Ha Ön vagy egy szerette büntetőjogi vádakkal néz szembe, sok új kifejezéssel fog találkozni. Bár ezen az oldalon nem tudunk minden kapcsolódó kifejezést közölni, kiválasztottunk néhányat a legfontosabb jogi kifejezések közül, amelyeket ismernie kell.
A lista általános jellegű, és nem minősül jogi tanácsadásnak. Ha valamit nem ért vagy nem talál itt, és nincs jogi tanácsadója, aki segíthetne Önnek, forduljon bátran ügyvédi irodánkhoz.
Accessory
Aki szándékosan segít egy másik személynek bűncselekmény elkövetésében (példák – tanácsadás a bűncselekmény előtt, segítségnyújtás a bizonyíték vagy az elkövető elrejtésében). A bűnsegéd általában fizikailag nincs jelen a bűncselekmény elkövetésekor.
Társ
Aki segít egy másik személynek (az úgynevezett megbízónak) a bűncselekmény elkövetésében. A bűnsegédtől eltérően a bűntárs általában jelen van a bűncselekmény elkövetésekor. A bűntárs ugyanabban a bűncselekményben bűnös, és általában ugyanazt a büntetést kapja, mint a főbűnös.
Vádlott
A személy vagy személyek, akiket hivatalosan megvádoltak, de még nem álltak bíróság elé egy bűncselekmény miatt.
Felmentés
A jogi ítélet, amely vagy az esküdtszék vagy a bíró döntésén alapul, hogy a vádlott nem bűnös abban a bűncselekményben, amely miatt megvádolták vagy bíróság elé állították.
Megengedett bizonyíték
A bizonyíték, amelyet a tárgyaló bíró vagy az esküdtszék figyelembe vehet, mert a bizonyítási szabályok megbízhatónak tartják.
Elismerés
Egy vád, egy hiba vagy egy bűncselekmény beismerése; elismerés.
Súlyos testi sértés
Más személynek súlyos testi sértés okozásának kísérlete vagy szándékosan, tudatosan vagy gondatlanul ilyen sérülés okozása, vagy halálos fegyverrel másnak testi sértés okozásának kísérlete vagy szándékos vagy tudatos okozása.
Súlyos testi sértés
Mással szemben szokatlan vagy súlyos következményekkel járó jogellenes erőszak alkalmazása, például veszélyes fegyver használata.
Allegation
Az állítás vagy kijelentés arról, amit egy fél bizonyítani szándékozik; a tények úgy, ahogyan az egyik fél állítja.
Appeal
A védelem vagy az állam által benyújtott kérelem, hogy az ügyet a fellebbviteli bíróság vizsgálja felül.
Vád alá helyezés
A vádlott megjelenése a bíróság előtt, hogy a vádakkal kapcsolatban beismerő vallomást tegyen.
Támadás
Károsodással való fenyegetés, amelynek nyilvánvalóan képes sérülést okozni. Továbbá minden olyan szándékos erőfitogtatás, amely a sértettnek okot ad arra, hogy azonnali testi sértéstől féljen vagy arra számítson.
Óvadék / óvadék
A bíróságnak óvadékként adott pénz vagy vagyontárgy, amikor a vádlottat a tárgyalás előtt és alatt szabadon engedik azzal a megállapodással, hogy a vádlott visszatér a bíróságra, amikor erre felszólítják. Az óvadékot elveszítik, ha a vádlott nem tér vissza a bíróságra.
Bench Trial
Az esküdtszék nélküli tárgyalás, amelyben a bíró dönt a tényekről. Más néven bírósági tárgyalás.
Bench Warrant
A bíró által egy személy letartóztatására kiadott végzés. Ezt “capias”-nak is nevezik.”
Best Evidence Rule
A bizonyítási szabály, amely megköveteli, hogy a tárgyaláson bármilyen dokumentum, fénykép vagy felvétel eredeti példányát használják bizonyítékként, ne pedig másolatát. Másolatot csak akkor engedélyeznek bizonyítékként, ha az eredeti nem áll rendelkezésre.
