Asian Textile Studies

1879-80-ra az anilinfestékek éves behozatala Brit Indiába annyira megnőtt, hogy aggodalomra adott okot az őshonos növényi festékek jövőjét illetően (Review of the Maritime Trade of British India 1880, 34). Hasonlóképpen, úgy tűnik, hogy a brit Burmában a szövők viszonylag nyitottak voltak az importált festékek elfogadására – bár Michael Howard talán egy kicsit korainak tűnik, amikor azt állítja, hogy az anilinfestékek először a 19. század közepén jelentek meg az alföldi Burmában (Howard 2005, 27). Másrészt Punvasa Kunlabutr (2004, 91) javaslata, miszerint 1880-ban vezették be őket, valószínűleg túl késői. A német anilinfestékek már az 1880-as években kiszorították az őshonos növényi festékeket (Colquhoun és Hallett, 1888, 75).

A helyzetet J. D. Fraser 1896-os, a burmai természetes festékekről és festésről írt monográfiájában foglalta össze (lásd Scott és Hardiman 1900, pt. I, 2. kötet, 377-399):

“Sajnos az őshonos festékeket gyorsan kiszorítják az európai gyártású közönséges anilinfestékek, amelyek élénk és rikító színt adnak az őshonos összetevőkből nyert visszafogott és művészi árnyalatok helyett. Amellett, hogy a legtöbb anilinszínezék irigylésre méltó eredményt ad, nem rendelkeznek a tartósság fontos érdemeivel, hanem gyorsan kifakulnak, ha napfény éri őket.”

Az anilinfestékek olcsók voltak, minden bazárban kaphatók, és sokkal egyszerűbb volt használni őket, mint a bonyolult és időigényes natív eljárásokat. A helyi festékek használatát még mindig gyakorolták az eldugott részeken, de csak háztartási célokra. A selyemszövő központban, Mandalayban az anilinfestékek már kiszorították az összes hagyományos festékanyagot, kivéve néhányat – annatto, kurkuma, lakk és sáfrányvirág.

Az anilinfesték behozatala Burmába 1890-91-ben 19 tonna (42 044 font), 1895-96-ban pedig 24 tonna (53 350 font) volt. 1899-90-re a vegyi termékek és színezékek behozatala mindössze 4,15 millió dollárt (30 404 font) ért el (Nisbet 1901, 1. kötet, 351 és 451). John Nisbet véleménye szerint az őshonos növényi festékeket csak “bizonyos mértékig” szorították ki a “rikító” anilinfestékek.

A távolabbi Shan államok helyzetéről már Holt Hallett is beszámolt, aki felfedezte, hogy a német anilinfestékek már kiszorították a hagyományos növényi festékeket, a kedvelt színek az indigó, a narancs, a bordó és a vörösesbarna voltak (Hallett 1890, 87). Ezt a helyzetet a Shan Államokban H. G. A. Levenson is megerősítette, aki megállapította, hogy a 19. század végén jelentős mennyiségben importáltak anilinfestékeket, és az ország minden részén használták őket (Scott és Hardiman 1900, I. rész, 2. kötet, 391). Még Kengtungtól keletre is minden nagyobb bazárban mindenféle színű festékkonzervet lehetett kapni. Még a francia Indokínához tartozó Muang Singben is anilinfestékeket használtak az őshonos festékek helyett. A természetes festés inkább a hegyi törzsekre és a távolabb fekvő shanokra korlátozódott. Úgy tűnik, hogy néhány elszigetelt közösségben, mint például a burmai naga, csak az 1920-as évek után jutottak anilinfestékhez (Howard 2005, 34). Úgy tűnik, hasonló késedelem történt a felső-burmai jingpho népcsoportnál is, akik csak később váltották fel természetes indigójukat a fekete kereskedelmi festékekkel (Howard 2005, 177).

Az anilinfestékeket valószínűleg az 1860-as években vezették be Kínába (Hawley 2012). Nem sokkal később valószínűleg délre, a kereskedelmi útvonalak mentén Lan Na-ba is eljutottak (Conway 2002, 180). Az első feljegyzés a Bangkokból Chiang Maiba érkező anilinfestékekről 1893-ból származik (Warrington Smyth 1898, 289). A független Sziám azonban talán ellenállóbb volt a kémiai festékek használatával szemben, mint Délkelet-Ázsia más gyarmati részei. Sziám 1907-ben mindössze 1,22 millió dollár (133 409 tical vagy 49 361 dollár) értékben importált festékeket nyolc külföldi országból (US Bureau of Foreign and Domestic Commerce 1918, 394). A következő hat évben az átlagos éves importérték mindössze 1,2 millió dollár (130 862 tical vagy 48 419 dollár) volt. Az anilin és a szintetikus indigó importja főként Németországból származott.

