Azzal a kockázattal, hogy kissé eretneknek tűnök, szerintem a legjobb műsorok a mindennapi nyelvtudás fejlesztésére a telenovellák (szappanoperák). Ha amerikai tévét nézek, általában olyan műsorokat választok, mint a “House”, a “CSI”, a “Law and Order” és a “The Closer” De ezeket azért választom, mert viccesek/érdekesek (nem az angol nyelvtudásomat próbálom fejleszteni).
Sok japán műsort is nézek (mert a japán nyelvtudásomat próbálom fejleszteni). Némelyiket egyszerűen azért nézem, mert tetszik valamelyik színész/színésznő (gyakrabban az utóbbi), de összességében a célom a nyelvgyakorlás. Ebből a célból a rendőrségi/nyomozói/ügyvédi/kórházi/kórbonctani alapú drámák kevésbé sikeresek/haszonosak (egyszerűen túl sok a szakzsargon, amit biztos vagyok benne, hogy soha nem lesz alkalmam használni).
Mondjuk, soha nem nézek angol nyelvű szappanoperákat (szerintem nevetséges a cselekményük), de néhány évvel ezelőtt (amikor úgy döntöttem, hogy itt az ideje “eltüntetni a rozsdát” a spanyolomból), azonnal a telenovellák felé fordultam. Az angol nyelvű szappanoperákhoz hasonlóan a történetszálak ostobák, és a színészi játék nagy része “túlzó”, de (jobb híján) szerintem ezek tükrözik a legjobban azt, ahogyan a valódi emberek legtöbbször beszélnek.
A másik végletben a híreket, a vígjátékokat és a zenei műsorokat tartom a legkevésbé hasznosnak a nyelvtanulás szempontjából. A komédia lehet szép, de gyakran alapos nyelvtudást igényel, vagy bonyolult “szójátékokra” támaszkodik, vagy az “aktuális”/”aktuális” események ismeretét igényli. A híradósok gyakran használnak “távirati” beszédstílust. Természetesen az is probléma, hogy gyakran hivatkoznak olyan személyekre/eseményekre, amelyek jelentős helyi érdekességgel bírnak, de a nyelvtanulás szempontjából talán nem túl érdekesek.
A zene is nehéz téma lehet. Nagyon szeretem a népdalokat (amelyek szerintem hasznosak a nyelvtanulás szempontjából, mert a szövegek inkább “hétköznapi nyelvezetűek”) és a flamenco énekeket (amelyek kevésbé hasznosak, mert gyakran erős andalúz/cigány akcentussal és szókinccsel éneklik). Összességében azt mondanám, hogy a zenét lehet szórakoztató hallgatni, de nem jó út a nyelvtudás felé (kivéve az igazán haladók számára).