Adj színt az angol nyelvbe ezekkel a csodálatos idiómákkal! Hadd találgassanak a diáktársaid minden nap egy új idióma használatával!
Az alábbiakban a színnel kapcsolatos idiomatikus kifejezések listáját találod:
This “Colour Idioms” image was created by Kaplan International. Kattintson ide az eredeti cikk megtekintéséhez, vagy fedezze fel, hogyan tanulhat angolul külföldön.
FEKETE IDIOMÁK
1. Fekete-fehér
Mindent figyelembe venni és valamit túlzottan leegyszerűsíteni. Mindent vagy így, vagy úgy, jónak vagy rossznak ítélni.
- A főnökünk mindig azt hiszi, hogy minden egyértelmű, de nem veszi észre, hogy ez az egész helyzet nem olyan fekete-fehér, mint ahogyan ő gondolja!
2. Leírni valamit feketén-fehéren
Leírni vagy papírra vetetni valamit megerősítés vagy bizonyíték céljából
- Nem értem, miért nem hiszel nekem! Nézd, itt feketén-fehéren le van írva!
3. Fekete, mint az éjszaka
Mindenhol nagyon sötét van, amikor nehéz bármit is látni
- Múlt éjjel megint áramszünet volt; olyan fekete volt a házunkban, mint az éjszaka. Még gyertyánk sem volt!
4. Fekete és kék
Az olyan dolog leírására használjuk, ami csúnyán összezúzódott
- John arca fekete és kék volt a bokszmeccs után.
5. Fekete és kék
- A bokszmeccs után. Fekete szem
Egy zúzódás a szemünk közelében- Fred ma szörnyű monoklival jött haza, de nem mondja el, mi történt!
6. Black out
Ez azt jelenti, hogy, vagy a fények eloltásával vagy tompításával elsötétítjük, vagy elveszítjük az eszméletünket.- Hatalmas áramszünet volt itt tegnap este, az egész városban kb. 7 órán keresztül nem volt áram!
- Nem tudom mi történt vele, egyszerűen elájult! Talán beverte a fejét.
7. Fekete, mint a serpenyő
Az olyan dolog leírására használják, ami nagyon piszkos, fekete a kosztól- A kezem és a ruhám fekete volt, mint a serpenyő, pedig még csak a garázsod takarításának felénél jártam!
8. Fekete piac
Azokra a helyekre használt kifejezés, ahol illegálisan vásárolnak és adnak el árut nyereségért.- Jerry Dél-Amerikából származó cigarettát árult a feketepiacon!
9. Fekete piac
. Megfeketíteni valakit
Kizárni vagy kiközösíteni valakit társadalmilag, elutasítani- A cégüket megfeketítették, mióta az a botrány bejárta az újságokat. Senki sem akar velük üzletelni többé.
10. Feketelistára tenni valakit
Feketelistára írni valakinek a nevét egy listára, ha megszegi a szabályokat, és eltiltani attól, hogy újra lehetőséget kapjon a részvételre- “Nemrég nagy adósságom volt, és nem tudtam mindent visszafizetni, ezért feketelistára kerültem. Nem kaphatok jelzáloghitelt a saját nevemre.”
11. Pot calling the kettle black (rövidített változat: pot kettle black)
Ezt akkor használjuk, amikor az a személy, aki képmutatóan kritizál vagy vádol valaki mást, ugyanolyan bűnös, mint az, akit kritizál vagy vádol- Azt hajtogatta, hogy ne tegyem ezt, de ez olyan, mintha a pot calling the kettle black lenne, hiszen ő maga is ezt teszi!
12. Megzsarolni valakit
Pénzt zsarolni vagy elvenni valakitől úgy, hogy a titkait felhasználja ellene, és azzal fenyeget, hogy másoknak is elárulja- Hónapok óta zsarol engem néhány olyan fotóval, amiről nem tudtam, hogy nála van. Szükségem van valakire, aki segít megállítani őt!
13. Valakinek a fekete könyveiben
Mi valakinél kegyvesztett vagy kegyeletsértő- A tegnapi vita után biztosíthatlak, hogy még jó ideig sok ember fekete könyveiben fog szerepelni!
