Eukarisztikus liturgia
Eukarisztikus ima I
V. Az Úr legyen veletek.
R. És a ti lelketekkel.
V. Emeljétek fel szíveteket.
R. Felemeljük őket az Úrhoz.
V. Adjunk hálát az Úrnak, a mi Istenünknek.
R. Helyes és igazságos.
Ezután következik a rubrikákkal összhangban használandó prefáció, amely így zárul:
Szent, Szent, Szent, Szent, Uram, Seregek Istene.
Ég és föld tele van dicsőségeddel.
Hozsanna a magasságban.
Boldog, aki az Úr nevében jön.
Hozsanna a magasságban.
A pap kinyújtott kézzel mondja:
Ezért hozzád, irgalmas Atyánk,
alázatos imát és kérést teszünk
Jézus Krisztus, a te Fiad, a mi Urunk által:
összekulcsolja kezeit és azt mondja
hogy elfogadod
Egyszer a kereszt jelét teszi a kenyér és a kehely fölött együtt, mondván:
és áldd meg+ ezeket az adományokat, ezeket az áldozatokat,
ezeket a szent és szeplőtelen áldozatokat,
Kiterjesztett kézzel folytatja:
amelyeket elsősorban neked ajánlunk fel
a te szent katolikus egyházadért.
Légy szíves adj neki békét,
őrizd, egyesítsd és kormányozd
az egész világon,
szolgáddal, Ferenc pápánkkal
és N. püspökünkkel
és mindazokkal együtt, akik az igazsághoz ragaszkodva
továbbadják a katolikus és apostoli hitet.
ÉLŐK EMLÉKEZETE.
Memlékezz meg, Uram, N. és N. szolgáidról.
A pap összekulcsolja kezeit és röviden imádkozik azokért, akikért imádkozni szándékozik. Majd kinyújtott kézzel folytatja:
és mindazok, akik itt összegyűltek,
akiknek hitét és odaadását te ismered.
Értük ajánljuk neked ezt a dicsőítő áldozatot
vagy ők magukért
és mindazokért, akik kedvesek számukra:
lelkük megváltásáért,
az egészség és a jólét reményében,
és hódolatukat neked,
az örök, élő és igaz Istennek. (Tovább az Intézkedésen belülre)
KOMMUNIKÁNTUSOK ELŐSZÖRVÉNYEI
Az Úr születése napján és az egész oktávában
A legszentebb éjszaka (nap)
ünneplése, amelyen a szeplőtelen Szűz Mária
megszülte a Megváltót e világ számára,
és közösségben azokkal, akiknek emlékét tiszteljük,
különösen a dicsőséges örök Szűz Máriával,
Istenünk és Urunk, Jézus Krisztus édesanyjával, † (Folytatódik)
Az Úr Epifániáján
ünnepelve a legszentebb napot
, amelyen Egyszülött Fiad,
a te dicsőségedben örökkévaló veled,
megjelent emberi testben, valósággal osztozva a mi testünkben,
és közösségben azokkal, akiknek emlékét tiszteljük,
különösen a dicsőséges örök Szűz Máriával,
A mi Istenünk és Urunk, Jézus Krisztus édesanyjával,
A húsvéti vigília miséjétől húsvét második vasárnapjáig
ünnepeljük a mi Urunk Jézus Krisztus testben való feltámadásának legszentebb éjszakáját (napját)
,
és közösségben azokkal, akiknek emlékét tiszteljük,
különösen a dicsőséges örök Szűz Máriával,
A mi Istenünknek és Urunknak, Jézus Krisztusnak édesanyjával, †(Folytatás)
az Úr mennybemenetelének
ünneplése a legszentebb napon
, amelyen a te Egyszülött Fiad, Urunk,
dicsőséged
jobbjára helyezte gyenge emberi természetünket,
amelyet magával egyesített,
és közösségben azokkal, akiknek emlékét tiszteljük,
különösen a dicsőséges örök Szűz Máriával,
Istenünknek és Urunknak, Jézus Krisztusnak édesanyjával, † (Folytatás)
Pünkösd vasárnapján
Pünkösd legszentebb napját ünnepelve,
amelyen a Szentlélek
tűznyelvekben jelent meg az apostoloknak,
és közösségben azokkal, akiknek emlékét tiszteljük,
különösen a dicsőséges örök Szűz Máriával,
A mi Istenünknek és Urunknak, Jézus Krisztusnak édesanyjával,† (Folytatás)
az akcióban.
