Akceptance Speech

Az Őexcellenciája Ms. María Fernanda Espinosa Garcés, 2018. június 5.

Az Egyesült Nemzetek Alapokmányának egyik legfontosabb eleme, hogy általános szavazással dönthetünk arról, ki fogja vezetni e fórum munkáját. A folyamat, amelyet ma lezárunk, ezért inkább Szervezetünk alapító elveinek ünneplése, mint versenye. Ennek megfelelően ez a szavazás a multilateralizmust erősítő aktus volt. Ezért minden állam nyer, mert az Egyesült Nemzetek Szervezetének megerősítésével előrelépést teszünk a béke és biztonság, a fejlődés és az emberi jogok pilléreinek kiépítésében népeink és közös otthonunk, a Föld bolygó javára.

Mélyen értékelem azt a bizalmat, amelyet a tagállamok ma Ecuadornak szavaztak meg a Közgyűlés vezetésére. Nagyra értékelem a szeretett régióm, Latin-Amerika és a Karib-térség, valamint a világ minden régiójának országai által kifejezett nagylelkű támogatást és bizalmat.

Szeretnék gratulálni Önnek, elnök úr, a Közgyűlés vezetéséhez. A történelemben először tette lehetővé számunkra, hogy a Közgyűlés következő ülésszakán interaktív párbeszédet folytassunk a Közgyűlés vezetésére pályázó jelöltekkel. Ez a választás tehát egy újabb lépés a Közgyűlés újjáélesztésének folyamatában. Külön köszönetemet szeretném kifejezni Elizabeth Flores nagykövet asszonynak a szervezet és a Közgyűlés iránti elkötelezettségéért, amelyet a választási folyamatban való részvételével tanúsított.

A mai napon a Közgyűlés támogatásával én vagyok a negyedik nő, akit az Egyesült Nemzetek Szervezete fennállásának 73 éve alatt ebbe a pozícióba választottak. Én leszek továbbá az első latin-amerikai és karibi nő, aki a Közgyűlés elnöke lesz. Remélem, hogy ez a paritás tovább fog fejlődni, és hogy a férfiak és nők egyaránt lehetőséget kapnak végre arra, hogy egyenlően szólaljanak fel ezen a fórumon, ahogyan azt a Közgyűlés támogatásának köszönhetően ma nekem is megadatott a megtiszteltetés. Ezért szeretném ezt a választást a világ összes olyan nőjének ajánlani, akik ma részt vesznek a politikában, és akiket a macsóság és a diszkrimináció által fémjelzett politikai és médiatámadások érnek. Szeretnék külön tisztelettel adózni azoknak a nőknek, akik nap mint nap azért küzdenek, hogy egyenlő feltételekkel jussanak munkához; azoknak a nőknek és lányoknak, akik az erőszak áldozatai; azoknak a lányoknak és serdülőknek, akik minőségi információhoz és oktatáshoz való hozzáférést követelnek. Mindig elkötelezett leszek mellettük.

Szeretném megköszönni az ecuadori népnek és elnökünknek, Lenin Moreno Garcésnek a bizalmat, hogy külügyminiszterét javasolta Ecuador képviseletére ebben a kiváló pozícióban. Moreno elnök úr napi telefonhívásai, amelyek lehetővé teszik számára, hogy személyesen tájékozódjon a jelölésem előrehaladásáról, valamint közvetlen érdeklődése a folyamat iránt, bizonyítják Ecuador és a multilateralizmus iránti nagyfokú elkötelezettségét és szeretetét. Külön köszönet illeti Ecuador ENSZ melletti Állandó Képviseletének csapatát és állandó képviselőjét intenzív és elkötelezett munkájukért; nagyköveteinket és a külügyi szolgálat munkatársait világszerte, valamint a külügyminisztérium csapatát Quitóban, akik az elmúlt hetekben azon dolgoztak, hogy mozgósítsák a jelölésemnek ma elért támogatást.

Az elnökségnek nyitott ajtókat ajánlottam, és ezt az ígéretemet be fogom tartani. Emellett ma megismétlem elkötelezettségemet, hogy pártatlan, objektív és nyílt közvetítőként fogok fellépni. Mint azt az itt jelenlévők közül sokan tudják, amellett, hogy politikus vagyok, költő is vagyok. Mint ilyen, teljes mértékben tisztában vagyok azzal, hogy semmilyen nézet nem hasznos, ha nem látunk, és semmilyen szónak nincs értéke, ha nem figyelünk. Készen állok arra, hogy minden képviselőt meghallgassak, és hogy értük és velük együtt dolgozzak. Biztosítani szeretném a delegációkat, hogy minden tőlem telhetőt elő fogok mozdítani annak érdekében, hogy a Közgyűlés központi szerepet játszhasson a Fenntartható Fejlődési Célok megvalósításában.

Gratulálni szeretnék Önnek, elnök úr, a munkájához, a jövőképéhez és a folyamatos erőfeszítéseihez ebben az időszakban. Időmet és energiámat teljes mértékben az Ön rendelkezésére bocsátom, hogy együtt dolgozhassak Önnel ebben az átmeneti időszakban, hogy biztosítsam kiváló munkájának és eredményeinek folytonosságát. Megtisztelő számomra a kihívás, hogy Önt követhetem, és remélem, hogy a hivatali időm alatt is támaszkodhatok majd az Ön tapasztalataira.

Amint azt az interaktív párbeszéd során említettem, az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerveinek óramű pontossággal kell működniük, mint egyetlen, jól olajozott gépezet fogaskerekei, amelyek a szervezetet az alapító okiratában foglalt célok felé mozdítják. Ezért biztos vagyok benne, hogy kéz a kézben fogok dolgozni a főtitkárral a Szervezet megerősítéséhez szükséges reformok és folyamatok előmozdítása érdekében. Szeretnék gratulálni a főtitkárnak a vállalkozói példájához és ahhoz a bátorságához, hogy a legkönnyebb helyett a legjobb eredmények elérésére törekszik. Ígérem, hogy támogatni fogom kezdeményezéseit, a tagállamoktól kapott megbízásomnak megfelelően.

Az egyik legnagyobb kihívásom minden bizonnyal az lesz, hogy támogatást nyújtsak az államoknak az ENSZ rendszerének reformjainak végrehajtásában. Egy erősebb és hatékonyabb Szervezet felépítése a kihívásunk. A multilateralizmus megerősítése nem lehetőség, hanem kötelezettség. Ezért sürgős, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete megmutassa, hogy képes reagálni a legfontosabb globális kihívásokra, és hogy a Szervezetet közelebb hozza az emberekhez, döntései közvetlenül kapcsolódjanak a kedvezményezettekhez, a világ polgáraihoz. Amint tehát a választási folyamat során kijelentettem, minden egyes intézkedésemben szem előtt fogom tartani azt a tényt, hogy kötelezettségvállalásaink és döntéseink fő címzettjei a népeink. Értük dolgozunk.

Még egyszer, mélyen hálás vagyok a Közgyűlésnek ezért a kinevezésért. A Közgyűlés előtt megfogadom, hogy a közjóért és Szervezetünk elveiért és pilléreiért fogok dolgozni. Fogadom, hogy teljes felelősséggel betartom a Közgyűlés elnökére vonatkozó etikai kódexet, és szigorúan követem az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és a Közgyűlés eljárási szabályzatának előírásait.