14. Black tie event/affair
Egy hivatalos esemény, ahol a férfi vendégek fekete csokornyakkendőt viselnek szmokinggal vagy szmokinggal- A díjátadó ünnepség black tie esemény lesz, úgyhogy vennem kell egy elegáns öltönyt. A feleségem a lila báli ruháját fogja viselni.
15. Fekete bárány
Az olyan személy leírására használják, aki egy csoportban a “különc”, és nem illeszkedik be a körülötte lévők közé. Arra is lehet használni, hogy olyasvalakiről beszéljünk, aki szégyent hoz a csoportjára, vagy szégyent hoz a csoportjára.- A családomban mindig is én voltam a fekete bárány, teljesen más személyiség vagyok, mint az összes többi, és még csak nem is nézünk ki egyformán!
16. Feketén
Sikeres vagy nyereséges- A cégük fekete, mióta az új vezérigazgató átvette az irányítást, és mindent megváltoztatott!
17. Koromsötét
Egy másik kifejezés arra a helyre, ahol nagyon sötét van, és nem látsz semmit- Féltem lemenni a földszintre, az egész ház koromsötét volt, és nagyon csendes.
Skype angol lecke egy AMERIKAI vagy BRIT anyanyelvű tanárral ”
Az Ön számára ajánlott:
1000+ legnépszerűbb angol idióma és jelentésük
50 népszerű angol idióma, hogy úgy beszéljen, mint egy anyanyelvi beszélőKÉK IDIOMÁK
18. Out of the blue
A semmiből, minden figyelmeztetés nélkül, teljesen hirtelen vagy véletlenszerűen, meglepetésszerűen megjelenni- Nem fogod elhinni, de Sarah tegnap a semmiből felhívott, és közölte, hogy meglátogat! Milyen váratlan!
- Greg úgy döntött, hogy a semmiből kilép a munkahelyéről, és egy évre elutazik!
19. Kék ceruza
Cenzúrázni valamit, vagy korlátozni a közölt információkat- Azokat a jelentéseket, amelyek arról szóltak, hogyan bánnak a katonákkal külföldön, a hatóságok kék ceruzával írták le.
20. Kékszemű fiú
Kritikus leírása egy olyan fiúnak vagy fiatalembernek, akit egy magasabb rangú személy mindig különleges kegyekért választ ki.- Ő egy ilyen kékszemű fiú! Nem tetszik, hogy az igazgató mindig úgy bánik vele, mintha különleges lenne, ez nem fair a többiekkel szemben!
21. Derült égből villámcsapás
Mikor váratlanul rossz hírt kapunk- Ez teljesen derült égből villámcsapás volt számunkra, fogalmunk sem volt róla, hogy problémáik vannak, nemhogy elválnak!
22. Kékvérű
A nemesi, arisztokrata vagy gazdag családból származó személy leírására használják- A városunkban élő kékvérűek közül sokan meghívást kaptak a királyi esküvőre.
23. Kékszalag
Különleges minőségű vagy megkülönböztetésű, egy csoport legjobbja- Kékszalagos szakértői testületet kértek fel a rendkívüli maradványok vizsgálatára.
24. Kékcsíkot beszél
Mikor valaki nagyon sokat és nagyon gyorsan beszél- A mellettem lévő kórházi ágyban fekvő nő egész nap kékcsíkot beszélt. Nem tudom, honnan vette az energiát!
25. Feel blue
Mikor valaki depressziósnak vagy elégedetlenkedőnek látszik vagy érzi magát- Mi van ma veled? Nagyon szomorúnak tűnsz. Van valami, amiről szeretnél beszélni?
26. Kék az arcom
Nagyon keményen próbálkozni, hogy valakinek a beleegyezését elnyerjem, de általában sikertelenül végződik- Az arcom kéküléséig próbáltam meggyőzni, hogy ez egy jó ötlet, de ő olyan makacs, hogy folyton csak nem értett velem egyet!
27. Once in a blue moon
Nagyon ritkán, vagy csak egyszer fordul elő az életben- A nővérem Afrikában dolgozik, alig van ideje felhívni minket. A szüleim csak kék holdonként egyszer hallanak felőle.
