Képzeld el ezt:

(Kérjük, vegye figyelembe, hogy a cikk megtekintéséhez használt eszköztől és operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem látja az összes emojit a cikkben. Reméljük, hogy igen!)

Az emojik már több mint 20 éve léteznek, amióta először feltalálták őket a japán mobiltelefonokon való használatra. Mára világszerte ismertté váltak, de gyökereikről még mindig árulkodik a japán kultúrához kapcsolódó ideogrammok aránytalanul nagy száma. Japán például az egyetlen ország, amelynek van megfelelő térképe (🗾), és az olyan maroknyi nevezetesség mellett, mint a Szabadság-szobor (🗽) és a Kába (🕋), Japánban található a Fudzsi-hegy (🗻) és a Tokiói torony (🗼) is.

A japán ételek teljes büféjét élvezhetjük, kezdve az olyan ikonikus ételektől, mint a sushi (🍣) és a ramen (🍜), egészen a kevésbé ismert ételekig, mint a dango rizsgombóc (🍡) és a narutomaki vagy “örvényes halpogácsa” (🍥), amelyet gyakran ramen mellé szolgálnak fel. A matcha tea (🍵) és a szaké (🍶) felismerhetően japán italok, és van desszert is a purin puding (🍮) és a kakigōri, vagy borotvált jég (🍧) formájában.

2019-ben az Unicode – a számítógépes szövegek és szimbólumok szabványa – körülbelül 1700 emojit tartalmaz, bár ezek megjelenítése platformtól függően eltérő. Ez azt jelenti, hogy egy adott karakter például az iOS-en japánabbnak tűnhet, mint az Androidon. A “fazék étel” (🍲) általában többé-kevésbé úgy néz ki, mint a nabe, de Androidon egy nyugati pörköltre hasonlít. Bár eredetileg Dél-Ázsiából származik, a “curry rizs” (🍛) általában arra emlékeztet, ahogyan az étel japán formáját tálalják – de ez ismét változó.

A leginkább Japánra jellemző emojik közül néhány az ünnepekhez kapcsolódik. Ott vannak az újévi kadomatsu vagy “kapufenyők” (🎍), a Hinamatsuri babák (🎎), a fiúk napjára készített ponty-patakok (🎏), a Tanabata-fa (🎋), sőt a Tsukimi őszi fesztivál teliholdja és ünnepi díszei (🎑) is. A japán vallást a shintō szentélyek jellegzetes piros torii vagy kapuja (⛩️) képviseli. Ott van még a mitológiai hosszú orrú tengu (👺) és az oni, vagy ogre (👹).

Néhány esetben bizonyos emojik japán és nyugati stílusú változatban is léteznek. Így létezik egy japán kastély (🏯) és egy postahivatal (🏣) egyaránt, amelyek a 〒 postai jelet jelenítik meg, és ezek nyugati megfelelői (🏰)( 🏤). A bankjegyek dollárban (💵), euróban (💶) és fontban (💷), valamint jenben (💴) is megtalálhatók. Mégis a valutaváltó szimbólumon általában csak dollár és jen (💱) szerepel. Míg a dollárjelek leginkább a pénz emojikban (💰🤑💲) jelennek meg, egy Japánnak kedvező, elhúzódó anomália, hogy a “chart increasing” jenben (💹) jelenik meg, de más valutákban nem.

A különféle karakterek közé tartozik a három bölcs majom, akik látnak, hallanak és nem beszélnek rosszat (🙈 🙈 🙉 🙊), a Nikkō Tōshōgū szentély egyik faragványáról, japán gesztusok annak jelzésére, hogy valami rendben van-e (🙆) vagy sem (🙅), és a kaki emoji (💩), amely vidám viselkedésével megdöbbentette a világot, amikor az emojik először terjedtek el világszerte. A szerelemhotel (🏩) egy tipikus japán létesítmény, de más országok ismeretlen felhasználói köztudottan kórháznak értelmezik át a rajta látható “H” és szív jelek alapján.

Véletlenül egy másik, gyakran újrahasznosított emoji a “vigyorgó, izzadt arc” (😅), amelyet a japánok enyhe bocsánatkérés vagy szégyenérzet kifejezésére használnak. A felhasználók máshol általában akkor vetik be, amikor megkönnyebbülésüket akarják kifejezni egy rossz helyzet elkerülése miatt. Fúú! Alkalmanként a zavarba ejtés komikusan fantáziadús olvasatokat eredményezhet, mint például a tulipán alakú japán óvodai névtábla (📛), amely az angol “tofu on fire” becenevet kapta.

Egy csomó további szimbólum gyarapítja a japán emojik sorát, bár a legtöbbjüket az országon kívül alig ismerik vagy használják. Talán a legismertebb az onszen vagy forró források jele (♨️) és az újonnan képzett járművezetők által megjelenített szimbólum (🔰), amelyet kiterjesztve más kontextusokban “kezdőt” jelent. Egy sor olyan kanji gomb is rendelkezésre áll, amelyek olyan gondolatokat fejeznek ki, mint “gratulálok” (㊗️), “tilos” (🈲) vagy “kedvezmény” (🈹).

Az alábbiakban a japán emojik nagyjából teljes körű listája található. Néhány egyértelműen japán, míg mások univerzálisabb ikonok lehetnek, amelyek ennek ellenére mégis kifejezetten japán változatokra emlékeztetnek. Néhány határeset nem szerepel, mint például a “kutya” (🐕), amelyet hagyományosan Akita-inu-ként jelenítettek meg, de ma már sok platformon egy másik fajta.

Ikonok és fesztiválok

Étel és ital

Egyebek

Szimbólumok

(Eredetileg angolul írták.)