Samantha Kwok az irodájában Fotó: Sz: Samantha Kwok
Samantha Kwok, a 26 éves nő, akinek brit anyja és kínai apja van, nem is emlékszik, hányszor kérdezték már meg tőle, honnan származik.
“Néha megkérdezték tőlem, hogy a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területről vagy Dél-Amerikából jöttem-e. Nem tudják megmondani, honnan jöttem. Nem nézek ki “kínai-kínainak”. De nem is nézek ki ‘nyugati-nyugatnak'” – mondta Kwok.
“Ez néha identitásprobléma, már csak azért is, mert az emberek így tekintenek ránk.”
Noha az, hogy félig kínai, problémát jelenthet, ő nem látja ezt problémának, és úgy gondolja, hogy többnemzetiségűnek lenni igazán érdekes, mert már nagyon fiatalon megtanulta, hogyan kell megérteni két különböző kultúrát.
Kwok csak egyike a Kínában egyre növekvő számú többnemzetiségű embernek, akik kínai szülőt vallanak magukénak. A Metropolitan háromukkal beszélgetett, hogy megtudja, hogyan érzik magukat többnemzetiségűnek Kínában.
Multikulturális neveltetés
Kwok édesapjához hasonlóan Hongkongban született és nőtt fel, és folyékonyan beszél kantoniul és angolul is. Putonghua nyelvtudása rendben van.
Amikor az apjával van, mindig több kínai dolgot csinálnak, például megünneplik a kínai fesztiválokat. Nagyon szereti a kínai ételeket. Kwok angol tévéműsorokat és filmeket néz, amikor az édesanyjával lóg.
“Ez egy igazán jó egyensúly a két kultúra között. Azt hiszem, ha vegyes vagy, jobban megértheted más emberek kultúráját. Így úgy érzem, jobban megértem a kulturális különbségeket” – mondta Kwok.
Miután 2012-ben végzett egy sydneyi egyetemen, Kwok úgy döntött, hogy visszatér Ázsiába dolgozni. Mivel gyerekkorában hivatalosan sosem tanult kínaiul, 2013-ban Pekingbe költözött, hogy megtanulja a nyelvet.
Kwok később beindította cégét, a JingJobs-t, egy pekingi székhelyű toborzó céget. Kollégáival kínaiul és angolul is beszél, és sok vegyes származású barátja van.
A nő szerint az egyik nagy előnye, hogy több nyelven beszél, megkönnyíti számára a nemzetközi környezetben való munkavégzést.
“Különböző típusú emberekkel tudok kommunikálni, és tudom, hogyan kell viselkedni és reagálni a különböző emberekre. Tudom, hogyan legyek türelmesebb és kevésbé ítélkezem mások kultúrájával kapcsolatban, mivel különböző kultúrákban nőttem fel” – mondta.
Kwokhoz hasonlóan a 26 éves John Haakon Chen, a pekingi PB Branding ügyfélkapcsolati vezetője is vegyes származású. Édesanyja brit-kínai, édesapja pedig norvég.
Angliában született, de rögtön Kínába költözött, mivel édesanyja az 1990-es évek elején nemzetközi iskolát indított Pekingben.
Tízéves koráig itt volt, majd visszaköltözött Angliába. 2015-ben jött vissza Pekingbe dolgozni.
Chen úgy gondolja, hogy szerencsés volt, hogy többnemzetiségű környezetben nevelkedett, mert ez nemzetközi szemléletet adott neki a dolgokhoz.
“Bizonyos helyzetekben talán angolabbnak vagy norvégabbnak reagálok és érzem magam, míg más helyzetekben egyértelműen kínaibbnak. Számomra ez lenyűgöző, mivel lehetővé teszi, hogy szembesüljek a jellemem különböző aspektusaival, ami azt jelenti, hogy többet tanultam magamról” – mondta.
“Személy szerint az az előnyöm abból, hogy Kínában többnemzetiségű vagyok, hogy a kínaiak úgy érzik, jobban megértem őket.”
John Haakon Chen a nagyapjával a Leedsi Egyetemen az Egyesült Királyságban 2014-ben Fotó: John Haakon Chen jóvoltából
Az identitás kérdése
Kwok kezdetben kissé zavarban volt, amikor kínai származásával azonosult, és az emberek nem “igazi” kínaiként tekintettek rá. Mások külföldiként emlegették annak ellenére, hogy Hongkongban született és nőtt fel.
“Ez néha problémát jelent, mert én kínai vagyok, de néhányan a kínai szárazföldön nem tekintenek engem kínaiként. Nem értik, miért rossz a kínai nyelvem, de a kantoni nyelvem jó” – mondta Kwok. “Más a nézőpont attól függően, hogy kivel beszélek, mert nem vagyok teljesen kínai.”
Elmondta, hogy néhány barátjának, akik szintén vegyes származásúak, gondjai vannak a beilleszkedéssel. Úgy tesznek, mintha inkább kínaiak vagy angolok lennének a kultúra szempontjából, hogy jobban beilleszkedjenek a barátaik közé – magyarázta.”
A kínai székhelyű The World of Chinese (TWOC) magazinnak adott 2014-es interjújában Diana Logteva, egy kínai diák, aki orosz anya és kínai apa gyermekeként született, megosztotta, hogy furcsának tartja, hogy az emberek megkérdezik tőle, hogy a két ország közül melyiket részesíti előnyben.