28. Men/boys in blue
A rendőrök leírására használják, az egyenruhájuk színe miatt- Láttam a kékruhás fiúkat a szomszédunk háza előtt tegnap este. Remélem, minden rendben van.
29. Kékgalléros
A munkásként, vagy gyári munkásként használt férfiak leírására használták- A recesszió alatt sok kékgalléros munkástól megszabadultak. Azt mondanám, hogy egyértelműen ők szenvedtek a legtöbbet.
Check your Grammar ”
Az Ön számára ajánlott:
Az orvosnál Párbeszédek és szókincslista
Vicces homofonok. 50 hülye írói hiba, amit el kell kerülniBROWN IDIOMS
30. Browned off
Megunatkozni vagy bosszankodni valakivel vagy valamivel- Mindig browned off vagyok, amikor meglátogat. Nem szeret semmit csinálni, és szinte soha nem beszélget senkivel!
KORLÁTLAN IDIOMÁK
31. Színtelennek lenni
Az olyan személy jellemzésére használják, akinek nincs személyisége, és nagyon unalmas- Nehéz vele beszélgetést kezdeményezni. Egyszerűen csak nagyon unalmas és színtelen.
32. Színtelen
Mikor valaki nem érzi magát a legjobban, eléggé beteg vagy nyugtalan- Az elmúlt napokban nagyon színtelen volt, azt hiszem, el kell vinnem az orvoshoz.
33. Színt adni/kölcsönözni
Segíteni, hogy egy történet vagy magyarázat hihetőbbé és könnyebben hihetőbbé váljon, vagy kísérni valamit- A betört ablak és a hiányzó tárgyak színt adtak a történetének, hogy valaki kirabolta a házát.
- A zene a darabban segített színt adni a színészek előadásának.
34. Hamis színekben vitorlázni
Hamis színekben vitorlázni- A csapatvezetőnk úgy tűnik, hamis színekben vitorlázik, nem hiszem, hogy igazán érti, mit kellene csinálnia!”
35. Helyi szín
Egy hely hagyományos jellemzőinek leírására használják, amelyek saját karaktert adnak neki- A hétvégi zöldségpiac sok helyi színt adott a kisvárosnak.
36. Erősen színes jelentés
Az olyan jelentésre utal, amely túlzó vagy elfogult véleményt tartalmaz- Az erősen színes betörésről szóló jelentést át kellett írni, amikor kiderült, hogy a jelentést író rendőr a család egyik rokona volt.
37. Meglátni valakinek az igazi színét
Megérteni valakinek a valódi jellemét, gyakran először- Azt hittem, hogy olyan jól ismerem, de csak akkor láttam meg az igazi színét, amikor elkértem tőle a pénzt, amivel tartozott nekem.
39. Látni valakinek a pénzének a színét
Bizonyítani, hogy valakinek van elég pénze valamire- A régiségkereskedő nem engedte, hogy megérintsem a tárgyakat, amelyek megvásárlásáról megegyeztem, amíg nem látta a pénzem színét.
40. Szivárványt kergetni
Mikor valaki megpróbál elérni vagy elérni valamit, ami nehéz vagy lehetetlen- A bátyám nem gondolkodik reálisan. Soha nem fog rendes munkát kapni, ha mindig csak szivárványokat kerget.
41. Megmutatni az igazi arcát
Megmutatni az igazi természetét- Amikor mindenki előtt olyan dühös lett rá, megmutatta az igazi arcát.
42. Ragyogóan
Nagyon kitűnően, kiváló eredménnyel teljesíteni valamit- Nem gondoltam volna, hogy ilyen jól fog teljesíteni a záróvizsgán, de ragyogóan átment rajta!
43. Dyed-in-the-wool
Az olyan valaki vagy valami jellemzésére használják, aki vagy ami állandó (mint például a gyapjú, amit egy bizonyos színűre festettek)- Apa mindig is dyed-in-the-wool konzervatív volt, és tudom, hogy soha nem fog megváltozni.
44. Élénk/sötét színekkel festeni
Hízelgő (világos) vagy nem hízelgő (sötét) módon jellemezni valamit- John anyagi gondokkal küzdött a hazaköltözés után, de mindent a legvilágosabb színekre festett, és úgy állította be, mintha teljesen jól lenne!
