A Shakespeare-nek tulajdonított darabok közül egyiket sem Shakespeare írta. Ezt tudjuk. Ez tény. A Föld forog a Nap körül, 2+2=4, Shakespeare egy undorító csaló volt. Ezekre az alapokra épül a civilizáció. Kevésbé köztudott, hogy Shakespeare minden egyes darabját egy másik személy/egy csoport/egy kollektív idegen entitás írta. Ezen a héten szoros szövegelemzéssel fogjuk bebizonyítani, hogy a Rómeó és Júliát valójában egy olasz vízvezetékszerelő írta a Gomba Királyságból.
Tudom, mit fogtok mondani. Nekem is ezt mondták az Oxfordi Shakespeare Tanulmányok Akadémiáján. Ezt mondták nekem a pompeji romos amfiteátrumban. Még egy áldozócsütörtöki partin is ezt mondták nekem, amire Wario jelmezben mentem be a múlt hétvégén. “A Mario-játékok csak a nyolcvanas években születtek, a Rómeó és Júlia pedig több száz éves.” – mondták ők, és valószínűleg te is. Erre én azt válaszolom: a Mario-játékok réges-régen játszódnak egy messzi-messzi galaxisban, így Mario valójában megelőzte a Rómeó és Júliát. Na, ezzel meg is oldódott AZ a kis probléma. Nincs több kérdés ezen a fronton, köszönöm szépen, minden összeáll, ne gondolkodjatok tovább rajta, kérlek.
A második dolog, amit az emberek mondanak, hogy “Te tényleg elkötelezett vagy a Mario dolog mellett, mi?” Mire én általában lelkesen bólogatok, és kinyitom a második mappát a bizonyítékokkal.
A harmadik dolog, amit az emberek mondanak, ha a másodiktól az ötödik mappáig nem győzték meg őket, az, hogy “Alan, édesem. Mindannyian törődünk veled. De figyelj hun, Mario nem kitalált?”. Nem tudom, mi szokott ezután történni, de amikor magamhoz térek, mindenki egyetért abban, hogy Mario írta a Rómeó és Júliát, és a hajam általában két-három héten belül visszanő, mintha új lenne.
Itt csak egy válogatás a rengeteg bizonyítékból, amit a hozzám hasonló Shakespeare-tudósoknak szóló weboldalak és a MarioWiki.com
A bizonyítékok
I. felvonás I. jelenet
A Rómeó és Júlia I. felvonása a híres utcai verekedéssel kezdődik a Montague-k és Capuletek szolgái között. Kevésbé ismert, hogy a korábbi tervezetekben a következő szóváltás szerepel:
Abraham
Kék kagylóval integet nekünk, uram?
Sampson
Kék kagylóval integetek, uram.
Abraham
Balthasar, hozd ide a 40 köbcentis gokartokat, és fenyítsd meg ezeket a Capuleteket, banánhéjjal a gumikat.
Balthasar
A herceg megtiltotta a gokartversenyzést Veronában. Különben teljesen veled lennék.
Abraham
Fie! Capuletek! Beleegyezel, hogy holnap hat körül versenyezzünk a Rainbow Roadon?
Sampson
Igen, nagyszerű, mindegy.
A sasszemű olvasóknak feltűnik, hogy a fenti jelenet számos eleme megjelenik a Mario néven ismert művész által készített önéletrajzi videojátékokban is. Sajnos Mario nagyon kevés önéletrajzi részletet hagyott a Rómeó és Júlia kész változatában, de az elvetett jelenetei és vázlatai valósággal hemzsegnek az olyan részletektől, amilyeneket csak egy kortalan olasz vízvezeték-szerelő adhat, aki több mint 200, az életéről szóló játékban szerepelt.
Lásd még:
III. felvonás II. jelenet
Tybalt
Rómeó! Igen, a te gombáid olyan arányokat teremthetnek, mint az isteneké, de én egy lassú zöld teknősbékát küldtem feléd! Lássa minden jelenlévő, ahogy egy egyszerű teknős legyőzi a Montát…haver, ne ugorj rá a teknősömre…WHOA…miért rúgsz a teknősömre? Haver. Chill.
Meggyőződtél már? Nos, mit szólsz ezekhez a jelenetleírásokhoz:
IV. felvonás III. jelenet
(Belép Laurence szerzetes. Szünetet tart. Helyben fel-le ugrál, miközben egy tűzgolyó felfelé köpköd, csúcsosodik, majd visszazuhan az alatta lévő lávába. Átugrik a láva felett egy mozgó platformra. Leugrik a platformról a szilárd talajra. A mennyezet darabjaiba ugrik, mintha tesztelne valamit. Elér egy ajtót.)
Friar Laurence
A szürke szemű reggel mosolyog a ráncos éjszakára, fénycsíkokkal vidámítja a keleti felhőket, és a foltos sötétség, mint egy részeges, visszahőköl a nap további útjáról és a Titán tüzes kerekeiről.
Most már biztosan nyilvánvaló, hogy a Rómeó és Júliát mindenki kedvenc olasz vízvezetékszerelője, Mario írta, de ha még nem vagy meggyőzve, akkor a) sajnállak, és b) nézd meg ezt a rendezést:
II. felvonás V. jelenet
(Rómeó Verona utcáit járja, minden csatornanyílás fölé guggol, amivel találkozik, hátha egy görbületi szobába viszik)
vagy ezt:
IV. felvonás I. jelenet
(Rómeó belép felülről, Tanooki ruhába öltözve)
Rómeó
WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
De a döntőnek az erkélyjelenet rég elvesztett, elutasított vázlatának kell lennie, amit nemrég fedeztek fel a Nintendo Power! magazin egyik régi számában.
II. felvonás II. jelenet
Romeo
De puha! Milyen fény tör be az ablakon? Ez a kelet, és Júlia a nap. Kelj fel, szép nap, és öld meg a…
Béka
Ki van ott lent? Késő van, korán kell kelnem, hogy azt csináljam, amiből a csinos mellényes varangyosok élnek. Pincérkedni talán?
Romeo
Júlia! Ó, szólalj meg újra, fényes angyal! Mert te olyan dicsőséges vagy, mint ez az éjszaka…
Béka
Hadd állítsalak meg, pajtás. Nem vagyok Júlia. Úgy nézek ki, mint egy Capulet?
Rómeó
Igazság szerint nem, jó Varangyos úr, te inkább egy Halálkapulet vagy! (várja a tapsot a valaha volt legjobb szóviccért)
Gombóc
Sajnálom pajtás, a hercegnőd egy másik kastélyban van.
I. Pihenj! Az enyém. Case.