Beyond a Reasonable Doubt
A bizonyítási teher, amelyet a vádnak kell teljesítenie egy büntetőeljárásban, hogy bűnös ítéletet kapjon. Az esküdtszéknek minden kétséget kizáróan meg kell győződnie arról, hogy a vádlott a bűncselekmény minden egyes elemét elkövette, mielőtt bűnös ítéletet hozna.
Felvétel
A letartóztatási eljárás azon része, amelynek során a rendőrségi nyilvántartásban rögzítik annak részleteit, hogy ki az adott személy és miért tartóztatták le.
Brief
Az ügyben érvelő ügyvéd írásbeli érvelése, amely tartalmazza az ügy tényállásának összefoglalóját, a vonatkozó jogszabályokat, valamint annak érvelését, hogy a jog hogyan alkalmazható az adott tényállásra. Más néven memorandum of law.
Cause of action
Egy vagy több összefüggő vádpont egyesítve és egy vádlottal szemben elkövetett sérelmek miatt.
Change of venue
A tárgyalás helyszínének megváltoztatása, amelyet általában az egyik fél sérelmének elkerülése érdekében engedélyeznek.
Charge
Az ügyészség által benyújtott hivatalos vádirat vagy vádirat, amely szerint egy adott személy egy adott bűncselekményt követett el. Más néven vádemelés.
Circumstantial Evidence
Minden bizonyíték, kivéve a szemtanúk vallomását. Ilyen például a tárgyi bizonyíték, például az ujjlenyomat, amelyből következtetés vonható le.
Kényszerítés
Fizikai erő vagy fenyegetés alkalmazása annak érdekében, hogy valakit akarata ellenére kényszerítsenek egy cselekmény elkövetésére.
Társbüntetés
A különböző bűncselekmények (bűncselekmények) miatt kiszabott büntetések, amelyek együtt futnak vagy amelyeket egyidejűleg töltenek le.
Consecutive Sentence
Az egymást követő, egymás után letöltendő büntetések.
Corroborating Evidence
Kiegészítő bizonyítékok, amelyek az eredeti bizonyítékot erősítik vagy megerősítik.
Criminal Summons
A vádlottat a bíróságon való megjelenésre felszólító végzés.
Keresztvizsgálat
A másik fél által előállított tanú kihallgatása.
Fogva tartás
Egy személy törvényes eljárás vagy hatóság általi visszatartása annak biztosítása érdekében, hogy megjelenjen valamely tárgyaláson; bűncselekményért elítélt személy börtönbe zárása vagy bebörtönzése.
A hamis tanúzás büntetése alatt tett nyilatkozat
Az aláíró által esküvel igaznak nyilvánított, aláírt nyilatkozat, amely az aláírót a hamis tanúzás bűntettében teszi bűnössé, ha a nyilatkozatról bebizonyosodik, hogy lényegesen hamis – vagyis a hazugság releváns és jelentős az ügy szempontjából.
Az ítélet elhalasztása
A büntetés elhalasztása vagy elhalasztása egy későbbi időpontra.
Disclosure
Egy korábban eltitkolt tény nyilvánosságra hozatala.
Discovery
A per előtti eszközök, amelyekkel az egyik fél az ügyre vonatkozó tényeket és információkat szerezhet meg a másik féltől annak érdekében, hogy segítse a fél felkészülését a tárgyalásra.
Dismissal
A hivatalos vádak megszüntetése.
Due Process of Law
A bűnüldöző szervek és bíróságok által követett eljárások, amelyek biztosítják az egyén alkotmányban biztosított jogainak védelmét.
Embezselláció
A más által rábízott vagyon vagy pénz csalárd módon történő eltulajdonítása egy személy által saját használatára vagy javára.
Bizonyíték
Egy tárgyalás vagy meghallgatás során bizonyítékként bemutatott dokumentum vagy más tárgy.
Eltüntetés
Az iratokban, számítógépekben és más letétekben lévő feljegyzések vagy információk szándékos megsemmisítése, eltörlése vagy kihúzása.
Szemtanú
A személy, aki látja, hogy egy bűncselekmény történik.
Hamis letartóztatás
Más személy személyes szabadságának bármilyen jogellenes fizikai korlátozása, akár békebíró hajtja végre, akár nem.