- A helyszínt csak azért festette sötét színekre, mert az esküvőjére akarta használni, és nem akarta, hogy az én esküvőmre foglaljam le!
45. Sötétben tartani
Titkot tartani valaki előtt, az igazságot leplezni- Sötétben tartott mindenkit a betegsége valódi mértékéről.
Skype English Lesson with a native AMERICAN or BRITISH teacher ”
Recommended for you:
SHOPPING Phrases, Dialogs and Phrasal Verbs!
What’s the difference between slang and idioms?GREEN IDIOMS
46. To be green
Used to describe someone who is immature, or inexperienced- He can be rather green sometimes. Nem hiszem, hogy még nem áll készen arra, hogy magasabb pozícióba léptessék elő.
47. Green with envy
Used to describe someone who is extremely irigy, full of irigység- When we were children, my older brother used to always get green with envy if my father bought something for me and not for him.
48. Give someone the green light / get the green light
Mikor valaki engedélyt kap, vagy engedélyt kap arra, hogy folytasson valamit- A marketingvezető zöld utat adott nekünk, hogy folytassuk az új reklámkampányt.
49. Grass is always greener on the other side
Used to describe a place that is far away, and better than, where you are now, or another person’s situation that is very different from your own- He realized that the grass is always greener on the other side when he sees that his new job was not perfect, and have its own problems too.
50. Zöldövezet
A város körüli mezőkből és fákból álló terület- Városunk politikája, hogy növelje a zöldövezetet maga körül.
51. Zöld hüvelykujj/zöld ujj
Az olyan személy leírására használják, aki tehetséges a kertészkedésben, aki képes a növényeket növekedésre bírni- Ez a kert olyan gyönyörű volt, amikor anyukám itt lakott. Határozottan volt egy zöld hüvelykujja. Bárcsak nekem is lenne!
Check your Grammar ”
Elismerésre ajánlott:
English Vocabulary for IELTS Speaking Test
280 Basic English Words You Should KnowGREY IDIOMS
52. Szürke terület
Az, ami nincs egyértelműen meghatározva, és még mindig vita van arról, hogy “fekete vagy fehér”, sem az egyik, sem a másik irányba- Az Egyesült Királyságban a hálószobaadóval kapcsolatos jelenlegi szabályok egy része szürke területnek tűnik, mivel sok lakos nem ért egyet annak meghatározó tényezőivel.
GOLD IDIOMS
53. Arany lehetőség
Egy olyan lehetőség, ami talán soha többé nem adódik- Gondosan gondold át, mit fogsz tenni, ez egy arany lehetőség, és nem akarod elszúrni!
54. Arany kézfogás
Egy nagy összegű pénzösszeg, amelyet egy nyugdíjba vonuló vezetőnek vagy igazgatónak, vagy egy elbocsátott dolgozónak fizetnek- A vállalat elnöke hatalmas arany kézfogást kapott, amikor nyugdíjba vonult.
55. Aranyifjú
A nagyszerű képességéért bálványozott fiatalemberre adott kifejezés, általában a sportban.- Szurkolói közül sokan Wayne Rooney-t tekintik futballcsapata aranyifjának.
Skype angol lecke egy AMERIKAI vagy BRIT anyanyelvű tanárral ”
Az Ön számára ajánlott:
ESL Apps: 15 angol nyelvtanulási alkalmazás iPhone-ra
Legfontosabb akadémiai írásbeli példák és kifejezések!PINK IDIOMS
56. Tickled pink
Nagyon elégedett, izgatott vagy elragadtatott lenni valamivel kapcsolatban- Anna tickled pink volt, hogy a vőlegénye ilyen erőfeszítéseket tett a születésnapjára.
57. Rózsaszín elefántokat látni
Mikor valaki olyan dolgokat lát, amelyek valójában nincsenek is ott, mert csak a képzeletében vannak- Aki hallja a történetét, azt hiszi, hogy rózsaszín elefántokat lát. Ez egy olyan erőltetett történet, és nagyon nehéz elhinni.