“Sok kínai teszi fel nekem ezeket a furcsa kérdéseket, például, hogy szerinted inkább orosz vagy kínai vagy, és melyik fiúkat szereted, a fehéreket vagy az ázsiaiakat? Úgymond azt kérdezik tőlem, hogy melyik oldalra álljak. De ez nem zavar annyira, mert nem kell választanom, és nem is gondolkodom rajta. Szerintem azok, akik ezt mondják, egy kicsit szűk látókörűek” – idézte őt a TWOC riportja.
Noha ez egy kérdés, Kowk nem látja problémának.
“Nem tartom rasszistának vagy diszkriminatívnak, amikor azt mondják, hogy nem vagyok “igazi” kínai. Én ezt megértem. A kínai szárazföldön nem túl gyakori, hogy valaki félig kínai, félig valami más. Az ő szemükben vagy kínai vagy külföldi vagy. A kettő között nincs semmi” – mondta Kowk.
“Ahogy több többféle fajú emberrel találkoznak, meg fogják érteni, hogy az emberek nem csak kínaiak vagy külföldiek; vannak emberek a kettő között.”
A nyitottabb gondolkodás
Harriet Bates, a félig kínai, félig brit nő, aki marketingszakmában dolgozik Pekingben, szereti, hogy többféle fajú. A 24 éves Bates Londonban született, Hongkongban nőtt fel, és öt évvel ezelőtt érkezett Pekingbe.
Az egyik legnagyobb dolog abban, hogy többnemzetiségű, az, hogy nagyon nyitottá tette őt a különböző kultúrák iránt.
“Az embereket azon túl látom, hogy honnan jöttek, milyen a bőrszínük, vagy hogy mit viselnek, legyen az burka, csungszam vagy szári. A nap végén mindenki ember, a saját történetével, szenvedélyeivel és küzdelmeivel” – mondta Bates.
Amikor az identitás kérdéséről van szó, úgy gondolja, hogy eléggé biztos és magabiztos önmagában. Nem igazán zavarja, hogy mások mit gondolnak róla.
“Ne érezze úgy, hogy címkéket kell magára aggatnia, és ne érezze úgy, hogy “oldalt kell választania”. Te vegyes vagy; te a fajok közötti szerelem terméke vagy, és egy két lábon járó, élő és lélegző tanúságtétel vagy arról, hogy az emberek különböző bőrszíntől vagy etnikai háttértől függetlenül szerelembe eshetnek. Ez egy gyönyörű dolog, légy büszke rá!” – mondta.”
Harriet Bates úgy véli, hogy multikulturális környezetben felnőve nagyon nyitottá vált a különböző kultúrák iránt. Fotó: Brieth Barthette, Briette Barthette, Briette Barthette: Harriet Bates
Chen egyetért. Azt mondta, hogy ő sem szereti az embereket pusztán a származási helyük alapján megbélyegezni. Úgy érzi, ez túlságosan leegyszerűsítő.
“Azt hiszem, én csak azt szeretném, ha mindenki megtanulná, hogyan lehet jobban megbarátkozni önmagával. Gyorsan változó kultúrában élünk, ahol gyorsan ítélkezünk mások felett, és szerintem ez ahhoz vezetett, hogy sok fiatal eléggé bizonytalan és bizonytalan önmagával kapcsolatban. Fordítsunk ezen” – mondta Chen.
Barbara Kiao klinikai tanácsadó, akinek magánszolgálata van Sanghajban, olyan embereknek adott tanácsot, akiknek a problémái többféle fajból eredtek.
Elmondása szerint az emberek saját bizonytalanságukat kivetítik arra, akiről úgy érzik, hogy más, mint ők, és azt javasolja, hogy a szülők már kiskoruktól kezdve ismertessék meg gyermekeiket mindkét kultúrával.
“Ha úgy teszel, mintha olyasvalaki lennél, aki nem vagy, még ha azért is, mert azt akarod, hogy elfogadjanak, az végül visszaüt, és boldogtalanná és depresszióssá tesz, mert arra vagyunk hivatottak, hogy hitelesen éljünk” – mondta.”
A kínaiak kíváncsi emberek, és még akkor is jót akarnak, ha átlépik az illendőség határait” – jegyezte meg.
“Fontos, hogy egy vegyes származású gyermek vagy felnőtt magába nézzen, ahelyett, hogy “mások referenciájának” élne, és a saját igazságában megállva varázslatos dolgok történnek” – mondta.
“Mindezek után persze meg kell találni a belső bátorságot ahhoz, hogy valaki ilyen legyen, különösen, ha csak felnőttként tanulja meg az igazságot. Ez az, amiben sok ügyfelemnek segítek: hogy teljesen jól érezzék magukat a saját bőrükben.”
Kwok azt tervezi, hogy Pekingben folytatja a karrierépítést, és talán más helyeket is felfedez, mivel szeret különböző országokban élni és különböző kultúrákat megismerni.
“Úgy éreztem, hogy ahogy öregszem, egyre jobban érzem magam a saját bőrömben, magamban és abban, amilyennek lennem kell” – mondta.
Újságcím: Sokszínű örökség