“Honnan származik a szerecsendió szó?” – kérdezi Kevin McDay és mások.
A korábbi Ismeretekben több lehetséges választ is megvizsgáltunk, többek között azt, hogy a szerecsendió az 1940-es évek kokney rímelő szlengje a lábra. Peter Seddon azonban a Football Talk – The Language And Folklore Of The World’s Greatest Game című kiváló könyvében rámutat a szerecsendió sokkal valószínűbb etimológiájára: a szó a szerecsendió-kereskedelem kétszínű gyakorlatából származik.
Mint rámutat, a nutmegged igét az Oxford English Dictionary az 1870-es években keletkezett igeként tartja számon, amely a viktoriánus szlengben azt jelentette, hogy “becsapni vagy becsapni, különösen olyan módon, hogy az áldozat hülyének nézze magát.”
A szó az Amerika és Anglia közötti szerecsendió-exportban alkalmazott éles gyakorlat miatt keletkezett. “A szerecsendió olyan értékes árucikk volt, hogy a gátlástalan exportőrök úgy szoktak trükközni, hogy egy adag fa utánzatot kevertek az Angliába szállított zsákokba” – írja Seddon. “A szerecsendiót hamarosan a becsapott áldozat részéről ostobaságot, a csaló részéről pedig okosságot jelentett.”
Figyelembe véve, hogy a labdarúgás nyelvezetének oly nagy része a labdarúgás kialakulásának éveiből származik, ez jobb magyarázatnak tűnik a szerecsendió szóra, mint bármelyik, amit előtte vagy azóta hallottunk.
Ez mindenképpen meggyőzőbben hangzik, mint Jimmy Hill állítása, miszerint a nutmeg az 1940-es években született, hogy leírja azt a képességet, amikor a labdát az ellenfél lábai közé helyezik, mielőtt visszaszereznék a másik oldalon. Vagy éppenséggel Alex Leith Over the Moon, Brian: The Language of Football című könyvében szereplő felvetés, miszerint a nuts – a szerecsendióra Észak-Angliában általánosan használt kifejezés – “annak a játékosnak a heréire utal, akinek a lábán keresztül passzolták a labdát, és a nutmeg csak ennek a továbbfejlesztése.”
MAGAMNAK MINDEN GÖRÖG
“Ami az olasz Hellas Veronát illeti, a Hellas szó Görögországot jelent. Vajon a csapatot eredetileg görögök alapították?” – tűnődik Lazaros Spiropoulous.”
A jó nyomon jársz, Lazaros. “1903-ban a veronai ‘Maffei’ gimnázium diákjainak egy csoportja fociklubot alapított” – magyarázza Robert Blyth, az Universita’ di Lecce vezető kutatója. “Segítségükre volt néhány tanáruk, nevezetesen a görög nyelv tanára, egy bizonyos Corrubulo professzor, aki a ‘Hellas’ nevet javasolta a csapatnak”.” További információkért a Veronáról – és egyébként is remek olvasmány – Tim Park kiváló A Season With Verona című könyvét olvasd el.
FRIENDS REUNITED
“Most, hogy a Liverpoolnak 17 (Michael Owennek köszönhetően) volt játékosa van a Premiershipben, volt-e valaha ilyen sokan az egyik csapatból, akik most egy másik csapatban folytatják a pályafutásukat ugyanabban az osztályban?” – kérdezi Barry Keats.
Míg a 21 korábbi Leeds-játékost, akik jelenleg az Elland Roadtól távol folytatják élvonalbeli karrierjüket, dicséret illeti a Newcastle-t.
Az idei szezonban a Szarkák 22 régi munkatársuk ellen játszhatnak a Premiershipben. Ábécés klubsorrendben ők a következők:
Aston Villa – Aaron Hughes, James Milner (kölcsönben)
Birmingham – Nicky Butt
Blackburn – Craig Bellamy
Bolton – Gary Speed
Charlton – Darren Ambrose
Everton – Alessandro Pistone, Duncan Ferguson
Fulham – Alain Goma
Liverpool – Dietmar Hamann
Manchester City – Andy Cole, Sylvain Distin, Stuart Pearce (most menedzser)
Manchester United – Louis Saha
Portsmouth – Andy O’Brien, Andy Griffin, Laurent Robert, Lomana LuaLua
Sunderland – Stephen Caldwell
Tottenham – Jermaine Jenas
West Brom – Steve Watson
West Ham – Shaka Hislop
És lélegzik.
A LEGNAGYOBB TÉTJEGYZŐK (2)
A múlt heti Tudásban megemlítettük a finn Veikkaus réteg különös esetét, akik “látták, hogy a Haka Valkeakoski 8-0-s Allianssi Vantaa elleni 8,787-1-es tippjét szokatlanul sok fogadó felkapta – majd összerezzent, amikor ez július 7-én megtörtént.”
Ezt némileg túlbecsültük, ugyanis – ahogy Mika Galkin rámutat – a Veikkas egy fogadóiroda. “Azon a bizonyos Haka – AC Allianssi mérkőzésen a 8-0-ra mindössze egy eurót tettek fel, és 8786 eurót gyűjtött be egyetlen fogadó. Amennyire én tudom, a legnagyobb fogadásokat erre a mérkőzésre ázsiai bukmékerek kötötték. A finn rendőrség azonban még vizsgálja, hogy van-e szó mérkőzésmegbundázásról”. További információk itt találhatók.”
SEGÍTSENEK?
“Meg tudja valaki magyarázni, hogy honnan ered a meccseken kezdő játékosok “klasszikus” számozási rendszere, mielőtt bevezették a csapatszámokat? (azaz a kapus az 1-es számú, a hátvédek a 2-es és 3-as számú, a középső védők az 5-ös és 6-os számú, a jobb oldali középpályás a 7-es számú, a középső középpályás a 4-es és 8-as számú, a bal oldali középpályás a 11-es számú és a csatárok a 9-es és 10-es számú)” – kérdezi Dominic Jones.
“Ki szerezte a legtöbb válogatott meccset Angliában csereként?” – kérdezi Matt Toulson.
“A minap a Wales – Anglia mérkőzésen láttam Owen ‘I’ll-play-anywhere’ Hargreaves-t, aki a 189. válogatott meccsén lépett pályára. A kérdésem a következő: mennyi az az összes sapka, amit egy játékos elért, mielőtt 90 percet játszott volna a hazájában? Ha ötperces szakaszokban játszik, akkor egy játékosnak 18 meccset kellene játszania, mielőtt 90 percet gyűjtene.” – Mark Diggory.
Küldje kérdéseit és válaszait a [email protected] címre.
{{topLeft}}
{{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{{/paragraphs}}}{{{highlightedText}}
- Foci
- A Tudás
- Megosztás a Facebookon
- Megosztás a Facebookon
- Megosztás a… Twitter
- Megosztás e-mailben
- Megosztás a LinkedInen
- Megosztás a Pinteresten
- Megosztás a WhatsAppon
- Megosztás a Messengeren