58. Pink Slip
Egy munkahelyről kapott felmondólevél- A múlt héten megkaptam a felmondólevelemet, úgyhogy most már új munkát kell keresnem.
59. Valaminek a rózsaszínében
Azaz nagyon jó egészségben- A nagymamám mindig nagyon jól nézett ki, amikor láttam, a rózsaszínben volt.
Check your Grammar ”
Recommended for you:
112 Phrases for Saying Thank You in Any Situation
15 Business English Idioms and Phrases In UseRED IDIOMS
60. To be shown the red card
Ez a futballterminológiából származik, és azt jelenti, hogy elbocsátanak az állásodból- A cég könyvelőjének piros lapot mutattak, miután kiderült, hogy a cég pénzét személyes haszonszerzésre használja
61. Pirosban lenni
Túllépés, tartozás a bankodnak, vagy tartozol egy intézménynek némi pénzzel- Három hitelkártyaszámlát kell mostanában kifizetnem. Gyűlölöm, hogy pirosban vagyok!
62. Kikerülni a mínuszokból
Kikerülni az adósságból- A cégünk végre kikerült a mínuszokból. Sikerült visszafizetnünk a hitelünket, és most már nyereséget termelünk!
63. Vörös zászló
Egy jelzés, hogy valami nem működik megfelelően vagy helyesen- Az út mentén kidőlt fák vörös zászlót emeltek a biztonsági ellenőrök számára.
64. Blood red
Used to describe the deep red colour of something- She was wearing a beautiful cocktail dress with blood red lipstick to match.
65. Répavörös
Sötétvörös szín leírására is használják, általában az arc színe (a céklából származik)- Láttam a fiamat fent a színpadon, a kis arca répavörös volt!
66. Red hot
Valami új és izgalmas, nagy keresletet kelt- Az új videojáték red hot. Egyes rajongók napok óta várakoznak a boltok előtt, hogy hozzájussanak!
67. Vörös hering
Egy jelentéktelen dolog, ami mindenkit félrevezet, és eltereli a figyelmet a fő témáról- Ez a tanú sajnos csak egy vörös hering volt. Nem volt semmi alapja a történetének, és értékes időpocsékolás volt.
68. Valakit tetten érni
Tetten érni valakit bűncselekmény elkövetése közben, vagy olyasvalami rosszat tenni, amit nem kellene tennie- Folyamatosan hazudott nekem arról, hogy esténként hová megy, ezért tegnap követtem őt, és tetten értem. Egy másik nővel volt!”
69. Piros az arcom
Zavarba jönni- Piros lett az arcom, amikor a tanár mindenki előtt leszidott, amiért későn érkeztem!
70. Red-eye
Egy utazás, amely késő este indul és kora reggel érkezik- El kellett érnünk a red-eye járatot tegnap este, és most teljesen kimerült vagyok.
71. Piros betűs nap
Egy nap, amely valamilyen fontos esemény miatt emlékezetes- Az érettségim napja piros betűs nap volt anyukám számára, még ma is erről beszél!
72. Rózsaszínű/színezett szemüvegen/szemüvegen keresztül nézni
Mikor valaki túlságosan hízelgő vagy túl optimista fényben látja a dolgokat- Sarah nem érti, milyen ez nekünk. Mindig is mindent rózsaszínű szemüvegen keresztül látott, mert a szülei annyira elkényeztették, amikor fiatal volt!
73. Vörösnek látni
Fékezhetetlen dühvel reagálni valaki vagy valami ellen- John vörösnek látta, amikor meghallotta, hogy valaki kiabál az anyjával.
74. A bürokrácia
A bürokratikus késlekedés, vagy a túlzott formaságok, és a szabályokra és előírásokra való odafigyelés kifejezés, ami gyakran igazságtalanságot eredményez az egyszerű állampolgárral szemben- Meg akarom indítani a saját vállalkozásomat, de a sok bürokrácia olyan frusztráló, hogy szinte fel akarom adni!
75. Meglátni a piros lámpát
A közeledő veszélyt felismerni. A piros fényt veszélyjelzésnek nevezik- Az orvos oly sok éven át figyelmeztetett, hogy abba kellene hagynom a dohányzást, de nem hallgattam rá. Amikor tavaly kisebb szívrohamot kaptam, megláttam a piros fényt, és rájöttem, hogy le kell szoknom a dohányzásról, és javítanom kell az egészségemen.
