangzók előtt, mert az “a”-ból nehéz egyenesen egy másik magánhangzóra lépni anélkül, hogy azok egymásba ütköznének. Az angol anyanyelvi beszélők szinte soha nem használják a rosszat, legalábbis a beszédben. Mondd ki hangosan, mielőtt leírnád, és bízz az ösztöneidben.
-The Editors