1898-ban Laoszban már német anilinfestékeket árultak a piacon Luang Prabangban (Lefèvre 1898, 135). A német porított anilinfestékeket 1906-ban már 15 éve használták (Reinach 1906, 107). Az anilinfestékeket sok háztartásban használták a házilag szőtt ruhák festésére (L’Asie Francaise 1907, 8. kötet, 354). Kambodzsában a sampotszövők már a Phnom Penh-i gyógyszertárakban német anilinből készült “boulettákat” szereztek be selyemfonalaik festéséhez (Valat 1913, 59).

Malajziában a természetes festékeket már 1900-ban fokozatosan felváltották a német és brit festékek (Mohamad 1996, 157). Egyes gyarmati tisztviselők átokként tekintettek a szivárványos anilinfestékek növekvő használatára (Papers on Malay Subjects 1911, 1). A brit gyarmati tisztviselő, Richard Winstedt 1909-re annyira megijedt a természetes festékek csökkenő használata miatt a maláj államokban, hogy azonnali elbocsátást szorgalmazott az anilinfestékek használatára minden kormányzati intézményben (Winstedt 1909).

A Holland Kelet-Indiákban az első anilinfestékek már 1890-ben használatba kerültek (Rodgers, Summerfield és Summerfield 2007, 31 és 120). Borneóban az 1800-as évek végén vezették be őket (Kreifeldt 2006, 110). Traude Gavin szerint legkorábban 1880-ban érkeztek Sarawakba (Gavin 1996, 92). Valószínűleg nem sokkal később elérték a Kis-Szunda-szigetek egyes részeit, különösen azokat a kikötőket, amelyeket holland gőzhajók szolgáltak ki – Pabean Balin, Apenan és Labuan Haji Lombokon, Ende és Larantuka Floresen, Waingapu Szumbán, Kupang és Atapupu Timoron, valamint Roti és Savu szigeteit (A Manual of Netherlands India 1920, 80, 382 és 387).

KPM (Koninklijke Paketvaart-Maatschappij) gőzhajók kirakodása a dél-jávai Cilacap kikötőjében, 1899 körül

Valószínű, hogy az északi parti Jáva batikműhelyei ismerték fel először az anilinfestékek kereskedelmi előnyeit (Maxwell 1990, 370). Az olyan festékek, mint az alizarin, sokkal gyorsabb és olcsóbb módot kínáltak a vörös előállítására, mint a természetes morinda. Kétségtelen, hogy a XIX. század végén jelentek meg Jáván, de hogy pontosan mikor, az nem világos. McCabe Elliot (2013, számozatlanul) szerint csak 1898-ban kezdték használni őket, míg több más szerző szerint 1900 körül kezdték használni őket (Veldhuisen és Hiang 1993, 114; Brenner 2012, 258). Még így is elgondolkodtató, hogy ezek a dátumok kissé késői időpontok. Már 1904-ben egy holland író arról panaszkodott, hogy a hagyományos batikolás megromlott az európai minták és festékek által (Fock 1904, 108-109).

A kémiai festékek átvétele nem volt teljesen egyszerű. Néhány batikolóműhely hamarosan komoly technikai problémákkal szembesült, és visszatért a növényi festékek használatához (Veldhuisen és Hiang 1993, 114). Úgy tűnik, hogy a jávai hagyományoktól függetlenül a peranakai kínai batikolók Pekalonganban voltak az elsők, akik teljes mértékben kiaknázták ezeket (Maxwell 1990, 265). Egy író szerint ez azért volt így, mert a kínaiak az élénkebb színeket részesítették előnyben (Veldhuisen 1991, 166). Pekalonganban a kémiai festékek gyorsan felváltottak minden természetes festéket, bár a többi fő batikközpontban, például Surakartában és Yogyakartában az anilinfestékeket szelektíven alkalmazták, és a fontos természetes barna festék, a soga jawa mellett használták (Brenner 2012, 258). Jasper és Pirngadie feljegyezte, hogy az anilinfestékeket természetes festékekkel együtt vagy azokkal keverve használták az erősebb színek előállítása érdekében (1916, 45-48).