Hamis fogva tartás
Más személy szándékos korlátozása anélkül, hogy erre törvényes joga lenne. Nem szükséges, hogy fizikai erőszakot alkalmazzanak; a fenyegetés vagy a látszólagos hatalom megmutatása elegendő. A hamis fogva tartás vétség és szabálysértés (polgári jogi sérelem). Ha az elkövető az áldozatot jelentős időre bezárja (vagy jelentős távolságra mozgatja), hogy bűncselekményt kövessen el, a hamis fogva tartás emberrablássá válhat.
megállapítás
Bíró vagy hatóság hivatalos következtetése ténykérdésekben. Valamint az esküdtszék következtetése egy tényállással kapcsolatban.
Első megjelenés
A letartóztatástól számított 24 órán belül tartják az első megjelenést a börtönben. Ezen a meghallgatáson akkor vesz részt, ha még nem engedték ki a börtönből óvadék vagy saját kezességvállalás ellenében. A bíró tájékoztatja Önt az Ön ellen felhozott vádakról, áttekinti a vádiratot annak megállapítása érdekében, hogy a minimálisan valószínűsíthető ok igazolja-e az őrizetbe vételét, megvitatja az ügyvéd felfogadását vagy kirendelését, és mérlegelnie kell az Ön óvadék vagy saját kezességvállalás ellenében történő szabadon bocsátását.
Bűncselekmény
A bűncselekmény súlyos bűncselekmény, amelyet általában börtönbüntetéssel vagy egyes esetekben halállal büntetnek. A bűncselekmények súlyosabbnak számítanak, mint a vétségek. A gyilkosság, a zsarolás és az emberrablás néhány példa a bűncselekményekre. A bűncselekményeket 1. fokú, 2. fokú, 3. fokú vagy főbenjáró bűntettnek minősítik.
Törvényszéki vizsgálatok
Ez a kifejezés a lőfegyverek, dokumentumok, poligráfos eredmények, DNS, orvosi információk, számviteli és egyéb információk vizsgálatára használt módszerekre, valamint a kézírásszakértők és más ismert szakértő tanúk alkalmazására utal, akik rendelkezésre állnak, hogy a bíróságon tanúskodjanak a megállapításaikról.
Örvesküdtszék
Egy olyan személyből álló testület, amely nyomozásra és vádaskodásra jogosult, de nem tárgyalhat ügyeket. Az esküdtszék meghallgatja és megvizsgálja a bizonyítékokat, hogy megállapítsa, van-e elegendő indok egy személy bíróság elé állításához.
Hallgatás
Egy bíró vagy közigazgatási szerv előtt lefolytatott jogi eljárás (nem tárgyalás). Bizonyítékokat és érveket mutatnak be egy vitatott ténybeli vagy jogi kérdés eldöntése érdekében.
GYilkosság
Egy ember megölése egy másik ember által. A kifejezés minden ilyen gyilkosságra vonatkozik, büntetőjogi és nem büntetőjogi. Az emberölés számos helyzetben nem minősül bűncselekménynek, beleértve a háború következtében bekövetkezett haláleseteket és a bíróság jogerős ítélete alapján történő halálra ítélést. Lehet jogilag indokolt vagy menthető, mint például önvédelem esetén, vagy amikor valakit egy másik személy öl meg, aki erőszakos bűncselekményt próbál megakadályozni. Bűncselekménynek minősül az emberölés, ha valaki szándékosan, tudatosan, gondatlanságból vagy gondatlanságból okozza más halálát. A gyilkosság és az emberölés egyaránt a bűnös emberölés példája.
Házi őrizet
A házi őrizet (házi őrizet, házi őrizet, elektronikus megfigyelés) az, amikor egy személyt a hatóságok a lakóhelyére zárnak. A házi őrizet a börtönbüntetés vagy a fiatalkorúak fogva tartásának enyhébb alternatívája.
Hung Jury
Az esküdtszék, amelynek tagjai nem tudnak egyhangúlag megegyezni abban, hogy a vádlott bűnös vagy ártatlan.
Immunity
A bíróság által adott engedély, amely biztosítja, hogy valakit nem fognak büntetőeljárás alá vonni, cserébe azért, hogy bűnügyi bizonyítékot szolgáltat.
