A koreaiak sokat használják a kezüket, amikor beszélnek, de a kézmozdulataik jelentősen eltérnek attól, amit a nyugati kultúrából ismerünk. Fogalmam sincs, miért nem jutott eddig eszembe, hogy erről írjak, de az elmúlt hetekben a legtöbb ilyen kézmozdulatot első kézből tapasztaltam (haha, béna szóviccnek szántam), ezért gondoltam, itt összefoglalom őket. És nyugodtan használd őket, amikor Koreába látogatsz!
A V-jel
Koreában nem látsz olyan fotót, ahol a képen szereplő személyek közül legalább az egyik ne tárná szét a középső és mutatóujját V-jelben. Sőt, merem állítani, hogy tartsd a kamerát egy koreai felé, és nézd meg, hogyan reagálnak. Csak úgy kell tenned, mintha fotózni akarnál, és ők azonnal V-jelet tesznek, mint valami emberfeletti reflexmechanizmus. A Koreában eltöltött 2 év átprogramozott engem arra, hogy ugyanilyen gyors legyek a V-jelzéssel, és azonnal ugyanazt a pózt mutatom, amikor valaki az arcomhoz tartja a fényképezőgépet. Mit is mondhatnék… Ha Rómában, akkor Szöulban, igaz?
Az ujjas szív
Ez viszonylag új. Egyszerűen fogod a hüvelyk- és mutatóujjadat, és az első ízületnél keresztezed őket úgy, hogy az ujjhegyek szív alakot formáljanak. Ez manapság a fiatalabbak kedvelt fotós gesztusa, de semmivel sem tűnik kifinomultabbnak, mint a V-jel. A koreai erős csoportkényszer-mentalitás miatt én is ismételgetem ezt, de én személy szerint kissé ízléstelennek tartom.
Jöjjön ide!
Ha valakit magunk felé akarunk inteni, általában kinyújtjuk a kezünket, tenyérrel felfelé, és az ujjakat magunk felé mozgatjuk. Ezt Koreában nagyon udvariatlannak tartják, ahol az emberek ehelyett általában tenyérrel lefelé tartják a kezüket, majd befelé intik az ujjaikat. Ez hasonlít a nyugati “hess, menj el” gesztusra, ezért az első pár hónapban összezavart.
Ohh, ez kínos
Ez a kedvencem. Összefogod a két mutatóujjadat, miközben aranyosan nézel, lesütött szemmel. Jól működik, ha valaki leszid valamiért, vagy olyan szívességet kér, amit nem igazán tudsz megadni.
A homlokrándítás
Egy olyan országban, ahol a testi fenyítés még mindig elterjedt (OMG! Tudom, igaz), nagyon gyakori, hogy a közeli barátok enyhe fájdalmat okoznak egymásnak olyan apró vétségekért, mint a késés vagy az utolsónak való érkezés egy italból. A legelterjedtebb a homlok megpöccintése. Ennek a kegyetlen és szokatlan büntetésnek a címzettjeként elvárják, hogy kegyesen tűrje, majd sokkal nagyobb fájdalmat kiáltson, mint amekkorát valójában indokolna.
A csuklófogás
A koreai filmek vagy tévéműsorok kedvelői számára ez a gesztus jól ismert lehet. A tévében a koreai férfiakat mindig úgy mutatják, hogy megragadják a nők csuklóját, és vagy elvonszolják őket valamitől, vagy maguk felé húzzák. Ez a nemi erőszak határán lévőnek tűnhet, és mindig nagyon drámainak tűnik a tévében. Régebben azt hittem, hogy ez csak a filmek különleges effektusát szolgálja, de a csuklófogás a való életben is létezik (a saját csuklómat is többször megragadták itt). De ne félj, nem olyan hátborzongató, mint amilyennek hangzik. A koreai férfiak általában nagyon védelmezően viszonyulnak a nőkhöz, akik mellett sétálnak, így ha éppen bele akarsz sétálni valakibe, vagy az illető egy bizonyos irányba akar vezetni, a csuklód megragadását még barátok vagy kollégák között is sokkal helyénvalóbbnak tartják, szemben a kézfogással, ami szigorúan a szerelmesek számára van fenntartva. Emellett határozottan megragadják, de nem próbálják lerántani a karodat. Bevallom, kellett egy kis idő, amíg megszoktam, de a mögöttes mechanizmusok megértése segít abban, hogy egyszerűen elfogadjam ezt a viselkedést a koreai kultúra részeként.
Az ígéret
A koreaiak szeretnek yaksokot, ígéreteket tenni a “kisujj eskü” gesztus segítségével, amikor összezárjuk a kisujjunkat, majd kimondjuk a yaksok szót, mintegy megszilárdítva az ígéretet. Nem számít, hogy tinédzser vagy, vagy bőven a 30-as éveidben jársz, már nem tudom megszámolni, hányszor tettem már kisujj-esküt koreaiakkal. Nemrégiben az ígéret-jelzés-szkennelés-másolás teljes rutinjának voltam kitéve – ígéret (a kisujjak összecsukódnak), jel (úgy teszel, mintha a mutatóujjaddal írnál a másik tenyerére), szkennelés (kinyújtod a kezed, mintha kézfogásra készülnél, majd a tenyeredet egymás mellé csúsztatod), másolás (a tenyeredet függőlegesen egymás fölé teszed), ami szerintem jót tenne egy józansági tesztnek, mivel, mint láthatod, aprólékosan koreografált gesztusok sorozatát foglalja magában.
Kő, papír, olló
Ez a játék olyannyira elterjedt Koreában. Nem mehetsz be egy étterembe vagy bárba anélkül, hogy ne hallanád az embereket kawi bawi bo-t kiabálni! (kő, papír, olló). Ezzel a gyakorlattal hatékonyan el lehet dönteni, hogy ki fejezi be a sört, ki állja a számlát, ki rendel új kört… A lehetőségek végtelenek. Ne feledd, hogy ha veszítesz ebben a játékban, akkor a fent említett fájdalmas homlokcsapkodással büntetheted magad.
Az arconcsípés
Ezt a koreai fiúk állandóan csinálják a lányokkal (velem nem!). Általában azzal a mondattal kísérve, amit gyakran enyhe babahangon mondanak: “Oooh, a mi kis *beszúrja ide a koreai lány nevét* olyanoooo cuuuute”. Én személy szerint nagyon lekezelőnek találom ezt a tettet, sokkal inkább, mint a csuklófogdosást, és nem igazán helyeslem. Ennek ellenére nagyon gyakori.
A dupla kézlegyintés
Miért integetsz csak egy kézzel, amikor kettő is van? Elég volt!