Úgy tűnik, hogy Balin az anilinfestékeket gyorsan átvették a helyi endekgyártók. Már 1908-ban anilinnal festették a szövött ikatokat (Jasper és Pirngadie 1912, 186 és 288). Ugyanebben az évben a holland tisztviselők Bulelengben panaszkodtak a minőségromlásra, amelyet a “rikító” anilinfestékek használata okozott (Hauser- Schäublin, Nabholz-Kartaschoff és Ramseyer 1991, 21). 1916-ra Bali és Lombok szigetén is teljes egészében anilinnel festették a selyem kain pelangit (Jasper és Pirngadie 1916, 239).

A 19. század végére már Közép-Sulawesiben is könnyen elérhetővé váltak az importált anilinfestékek, amelyeket a kéregvászon díszítésére használtak (Adriani és Kruyt 1901, 158).

A közvetlenül az első világháborút megelőző kereskedelmi statisztikák jelzik a festékek Ázsiába irányuló áramlását a huszadik század elején. Kína 1913-ban 96 millió dollár (4 millió dollár) értékben importált anilinfestéket és 167 millió dollár (7 millió dollár) értékben szintetikus indigót, főként Németországból és Belgiumból (The National Review China 1915, 406). Francia Indokínában a behozatal 1913/14-ben mindössze 0,6 millió dollár (14-16 000 Tls – Tientsin vagy kínai dollár) volt (Pamphlets on Forestry in Indo-China 1918, 613).

1913-ban mintegy 333 tonna anilinfestéket importáltak Holland Kelet-Indiába, gyakorlatilag mindet Jáván keresztül (lásd az alábbi táblázatot). Bár valószínűleg a batikolóipar volt a legnagyobb fogyasztó, az anilinfestékek a külső szigeteken is megjelentek. Szumátra Batak régiójában európai misszionáriusok bátorították a helyi szövőket az anilinfestékek alkalmazására (Joustra 1914, idézi Philips és Steiner 1999, 163). Néhány évvel később Herman Visser panaszkodott az élénk anilinszínekre és az importált fonalakra, amelyeket most a tobai batak textíliák szövéséhez használtak (Visser 1918/19, 22).

A ragyogó színű címkék fontos szerepet játszottak a festékek forgalmazásában. Bayer festékcsomagolás a kínai piacra 1900 körül fent, 1912 után lent

Nem sokkal az első világháború kitörése után Németország betiltotta a szintetikus festékek exportját Nagy-Britanniába és szövetségeseihez. A britek Németország tengeri blokádjával válaszoltak. A hatás azonnal érezhető volt Jáván, ahol az árak az egekbe szöktek – egy hordó alizarin ára 63-ról 2000 guldenre ugrott (Van Dijk 2007, 365). A batikgyártók megpróbáltak visszatérni a természetes színezékekhez. Miután a Holland-Indiákok beleegyeztek a szintetikus színezékek újrakivitelének betiltásába, Berlin engedélyezte a színezékek exportját Jávába az 1913-as keresletnek megfelelően. 1916-ban a bataviai brit főkonzul elégedetlen volt azzal, ahogyan a holland cégek Jáván terjesztették (reexportálták?) a mesterséges festékeket, és a szállítmányokat ideiglenesen elkobozták. A brit haditengerészet több holland gőzhajót is arra kényszerített, hogy kiürítse az anilinfestékeket tartalmazó rakományát. Az egyik 1400 ládát szállított (The Argus, Melbourne, 1916. június 6.).

Report az USA 1915-ös “festékéhségéről”
(Kép a Hagley Museum & Library jóvoltából)

A háború után az anilinfestékek behozatala kezdett helyreállni. A német festékipar sértetlenül került ki a háborúból, és bár Észak-Amerikában és Európában vámkorlátokkal és erősebb hazai versennyel kellett szembenéznie, Ázsiában nem ütközött hasonló akadályokba. Eközben az amerikai vegyipar a német exportblokádra úgy reagált, hogy szintetikus színezékek gyártásába kezdett. 1920-ra több mint száz amerikai üzem közel 100 millió dollár értékben állított elő színezékeket (Mock 2002, 81). Ők is elkezdtek Ázsiába exportálni:

Az USA anilinfesték-exportja 1920-ban
Ország	000 dollár. (1920-as értékek)	000 dollár (2016-os értékek)
Kína	5,074	63,425
Brit India	2,774	34,675
Thaiföld
Francia Indokína		1,163
Fülöp-szigetek		1,138
Holland Kelet-Indiákok	23 (137 1919-ben)	288 (1713 1919-ben)

(Forrás: Bp: US Bureau of Statistics 1921)

A Venus Commercial, Manila, Fülöp-szigetek
(Kép a Yale Peabody Museum, New Haven jóvoltából)

A német festékipar korábbi domináns pozíciójának visszaállítása érdekében a konszolidáció mellett döntött. 1925-ben az AGFA, a BASF, a Bayer és a Hoechst – hat kisebb gyártóval együtt – egyesült az Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie A.G.-be (“Festékipari Szindikátus”), amelynek székhelye Frankfurtban volt. Az olyan fontos területeken, mint Kína, a helyi értékesítési ügynököket közvetlen értékesítési irodák váltották fel. 1933-ra az I. G. Farben festékexportjának 50%-a Ázsiába irányult (Tammen 1978, 367).

Kínai címke az I. G. Farben diazo festék, Black MO

Siamban arról számoltak be, hogy az őshonos növényi festékeket kiszorították az importált anilinfestékek, bár a fontos bangkoki feketefestő ipar (ébenfával) érintetlen maradt (Drug and Chemical Markets 1917, vol. 4, 14). Mégis 1923-ban Sziám csak 212 tonna külföldi színezéket importált 46 000 font értékben – 25% Kínából, 22% Dániából és 13% Németországból, a dán import valószínűleg német eredetű volt (Chemical Trade Journal and Chemical Engineer 1924, vol. 74, 350). 1926-ban még egy német ügynök is volt Chiang Maiban, aki felhatalmazást kapott az importált szintetikus festékek értékesítésére (Pasqual idézi Conway 2002, 233). 1941-re Thomson arra panaszkodott, hogy az olcsó, rikító és sokszínű anilinfestékek mindenhová behatoltak, és hogy a külföldi színezékek iránti kereslet még mindig nőtt (1941, 443).

A német színezékek márkás címkéi, amelyeket az U. Guan Kee & Co, Bangkok

Francia Indokínában a német anilinfestékeket a háború alatt Nagy-Britanniából származó festékekkel helyettesítették (Textile Colorist 1918, vol 40, 119). Saigonban 1918-ban a pamut színezésére szolgáló anilinfestékek iránt volt az alapvető kereslet.

A kereslet erősen nőtt Szingapúrban és a Maláj államokban, a legkelendőbb színek a lila, a sötétzöld, a magenta és a skarlátvörös voltak – bár a rózsaszín, a kék, a világoszöld, a narancs és a sárga iránt is volt kereslet (Far Eastern Review 1919, vol. 15, 244). Az 1920-as évekre a természetes festékek készítésével kapcsolatos helyi tudás számos maláj államban kezdett elveszni, bár egyesek – például Kelantan és különösen Pahang és Pekan – továbbra is szilárdan ellenálltak a változásoknak (Mohamad 1996, 158-159). Az utóbbi régióban a kerületi tisztviselő nem volt hajlandó olyan szarongot eladni, amelyet nem növényi festékkel festettek. Az 1930-as évekre azonban még az apró Pekan is megadta magát a kémiai festékek használatának.

A Holland Kelet-Indiában a német festékgyártókat nagyra becsülték, és számos exportjukat Hollandián keresztül irányították. A háború alatt, különösen a háború végén, 1918-ban az import meredeken visszaesett. Csak 1920-ban kezdett teljesen helyreállni.

(Forrás: Forrás: Sz: Markets for Chemicals in the Netherlands East Indies and British Malaya, US Bureau of Foreign and Domestic Commerce 1922, 4-5)

A német beszállítók nem sokkal később visszanyerték háború előtti pozíciójukat (Report on Economic and Commercial Conditions in the Netherlands East Indies 1922, 38). 1923-ra a Holland Kelet-Indiákok 246 tonna (245 673 kg) anilinfestéket és 426 tonna szintetikus indigót importáltak (Report on Economic and Commercial Conditions in the Netherlands East Indies 1938, 45). A Holland Kelet-Indiából származó színezékek behozatala 1925-ben 4 832 978 gulden értékű volt, amelyből az alizarin színezékek 792 568 gulden, az anilin színezékek 2 748 125 gulden, a szintetikus indigó pedig 1 392 285 gulden értékű volt (Chemical Trade Journal 1928, Vol. 81, 275).

