A sikeres havannai étkezde tulajdonosa, Alejandro leginkább a kubai kormányt tartja a siker akadályának. Személyazonosságuk védelme érdekében nem használom a kubaiak nevét, amikor a kutatásomról írok.
“Még ha van is pénzem, nincs garancia arra, hogy külföldről tudok ellátmányt szerezni” – mondta Alejandro nemrég egy vacsora közben. “A kormányban senki sem segít nekem.”
Az ellentmondásos jogszabályok megnehezítik a kubai bankszámlanyitást, a szerződéskötést és a külföldi áruk behozatalát. Alejandro “öszvérekre” támaszkodik, hogy konyhai felszereléseket, ritka élelmiszereket és más árukat juttasson be Kubába.
A különleges időszak alatt a legtöbb kubai, akivel találkoztam, az amerikai kereskedelmi embargót okolta a gondjaikért. És nem alaptalanul: Az embargó megakadályozza, hogy az amerikai vállalatok és külföldi leányvállalataik Kubában fektessenek be.
Az embargó még mindig érvényben van. De most olyan kubaiakkal találkozom, akik nyíltan antikommunisták, nem pedig Amerika-ellenesek. Vannak rokonaik és barátaik az Egyesült Államokban. Csempészett amerikai árukat árulnak. És azt akarják, hogy a politikusok álljanak félre a gazdaság útjából, hogy az amerikai dollárok visszatérjenek Kubába.
2007-ben csak körülbelül 20 000 amerikai látogatott Kubába. A 2017-es évben 1,5 millió amerikai utazott a szigetre, köztük kubai amerikaiak. Milliókat költöttek a cuentapropisták által vezetett vállalkozásoknál.
“A politika semmit sem jelent nekem” – mondta nekem egy Yemayá nevű fiatal nő. “Ez csak egy módja annak, hogy néhány ember meggazdagodjon, miközben én keményen dolgozom.”
A kutatások igazolják a véleményét. A Baruch College tanulmánya megállapította, hogy a kubai bürokraták Raul kezdeményezéseire úgy reagáltak, hogy még több megterhelő szabályozást hoztak létre. Tudják, hogy ha a sok bürokrácia eltűnik, akkor az állásuk is megszűnik.”
Kubai kapitalisták
A kubai gazdasági fejlődés egyik fő akadálya továbbra is az Egyesült Államok.”
A Trump-kormányzat elutasítva Obama Kubával való nyitottabb kapcsolatok politikáját, gazdasági háborút indított a rezsim ellen, szigorú korlátozásokat vezetve be a Kubába való utazásra és a kubai befektetésekre.
A teljes kubai turistaforgalom idén 20 százalékkal csökkent. Ez elsősorban a kubai kapitalistáknak árt – nem a kormánynak.
“Mi, akik dolgozunk, szenvedünk” – mondta nekem Miguel, az angoltanárból lett idegenvezető. “A katonaság nem fog szenvedni. A rendőrség sem fog. Ők tudják, hogyan táplálják magukat.”
De a kubai vállalkozók is a kubai vezetőket hibáztatják a nehézségeikért.
“azt akarja, hogy Trump és az USA zárja el a turistákat” – erősködött egy Pablo nevű taxisofőr. Így “az amerikaiakat hibáztathatják a saját gazdasági kudarcukért.”
Változás belülről
A kubaiak megváltoztak, mondja Luis, az afro-kubai vallások szakértője.
A kubaiak korábban mindenben a kormánytól függtek. Most, mondja, “többen vannak, mint én, akik saját magukért akarnak dolgozni.”
“Szép lakásom van és jó életem” – mondta Luis. “Ezt nem a kormány adta nekem.”
A kubai kapitalisták még mindig nagyra értékelik a kubai forradalom szociális vívmányait, amelyeknek köszönhetően országuk világszínvonalú írástudási arányt és várható élettartamot ért el. Meg akarják tartani ezeket az eredményeket.
“A többit majd megváltoztatjuk” – mondta Tony, egy étteremtulajdonos Ó-Havannában.
Kubában átalakulás zajlik, és az Egyesült Államok segíthet vagy árthat neki. De kétlem, hogy bármi is megállíthatja a folyamatot.