Impeach
A tanú meggyanúsítása olyan bizonyíték bemutatása, amelynek célja a tanúvallomás megcáfolása vagy hitelességének megkérdőjelezése.
Megengedhetetlen
Az, ami a bizonyítási szabályok szerint nem fogadható el vagy nem fogadható be bizonyítékként.
Börtönbe zárás
Börtönbe zárás az, amikor egy személyt börtönbe vagy börtönbe zárnak.
Vádirat
Egy esküdtszék által megfogalmazott és a bíróságon benyújtott hivatalos írásbeli vádirat, amely azt állítja, hogy egy adott személy egy adott bűncselekményt követett el.
Kihallgatás
Kérdezés, általában a rendőrség által egy őrizetben lévő gyanúsított kikérdezése. A gyanúsított nem köteles válaszolni a kérdésekre, és azt a tényt, hogy hallgatott, a vád általában nem használhatja fel a bűnösség bizonyítására. Ha a gyanúsított ügyvédet kért, a rendőrségnek be kell fejeznie a kihallgatást. Ha nem, akkor a válaszokat nem használhatják fel a gyanúsított ellen a tárgyaláson.
Börtön
A seriff és/vagy a helyi önkormányzatok által működtetett börtönök gyakran arra szolgálnak, hogy a tárgyalásra váró vagy rövid (364 nap vagy annál rövidebb) büntetésüket töltő személyeket fogva tartsák.
Judgement / Sentence
A hivatalos dokumentum, amely a bírónak az ügyben való rendelkezését (döntését) és a vádlott elítélését tartalmazza.
Jury Nullification
A vádlott felmentése az esküdtszék által, a bíró utasításának figyelmen kívül hagyásával és az esküdtszék ténymegállapításaival ellentétesen. Gyakran azért fordul elő, mert az esküdtszék szimpatizál a vádlottal vagy azzal a törvénnyel, amellyel a vádlottat vádolják.
Enyhítés
A megengedett maximális büntetésnél kisebb büntetés ajánlása.
Materiális bizonyítékok
Az ügyben felmerülő kérdések szempontjából lényeges bizonyítékok.
Miranda figyelmeztetés / Miranda jogok
A törvény szerint (az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságának Miranda v. Arizona ügyben hozott ítélete) bárkit, akit a hatóságok kihallgatnak, először “Miranda figyelmeztetést” kell kapnia. Ez a követelmény azért létezik, hogy megakadályozza, hogy a rendőrség / hatóságok kihasználják azt a személyt, aki nem ismeri vagy nem teljesen érti a jogait, és ezért ügyvéd jelenléte nélkül beszél a rendőrséggel és válaszol a kérdéseikre. A Miranda-figyelmeztetés abból áll, hogy a hatóságok a kihallgatás előtt elmagyarázzák a személynek bizonyos jogait. Ezek közé tartoznak: 1) Önnek joga van hallgatni. 2) Ha úgy dönt, hogy beszél, minden, amit mond, felhasználható ön ellen a bíróságon. 3) Ha úgy dönt, hogy válaszol a kérdésekre, bármikor abbahagyhatja, és a kihallgatást be kell fejezni. 4) Jogában áll konzultálni az ügyvédjével, mielőtt bármilyen kérdésre válaszolna. Joga van ügyvédje jelenlétéhez, ha úgy dönt, hogy válaszol bármilyen kérdésre, és ha nem engedheti meg magának, hogy ügyvédet fogadjon, a bíróság költségmentesen biztosít vagy rendel ki önnek egyet, mielőtt bármilyen további kérdésre válaszolna.
Misdemeanor
A bűntettnél kevésbé súlyos bűncselekmény, amely börtönbüntetéssel büntethető. A vétségeket 1. fokú és 2. fokú vétségekbe sorolják, és a megyei bíróságon tárgyalják. A kis értékű lopás, az első alkalommal ittasan elkövetett járművezetés és a baleset helyszínének elhagyása néhány példa a vétségekre.
Hibás tárgyalás
Egy olyan tárgyalás, amely érvénytelen valamilyen alapvető eljárási hiba, szabálysértés vagy az esküdtszék eredménytelensége miatt. A bíró az ügyet egy későbbi időpontban új tárgyalásra vagy újratárgyalásra tűzheti ki.