Jáván a német anilinfestékek szállítása hamarosan befolyásos helyi kínai kereskedők ellenőrzése alá került (Abushouk és Ibrahim 2009, 147; Larson 1987, 36). Ezeknek az importált festékeknek köszönhetően az 1920-as évek elejére a kínaiak meghatározó szerephez jutottak a batikfestési üzletágban (Dobbin 1989, 116). Amikor Tassilo Adam, a holland kelet-indiai kormány egykori etnográfusa 1934-ben felmérte a jávai batikolóipart, azt találta, hogy egyes részeken a hagyományos batikolási eljárást teljesen felváltotta az anilinfestés (Adam 1934, 14).

A Jávába irányuló anilinfesték-behozatal 1931-ben elérte az 1064 tonnát, de aztán a jávai batikkereskedelem elhúzódó depressziója miatt stabilizálódott:

(Gazdasági viszonyok Holland Kelet-Indiában 1927?, 64)

1937-re az első két kategória behozatala együttesen 1300 tonnára emelkedett vissza, ami nagyjából megegyezik az 1931-es behozatallal (Report on Economic and Commercial Conditions in the Netherlands East Indies 1938, 31).

Nehéz történelmi hivatkozásokat találni arra vonatkozóan, hogy milyen gyorsan terjedtek el a vegyi színezékek Indonézia Jáván és Balin túli részein. Charles Iklé a Holland Kelet-Indiákban folyó ikat-készítésről szóló áttekintésében azt az általános megjegyzést tette, hogy “a szép régi növényi festési eljárás ma már csak néhány településen létezik” (Iklé 1931, 10). Egy évtizeddel később Raymond Kennedy hasonlóképpen megjegyezte, hogy Kelet-Indiában “az anilinfestékek behozatala óta eltűnőben vannak a helyben készített színezőanyagok” (Kennedy 1943, 39).

Timor egyike azon kevés külső indonéziai régiónak, ahol a jelek szerint a szintetikus festékek korán megvetették a lábukat (Kahlenberg 1979, 38). Egy jelentés szerint Kupang fontos gyarmati kereskedelmi kikötője azt eredményezte, hogy a kémiai festékeket már az 1870-es években bevezették Timorba (Hali 1983, 6. kötet, 205). Ezt nem támasztották alá. Ezek az új festékek gyorsan Kupang vállalkozó kedvű kínai kereskedőinek ellenőrzése alá kerültek (Art and Asia Pacific Quarterly 1998, 45). Lehetséges, hogy az anilinfestékek kereskedelme szerény volt. Még az 1990-es években is csak egy beszállító volt Kupangban, és az elérhetőség szórványos volt (Yeager és Jacobson 2002, 63). A vegyileg festett fonalak behozatala jelentősebb lehetett, tekintettel arra, hogy a timori szövők előszeretettel díszítették ruháikat élénk színű láncszalagokkal.

Egy huszadik század közepi tais feto alsó fele Bibokiból, Timor Tenghah Utara Regency, Nyugat-Timor. Az egyszínű fekete szintetikusan festett, de az ikatot indigóval festették

Kelet-Sumbán az anilinfestékek alkalmazását a huszadik század első évtizedeiben a dekoratív hinggisek iránti külföldi kereslet ösztönözte. Ezek hamarosan a vállalkozó kedvű helyi arab és endeni kereskedők kereskedelmi cikkévé váltak. Nieuwenkamp művész 1920-ban már arról panaszkodott, hogy az importált anilinfestékeket a gyártás felgyorsítására használták (Nieuwenkamp 1920, 374). Az anilinfestékek alkalmazása ebben az időben azonban meglehetősen új keletű fejlemény lehetett (Wielenga 1925, 14). Egy jelentés szerint Waingapuban a második világháború előtt kis dobozos német festékeket árultak (Adams 1969, 186). A nyugat-szumbai Laboyában Geirnaert-Martin megjegyezte, hogy a szintetikus festékek behozatala csak az 1950-es évek vége óta nőtt (Geirnaert-Martin 1992, 111).