közösségben azokkal, akiknek emlékét tiszteljük,
különösen a dicsőséges örök Szűz Máriával,
Istenünknek és Urunknak, Jézus Krisztusnak
anyjával,
† és az áldott Józseffel, az ő házastársát,
áldott apostolokat és vértanúkat,
Pétert és Pált, Andrást,
(Jakabot, Jánost,
Tomást, Jakabot, Fülöpöt,
Bartholomaioszt, Mátét,
Simon és Júdást;
Linus, Cletus, Kelemen, Sixtus,
Cornelius, Cyprianus,
Lawrence, Chrysogonus,
János és Pál,
Cosmas és Damianus)
és minden szented;
kérünk, hogy érdemeik és imáik által,
mindenben megvédjenek bennünket
a te védelmező segítséged által.
(Krisztus Urunk által. Ámen.)
Kiterjesztett kézzel folytatja a pap:
Ezért, Urunk, kérünk:
Kegyelmesen fogadd el szolgálatunknak ezt az áldozatát,
a te egész családodét;
rendezd el napjainkat a te békédben,
és parancsold meg, hogy megszabaduljunk az örök kárhozattól
és a te választottjaid nyája közé számítsunk.
Kezét összekulcsolja.
(Krisztus Urunk által. Ámen.) (Folytatás)
A húsvéti vigília szentmiséjétől húsvét második vasárnapjáig
Ezért, Urunk, imádkozunk:
Kegyelmesen fogadd el szolgálatunknak ezt az áldozatát,
az egész családodét,
amit neked teszünk,
mindazokért, akiknek a víz és a Szentlélek újjászületését
volt szerencséd adni,
megadva nekik minden bűnük bocsánatát;
rendezd napjainkat a te békédben,
és parancsold, hogy megszabaduljunk az örök kárhozattól
és a te választottjaid nyája közé számítsunk.
Kezét összekulcsolja.
(Krisztus Urunk által. Ámen.)
(Folytatjuk a kánonnal)
Egy házasságra:
Ezért, Urunk, kérünk:
kegyelmesen fogadd el szolgálatunk eme áldozatát,
a te szolgáid N. és N. áldozatát.
és egész családodnak,
akik az ő nevükben könyörögnek felségedhez;
és ahogyan elhoztad őket a nászuk napjára,
úgy (örvendeztesd meg őket a vágyott gyermekek ajándékával, és)
hozzátok őket jóságodban
a napok hosszúságához, amit remélnek.
Kezét összekulcsolja.
(Krisztus Urunk által. Ámen.)
(Folytatjuk a kánonnal)
Az áldozat fölé kinyújtott kezeit tartva mondja:
Légy szíves, Istenünk, kérünk,
áld meg, ismerd el,
és hagyd jóvá ezt az áldozatot minden tekintetben;
tedd azt lelkivé és elfogadhatóvá,
hogy számunkra
a te legkedvesebb Fiadnak,
a mi Urunk Jézus Krisztusnak testévé és vérévé legyen.
A kezeit összekulcsolja.
A következő formulákban az Úr szavait tisztán és világosan kell kiejteni, ahogyan e szavak természete megkívánja.”
A szenvedése előtti napon
Megfogja a kenyeret, és kissé az oltár fölé emelve tartja, majd folytatja:
szent és tiszteletreméltó kezébe vette a kenyeret,
felemeli szemeit.
és az égre emelt szemmel
hozzád, Istenem, mindenható Atyja,
hálát adva neked, áldást mondott,
megtörte a kenyeret
és átadta tanítványainak, mondván:
könnyen meghajol.
Vegyétek ezt mindnyájan, és egyetek belőle,
MERT EZ AZ ÉN TESTEM,
AMELY AZ ÉN TESTEM,
AMELYET ODAADUNK ÖNKÉNT.
Mutat a megszentelt úrasztalt a népnek, újra a pátensre helyezi, és hódolattal meghajol.
Ezután a pap folytatja:
A vacsora végeztével hasonló módon
Megfogja a kelyhet, és az oltár fölé kissé felemelve tartja, majd folytatja:
Ezt a drága kelyhet
szent és tiszteletreméltó kezébe vette,
és még egyszer hálát adva nektek, áldást mondott
és átadta a kelyhet tanítványainak, mondván:
Egy kissé meghajol.
VEGYÉTEK EZT MINDNYÁJAN, ÉS IGYATOK BELŐLE,
MERT EZ AZ ÉN VÉREM KELYHE,
AZ ÚJ ÉS ÖRÖK SZÖVETSÉG VÉRE,
AMELY KIÖMLIK ÉRTETEK ÉS SOKAKÉRT
A BŰNÖK BOCSÁNATÁRA.