Motion
A bírósághoz vagy bíróhoz benyújtott kérelem, amely a kérelmező javára szóló döntést vagy végzést kér.
No Contest
A vádlott nem ismeri el és nem is tagadja a vádakat, azokat változatlanul hagyja.
Nolle Prosse / Nolle Prosequi
Ha a vádiratot, információt vagy más vádiratot, ha azt az ügyben benyújtották vagy kiadták, az államügyész vagy az államügyész által elutasították vagy nolle prosequi, vagy egy illetékes bíróság elutasította, és hogy a letartóztatással vagy állítólagos bűncselekménnyel kapcsolatos vádak egyike sem vezetett tárgyaláshoz, amelyre a törlési kérelem vonatkozik, tekintet nélkül arra, hogy a tárgyalás eredménye nem a bűnösség megállapítása volt.
Megjelenésről szóló értesítés
Ha Ön ügyvédet fogad, az ügyvéd az Ön nevében megjelenésről szóló értesítést nyújt be a bírósághoz. Ez a dokumentum tájékoztatja a bírót, az ügyészt és a jegyzői irodát arról, hogy az ügyvédje képviseli Önt.
No Probable Cause
Elégtelen ok a letartóztatott személy fogva tartására.
Objection
Az eljárás, amelynek során az egyik fél kifogást emel valamilyen kijelentéssel vagy eljárással szemben. A kifogásnak a bíró vagy helyt ad (engedélyezi), vagy elutasítja.
Own Recognizance (OR) / Personal Recognizance
Egyes esetekben (kevésbé súlyos bűncselekmények) ez lehetővé teszi a vádlott számára, hogy óvadék fizetése nélkül szabaduljon a börtönből azzal, hogy megígéri, hogy megjelenik a bíróságon, amikor legközelebb ott kell lennie. Csak a közösséghez erősen kötődő személyek (állandó munkahely, helyi család, és a bíróságon való megjelenés elmulasztása nélkül) jelöltek “OR” szabadlábra helyezésére.
Parole
A büntetés-végrehajtási intézetből való feltételes szabadlábra helyezés vagy az olyan elítélt ellenőrzött szabadon bocsátása, aki letöltötte a rá kiszabott büntetés egy részét.
Plea
A büntetőjogi vádlott első beismerése, a vádlott nyilvános bíróság előtt tett nyilatkozata arról, hogy bűnös vagy ártatlan. A vádlott válasza a vádiratban vagy az információban szereplő vádakra.
Plea Bargain / Negotiations
A védelem és az ügyészség közötti tárgyalás az ügy méltányos elintézése érdekében, amelyet a bíróságnak jóvá kell hagynia.
Pre-Trial Intervention (PTI)
A bűncselekménnyel vádolt személyek számára szervezett felügyelt tárgyalás előtti beavatkozási programok, mielőtt vagy miután a körzeti bíróságon bármilyen információt benyújtottak vagy vádiratot nyújtottak be. Az ilyen programok megfelelő tanácsadást, oktatást, felügyeletet, valamint orvosi és pszichológiai kezelést biztosítanak az ilyen programokba bocsátott személyek számára, amennyiben az rendelkezésre áll és megfelelő. Bármely első bűnöző, vagy bármely olyan személy, akit korábban legfeljebb egy nem erőszakos vétség miatt ítéltek el, és akit bármely harmadfokú vétséggel vagy bűncselekménnyel vádolnak, a program adminisztrátorának jóváhagyásával, valamint az áldozat, az államügyész és az elkövető első meghallgatásán elnökölt bíró beleegyezésével jogosult a tárgyalás előtti beavatkozási programba való felvételre. A vádlott azonban csak akkor engedhető át a tárgyalás előtti beavatkozási programba, ha az ügyvédjével folytatott konzultációt követően önként beleegyezett a programba, és az elterelés idejére tudatosan és értelmesen lemondott a gyors eljáráshoz való jogáról.
Börtön
A börtönöket az állami kormányok és a Szövetségi Börtönügyi Hivatal működteti, és arra szolgálnak, hogy bűncselekményekért elítélt személyeket tartsanak fogva.
