“Egy hiba a múltból: A Face Revealed!” (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) az eredeti Naruto anime 72. epizódja.
Szinopszis
Sasukénak végül sikerül utolérnie Gaarát, de Temari feltartja őt, így Kankurō és Gaara el tudnak menekülni. Könnyedén elbánik vele és folytatja az üldözést. A Hokage csatában Orochimaru megmutatja a Harmadik Hokagénak a halhatatlanság megszerzésének gyümölcsét. Az arcát lehámozva Orochimaru egy lány arcát tárja fel, akinek a testét elvette; Orochimaru kulcsa az örökkévalósághoz az, hogy mások testét veszi el, hogy meghosszabbítsa az élettartamát, és felfedi a szándékát, hogy ellopja Sasuke Uchiha testét, hogy új testként használja. A Harmadik Hokage megbánja, hogy nem ölte meg Orochimarut évekkel korábban, amikor lehetősége lett volna rá. Végre készen áll arra, hogy leszámoljon Orochimaruval, a Harmadik Hokage összegyűjti a chakráját és megidézi az árnyékklónokat, a maradék chakrával pedig végrehajtja a Negyedik Hokage tiltott jutsuját – a Halott Démont Fogyasztó Pecsétet. Annak ellenére, hogy a Második Hokage egy teljes sötétséget okozó genjutsut használ, a Harmadik Hokage-nek sikerül kitartania. Orochimaru azt állítja, hogy el fogja pusztítani Konohát, ahogyan elpusztítja a Harmadik Hokagét is. A Harmadik kijelenti, hogy az őt követő Hokage továbbra is Konoha oszlopa lesz és megvédi a falut; ezután megemlékezik Konoha múltbeli és jelenlegi lakóiról, akiknek a védelméért harcol. Ezzel a Harmadik előre siet, hogy megkezdje a támadást.
Credits
| Szerep | Seiyū | English Voice Actor | |||
|---|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | |||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan | |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal | |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins | |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc | |
| Harmadik Hokage: | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer | |
| Second. Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie | |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie | |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt | |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay | |
| Orochimaru | Kujira | くじら | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (fiatalkorú) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn | |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |
|