Fekete kémiai festék eladó a szövők és festők piacán, Maumere, Sikka Regency

A kémiai fekete festékeket ma is széles körben használják szerte Sikka Regencyben

Nem minden régiót árasztottak el a szintetikus festékek. Bali korai használata ellenére a szintetikus festékeket csak a távoli Nusa Penidán alkalmazták először az 1930-as években, ahol az egyszínű szegélycsíkokhoz használták őket (Hauser-Schäublin 1997, 99). Csak az 1950-es években váltották fel teljesen a természetes festékeket ezen a szigeten. Sarawakban Charles Brooke pacifikációs törekvései azt jelentették, hogy a XIX. század végén számos területen az ibanok számára elérhetővé váltak az előfestett kereskedelmi fonalak (Heppell 1994, 131). Az ibanok, különösen a déli Saribas régióban, elkezdték beépíteni ezeket a fonalakat pua ruháik szegélyébe – de legkorábban 1880-ban (Gavin 1996, 17 és 92). Az idősebb nők határozott ellenállásának köszönhetően azonban az anilinfestékek átvételére csak 1949 után került sor. 1990-re még a Kapit körzet távoli hosszúházaiban élő festők is kereskedelmi festékkonzerveket használtak pua ruháik vörösre és feketére festéséhez (Berma 1996, 265). A szumátrai Jambiban a szintetikus festékeket csak az 1970-es évek végén vezették be (Kerlogue 1997, 141).

Ma már csak néhány enklávé maradt elszórtan Délkelet-Ázsiában és az indonéz szigetvilágban, ahol a természetes festékeket továbbra is értékelik és megőrzik. A természetes festés azonban munkaigényes, és a szintetikusan festett alternatívák konkurenciájával szemben az anyagi haszon nem nagy. Bár sok anya még mindig átadja a tudását a lányainak, sok fiatal nem mutat hajlandóságot a múlt hagyományainak fenntartására. Véleményünk szerint a természetes festés kilátásai a gyorsan fejlődő Ázsiában továbbra is bizonytalanok.

Vissza a tetejére

Bibliográfia

Böhmer, Harold, 2002. Koekboya: Natural Dyes and Textiles, REMHÖB-Verlag, Ganderkesee.

Burkill, Isaac Henry, 1966. A Maláj-félsziget gazdasági termékeinek szótára, köt. I és II, Malajzia és Szingapúr kormányai.

Cardon, Dominique, 2007. Természetes színezékek: Sources, Tradition, Technology and Science, Archetype Publications, London.

Clark, Matthew, 2011. A textil- és ipari festés kézikönyve: Principles, Processes and Types of Dyes, Cambridge.

Janick, Jules; and Pauli, Robert E., 2008. The Encyclopedia of Fruit and Nuts, CABI.

Jansen, P. C. M., and Cardon, D., 2005. Dyes and Tannins, PROTA Foundation, Wageningen.

Kajitani, Nobuko, 1980. “Traditional Dyes in Indonesia”, in Indonesian Textiles: Irene Emery Roundtable on Museum Textiles 1979 Proceedings, Textile Museum, Washington, D.C.

Lemmens, R.H.M.J., and Wulijarni-Soetjipto, N., 1991. Dye and Tannin Producing Plants, Prosea, Bogor.

Liles, J. N., 1990. A természetes festés művészete és mestersége: Traditional Recipes for Modern Use, University of Tennessee Press, Knoxville.

O’Neill, Charles, 1862. A Dictionary Of Dyeing And Calico Printing: Containing A Brief Account Of All The Substances And Processes In Use In The Arts Of Dyeing And Printing Textile Fabrics, London.

Subagiyo, Puji Yosep, 2007. Indonesian Natural Dyeing Receptes, Jakarta.

Tab, Nilanidhi, and Rabieb, Prachankadee, 1963. A Diospyros mollis hatóanyagai, Proceedings of the Ninth Pacific Science Congress, vol. 5, pp. 52-54, Bangkok.

Vankar, Padma S.; Shanker, Rakhi; and Wijayapala, Samudrika, 2009. Cotton, Silk and wool yarn with Dyeing Extract of Garcinia Mangostana Pericarp, Journal of Textile and Apparel, Technology and Management, vol. 6, issue 1, pp. 1-10.

Zollinger, Heinrich, 2003. Színkémia: Syntheses, Properties, and Applications of Organic Dyes and Pigments, Zürich.