TEDD EZT AZ ÉN EMLÉKEMRE.
Mutatja a kelyhet a népnek, a korporálra helyezi, és hódolattal meghajol.
Aztán így szól:
A hit misztériuma.
A nép pedig folytatja, énekelve:
Hirdetjük halálodat, Uram,
és valljuk feltámadásodat
míg újra eljössz.
Vagy:
Mikor ezt a kenyeret esszük és ezt a kelyhet isszuk,
hirdetjük halálodat, Uram,
míg újra el nem jössz.
Vagy:
Ments meg minket, világ Megváltója,
mert kereszted és feltámadásod
által
megszabadítottál minket.
Ezután a pap kinyújtott kézzel mondja:
Ezért, Uram,
mikor az áldott szenvedésnek,
a halottakból való feltámadásnak,
és Krisztusnak, a te Fiadnak, a mi Urunknak
dicsőséges mennybemenetelének
emlékét ünnepeljük,
mi, a te szolgáid és a te szent néped,
felajánljuk dicsőséges felségednek
azokból az ajándékokból, amelyeket nekünk adtál,
ezt a tiszta áldozatot,
ezt a szent áldozatot,
ezt a szeplőtelen áldozatot,
az örök élet szent kenyerét
és az örök üdvösség kelyhét.
Légy szíves ezeket az áldozatokat
derűs és jóságos arccal szemlélni,
és elfogadni őket,
ahogy egykor szívesen elfogadtad
szolgád, az igaz Ábel ajándékait,
Ábrahámnak, hitbeli atyánknak áldozatát,
és Melkizedek főpapod áldozatát,
szent áldozatot, szeplőtelen áldozatot.
Meghajolva, összekulcsolt kézzel folytatja:
Alázatos imával kérünk téged, mindenható Isten:
parancsold, hogy ezeket az adományokat
szent angyalod
kezei vigyék
a magasban lévő oltárodra
isteni felséged színe előtt,
hogy mindnyájan, akik az oltárnál való részvétellel
részesülünk Fiad legszentebb Testében és Vérében,
ismét felegyenesedik, és a kereszt jelével jelzi magát, mondván:
beteljesedjünk minden kegyelemmel és mennyei áldással.
Kezeit összekulcsolja.
(Krisztus Urunk által. Ámen.)
HALOTTAK MEGEMLÉKEZÉSE.
A pap kinyújtott kézzel mondja:
Memlékezz meg, Uram, a te szolgáidról is, N. és N.,
akik a hit jelével elmentek előttünk
és nyugodjanak a béke álmában.”
Kezeit összekulcsolja és röviden imádkozik azokért, akik meghaltak és akikért imádkozni szándékozik. Majd kinyújtott kezekkel folytatja:
Adj nekik, Urunk, imádkozunk,
és mindazoknak, akik Krisztusban alszanak,
a felüdülés, a világosság és a békesség helyét.
Kezeit egyesíti.
(Krisztus Urunk által. Ámen.)
Jobb kezével a mellére csap, mondván:
Minket is, a te szolgáidat, akik bár bűnösök vagyunk,
és kinyújtott kezekkel folytatja:
remélj bőséges irgalmasságodban,
kegyesen adj némi részt
és közösséget szent apostolaiddal és mártírjaiddal:
Keresztelő Jánossal, Istvánnal,
Matthiással, Barnabással,
(Ignatius, Sándor,
Marcellinus, Péter,
Felicius, Perpetua,
Agatha, Lucy,
Agnes, Cecilia, Anastasia)
és minden szenteddel;
Fogadj be minket, kérünk téged,
az ő társaságukba,
nem mérlegelve érdemeinket,
hanem megadva nekünk a te bocsánatodat,
összekulcsolja kezeit.
Krisztus Urunk által.
És így folytatja:
Aki által
mindezeket a javakat továbbra is, Uram,
megszenteled, élettel töltöd be,
megáldod és nekünk ajándékozod.
Megfogja a kelyhet és a pátenst a sereggel együtt, és mindkettőt felemelve mondja:
Ő általa, vele és benne,
Ó Isten, mindenható Atya,
a Szentlélek egységében,
minden dicsőség és tisztelet a tiéd,
mindörökkön örökké.
A nép énekel:
Amen.
Ezután következik az úrvacsorai szertartás.
– Menü –