76. Pirosra festeni a várost
Elmenni és igazán jól érezni magam egy buliban- Sikerült szereznem egy bébiszittert erre a hétvégére. Menjünk, és fessük vörösre a várost!
77. Kiteríteni a vörös szőnyeget
Nagy tisztelettel üdvözölni egy személyt, és nagy, meleg fogadtatásban részesíteni- Amikor Barack Obama meglátogatta az iskolánkat, kitekertük neki a vörös szőnyeget.
78. Red-carpet treatment
(A fentihez hasonló) Különleges vagy királyi bánásmódban részesülni, és nagy, meleg fogadtatásban részesülni- A nagynéném mindig vörös szőnyeges bánásmódban részesít minket, amikor meglátogatjuk.
Skype English Lesson with a native AMERICAN or BRITISH teacher ”
Recommended for you:
Useful English Phrases For Running A Business Meeting
Formal and Informal Email Phrases Starting with GreetingsSILVER IDIOMS
79. Az ezüstvászon
A mozira vonatkozó kifejezés- Lenne kedved ma este megnézni azt a filmet az ezüstvásznon?
80. Ezüstkanállal a szájában születni
Gazdag családba születni- Nem hiszem, hogy Kellynek valaha is volt munkája. Ezüstkanállal a szájában született.
81. Ezüsttálcán/tálcán adni valamit
Mikor valamit teljes szívvel (átvitt értelemben)- Ezüsttálcán kínáltam neki a szívemet, de ő visszautasította.
Fehér idiómák
82. Olyan fehér, mint a lepedő
Mikor valaki nagy félelem vagy szorongás állapotában van- Harold jól vagy? Olyan fehér vagy, mint egy lepedő, mi a baj?
83. Felemelni a fehér zászlót
Ez azt jelzi, hogy valaki elfogadta a vereséget, és megadja magát a másik félnek- A konferenciateremben olyan heves vita folyt, hogy nem akartak meghátrálni! A végén csak felhúztam a fehér zászlót.
84. Whitewash something
To cover up or glossing over fault or wrongdoings- A kormányt azzal vádolták, hogy megpróbálta fehérre mosni a jótékonysági kifizetésekkel kapcsolatos botrányt.
85. Fehér elefánt
A haszontalan vagyontárgyra használt kifejezés, valamire, aminek semmi haszna- Mama vett nekem egy új CD-lejátszót, de az egy fehér elefánt. Nincs rá szükségem, még csak CD-m sincs!”
86. White as a ghost
Used to describe someone who are very pale because of pain, fear, shock or illness- I didn’t think the movie was not so ijesztő, but my sister was as white as a ghost!
87. Fehér hazugság
Egy “kis” vagy “ártalmatlan” hazugság, amit azért mondanak, hogy udvariasak legyenek, és elkerüljék, hogy megbántsanak valakit, vagy hogy valami olyat tegyenek, ami nem komolyan rossz- Csak ki akartam jutni a munkából, ezért mondtam a főnökömnek egy kis fehér hazugságot, és azt mondtam, hogy orvoshoz kell mennem.
88. Fehérgalléros
Az irodai dolgozókra használt kifejezés, akik hagyományosan fehér inget viselnek gallérral.- Sok üres állásunk van jelenleg fehérgalléros dolgozók számára, de alig jelentkezik rájuk valaki!
Skype angol lecke egy AMERIKAI vagy BRIT anyanyelvű tanárral ”
Az Ön számára ajánlott:
Felsőfokú angol nyelvtan és szókincs teszt
Melléknevek sorrendje: Magyarázat + gyakorlatokYELLOW IDIOMS
89. Sárgahasú
Az, akit gyávának vagy rendkívül félénknek tartanak- Nincs értelme megkérdezni tőle, hogy mit tegyen. Ő egy sárgahasú gyáva, és nem fog kiállni azért, ami helyes!
90. Sárga csík
Aki gyávaságot hordoz a jellemében- Mindig is egy nagy sárga csík futott végig a hátán, ne várd, hogy most megváltozik!