Próbára bocsátás
A szabadságvesztés alternatívája, amely lehetővé teszi, hogy egy bűncselekményben bűnösnek talált személy a közösségben maradjon, általában feltételek mellett és egy próbaidős tiszt felügyelete alatt. A próbaidő megszegése a próbaidő visszavonásához és börtönbüntetéshez vezethet.
Prosecutor
A büntetőügyekben a kormányt, polgári ügyekben pedig az állam érdekeit képviselő peres ügyvéd. Büntetőügyekben az ügyész feladata annak eldöntése, hogy ki és mikor emeljen vádat.
Public Defender
A bíróság által kijelölt ügyvéd azon vádlottak számára, akiket rászorulónak nyilvánítottak (nem tudnak magánvédőt fogadni).
Bizonyítási szabályok
A polgári vagy büntetőügyben a bizonyítékok elfogadhatóságát szabályozó normák.
Kutatási parancs
A bíró által valószínűsíthető okból aláírt végzés, amely utasítja a magántulajdon tulajdonosát, hogy engedélyezze a rendőrség számára a belépést és a parancsban megnevezett tárgyak átvizsgálását. Korlátozott helyzetekben a rendőrség házkutatási parancs nélkül is végezhet házkutatást, de a találtakat nem használhatja fel a tárgyaláson, ha a védelem bizonyítani tudja, hogy a házkutatásra nem volt alapos ok.
Self-incrimination
Az olyan nyilatkozatok megtétele, amelyek büntetőjogi felelősségre vonásnak tehetik ki Önt, akár most, akár a jövőben. Az amerikai alkotmány ötödik kiegészítése megtiltja a kormánynak, hogy arra kényszerítse Önt, hogy olyan bizonyítékokat szolgáltasson (kérdésekre válaszoljon), amelyek bűncselekményért való felelősségre vonásához vezetnének vagy vezethetnek.
Büntetés
A bíróság által a bűncselekményért elítélt vádlott számára elrendelt büntetés.
Bizonyítási szint
Megmutatja, hogy milyen mértékben kell bizonyítani az adott pontot. Polgári perben a bizonyítási teher a felperest terheli, akinek olyan bizonyítási normákkal kell bizonyítania az ügyét, mint a “bizonyítékok túlnyomó része” vagy a “világos és meggyőző bizonyíték”.”
Kérés
A tanúnak szóló felszólítás, hogy jelenjen meg és tegyen vallomást.
Suppress
A bizonyíték felhasználásának megtiltása a tárgyaláson, mivel az nem megfelelő vagy helytelenül szerezték meg.
Tárgyalás
A tárgyalás az, amikor egy bíró elnököl a tárgyalóteremben zajló eljárásban, és dönt a jogi kérdésekben, és egy hatfős vagy egy tizenkét fős esküdtszék (az ügy típusától függően) meghallgatja a bemutatott bizonyítékokat, és egyhangúlag kell eldöntenie, hogy Ön bűnös vagy ártatlan-e a vádolt bűncselekmény(ek)ben.
Tanúvallomás
A tanú által eskü alatt tett vallomás. Nem tartoznak ide az iratokból és egyéb tárgyi bizonyítékokból származó bizonyítékok.
Kereskedelem
Aki tudatosan elad, vásárol, előállít, szállít vagy behoz ebbe az államba, vagy aki tudatosan illegális kábítószer (ex, kannabisz, kokain, heroin, metamfetamin stb.) tényleges vagy vélt birtokában van.
Voir Dire
Az az eljárás, amelynek során a bírák és az ügyvédek kiválasztják az esküdtszéket a szolgálatra jogosultak közül, azáltal, hogy kikérdezik őket annak megállapítására, hogy ismerik-e az ügy tényeit, és hajlandóak-e kizárólag a bíróságon bemutatott bizonyítékok alapján dönteni az ügyben.
Tanú
Aki személyesen lát vagy érzékel egy dolgot; aki tanúskodik arról, amit látott, hallott vagy más módon megfigyelt.
Tanú
Bírósági végzés, amely egy személyt valaminek a megtételére utasít.
Tanú
A bírósági végzés.