Majdnem minden szempontból sikeres volt Martin Scorsese 2006-os bostoni bűnügyi drámája, a “The Departed”. A film négy Oscart nyert, köztük a legjobb filmnek járó díjat, és a 41. helyen áll az IMDb felhasználók által generált, legjobban értékelt filmek listáján.
De Adam Sacks videószerkesztőnek nagy problémája van a film végével, és tenni is akar ellene.
A “The Departed” középpontjában két “patkány” áll: az egyiket Leonardo DiCaprio alakítja, aki a helyi gengszter Frank Costello (Jack Nicholson) soraiba épül be a bűnüldözés nevében, a másikat pedig Matt Damon, aki a rendőrségen belülről informálja Costellót. A film azzal ér véget, hogy *spoiler alert* Damon korrupt zsaruját Sean Dignam őrmester (Mark Wahlberg) agyonlövi, mielőtt egy patkány végigsiklik egy erkélyen, amely a Massachusetts-i Állami Házra néz.”
A patkány cameo egy kicsit túlságosan orrba vágó volt Sacksnak, ezért kedden elindított egy Kickstartert “Digitally Erase the Rat From the End of The Departed” címmel.”
“Mindig is zavart, hogy egy olyan jó filmnek, mint a The Departed, ilyen giccses a vége, és nemrég rájöttem, hogy ezt ki lehetne javítani azzal, ha digitálisan kitörölnénk a patkányt az utolsó jelenetből” – írta Sacks a Kickstarteren.
A cikk megjelenésének időpontjában a kampányban 4 899 dollár gyűlt össze, ami meghaladta a 4 000 dolláros célt.
A Sacks kampányára reagálva legalább egy személy már kivágta a patkányt, és ingyenesen feltette a felvételt az internetre. (“Tényleg nem akarom, hogy bárki is pénzt adjon erre a krumplisalátás hülyeségre” – írta Mark LaCroix filmszerkesztő a Vimeón, “ezért tegnap este ingyen megcsináltam. Jó szórakozást.”) Sacks azonban azt tervezi, hogy aprólékos lépésekkel valósítja meg elképzelését, beleértve a digitális fájl 35 mm-es filmre történő kinyomtatását és egy profi vágó fizetését a munka elvégzéséért.
“Jól dokumentált, hogy Martin Scorsese erősen hisz a filmek filmre forgatásában és a filmkészítés művészetének megőrzésében” – mondta Sacks a Gizmodónak egy e-mailben a gazember vágóról, aki ingyen tette fel a szerkesztett befejezést az internetre. “Ezért úgy gondolom, hogy a patkányt kitörölni a filmjéből, és azt állítani, hogy kész van anélkül, hogy 35 mm-es filmre is feltenné, tiszteletlenség Scorsese úr örökségével szemben.”
Sacks kampánya legalább egy hírességtől, Judd Apatow rendező/producertől kapott lökést.
“Mindig is problémám volt azzal a patkánnyal” – tweetelte Apatow. “Nem fogok állást foglalni ebben a vitában. Túlságosan heves a vita. Nem kockáztathatom mindazt, amiért dolgoztam, azzal, hogy véletlenül rosszat mondok. Trükkös idők járnak, és a fenébe is, félek. Családot kell etetnem. De nem vagyok rajongója ennek a patkánynak.”
Sacks biztosan nem az első, aki rámutat Scorsese nehézkes metaforájára. A “The Simpsons” 2008-as, “A Debarted” című epizódjában a Springfieldi Általános Iskola diákja, Ralph Wiggum előugrik egy szemetesből, hogy vidáman rámutasson, hogy “a patkány a nyilvánvalóságot szimbolizálja.”
Miután megpróbálja kitörölhetetlenül megváltoztatni egy legendás rendező látásmódját, mit fog Sacks a következő projektjében kezdeni?
“Ha jól megy” – mondta Sacks a Twitterre feltöltött videójában – “szívesen elindítanám a következő szenvedélyes projektemet: digitálisan beilleszteni a patkányt a ‘The Departed’-ből a ‘Ratatouille’-ba.”