Régi újság Pennhurstről szóló cikkel
“Öld meg őket.” “Öljétek meg őket.” “Öld meg őket.”
A hangok a fejemben újra és újra pontosan ugyanazt mondják nekem.”
Nem szívesen vallom be, de az ajánlat csábítóan hangzik, ahogy a kórházi büfében a velem szemben lévő asztalnál ülő többi emberre nézek. Azt hiszem, elfelejtettem megemlíteni, hogy egy elmegyógyintézetben vagyok mélyen Pennsylvania mellékutcáiban.
Szinte biztos vagyok benne, hogy nem hallottad ennek a helynek az igazi történetét, ami annak köszönhető, hogy a világ néhány legrosszabb kísérletét tartották itt, és az emberek érdekében a történteket többnyire eltussolták. Ezt a helyet Pennhurst elmegyógyintézetnek hívják.
A Pennhurst elmegyógyintézet, mint talán tudjátok, ma már elismert kísértetjárta turistalátványosság. De én úgy emlékszem rá, mint arra a pokolra, amelyet sok éven át otthonomnak neveztem. Itt hagyom nektek a Pennhurstben töltött időm alatti naplóbejegyzéseimet, amíg Dr. Heinrich Chakajian kísérletei alatt álltam.
1982. október
A korábbi európai börtönömből ide helyeztek át. Az új otthonom neve Pennhurst, és azt hiszem, ez egy régi iskola és kórház volt. Őszintén szólva, azon tűnődöm, hogy mi a faszért helyeztek át ide egyáltalán. Nos, azt hiszem, nincs jogom panaszkodni, hiszen életfogytiglanra ítéltek. Jobb, mint az alternatíva.
Igazából, most, hogy belegondolok, majdnem inkább meghalnék. Tudni, hogy csak a halál bekövetkeztére kell várnom… a vágy a folytatásra lassan elhalványul, ahogy telnek a napok. Hallottam pletykákat a többi rabtól, hogy van itt egy orvos, aki elviszi magához a rabokat, és azok egyszerűen… eltűnnek. Most már tudom, hogy nem akarok találkozni vele. Remélhetőleg nem is fogok.”
1983. február
Az elmúlt négy hónapban a rabok egyre inkább eltűntek. Még az új barátom, Darren is. Darrennel két hónapja találkoztunk ebéd közben. Nagyon jól kijöttünk egymással. Kiderült, hogy ő is Pennsylvaniában élt, akárcsak én, mielőtt áthelyeztek minket Európába, az új börtönbeli otthonunkba.
Megbeszéltük, hogy miért is vagyunk itt. Egy hatgyermekes család meggyilkolásáért ítéltek el. Őt pedig, azt hiszem, két ember megöléséért ítélték el. Vicces módon nem hagytuk, hogy a múltbeli tetteink megrontsák a barátságunkat. Valójában úgy tekintettünk rá, mint egyfajta közös érdekre. De Darrent néhány napja elvitték. Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy miért. Ki kell derítenem, mi történt vele, és remélem, nem én leszek a következő.”
1983. április
Úgy tűnik, az őrök az én részlegemen különböző rabokat visznek el. Tudom, hogy eljön az én időm is. Nem tudom, mit tegyek. Szökjek meg? Nem tudom, hogy a fenébe jutok ki innen. Túl szigorúan őrzik. Hallom, hogy jönnek a cellámhoz. Nem akarok meghalni…
1984. március
Elvitt…elvitt és…csinált velem dolgokat. Megmagyarázhatatlan dolgokat. A villanó fények, a vörös köd elmosódása. Az egész hátam égett. Felvágta és valamilyen műtétet végzett rajta. Érzem a varratokat a hátamon, ahogy összezárják azt a helyet, ahol belevágott a húsomba. De várjunk csak… érzek valamit a hátamban. A hátam közepén, a gerincem mindkét oldalán… Mindkét oldalon valami csomót érzek…
1984. május
A csomók a hátamban mintha egyre nagyobbak lennének. Úgy érzem, mintha mindjárt szétpukkadnának. Nem bírom tovább a fájdalmat. Ki kell derítenem, hogy mi a faszt csinált velem Dr. Heinrich. Felvágom a hátamat, és kiveszem, bármit is tett oda.
1984. május (később aznap este)
Felvágom a hátamat a cellámban lévő tükör egy darabjával. Nem tudom kivenni a csomókat, és úgy tűnik, tovább nőnek. Mi a faszt csinált velem? Sikoltozást hallok a felsőbb emeletekről. Még több rabot visznek el? Miért tartok ki ilyen sokáig? Mi olyan különleges bennem? Miért nem tud máris megölni? Annyira vágytam a halálra, és ez biztos, hogy nem segít. Akár a saját torkomat is elvághatom ezzel a tükörszilánkkal. Tudod mit? Talán meg is teszem… Várj. Hallom, hogy jönnek az őrök. Istenem, ne! Ne már megint. Nem akarom újra látni az orvost. Megint el fogja végezni azokat a szörnyű kísérleteket rajtam.
1985. augusztus
Meglep, hogy még mindig élek. Azt hiszem, már több mint egy éve eszméletlen vagyok. Most már borzasztóan sovány vagyok és, hát, majdnem halott. Bárcsak az lennék. A dudorok a hátamon nagy, szarvszerű csontokká nőttek. A csontok átszakították a húsomat, és most a hátam teljesen vérben úszik.
Halottnak kéne lennem. Halottnak kéne lennem. Kibaszottul halottnak kéne lennem mostanra. De nem. Nem hagy meghalni. Az a kibaszott őrült orvos. Bárcsak a kezembe kaphatnám. Kitépem a torkát.
1985. november
Utálom, ahogy a többi rab rám néz a büfében. Látják, mit tett velem Heinrich, és rettegve bámulják a szörnyeteget, amit létrehozott. Igazából csodálkozom, hogy egyáltalán etetnek minket ezen az átkozott helyen.
Bár az ételadagok általában egy kis tányér párolt, apróra vágott krumpliból vagy valami hasonló egyszerű dologból állnak. A többi rab féltő tekintete a széttépett és véres hátamra szegeződik. Érzem, ahogy a tekintetük az elmémbe éget. “Öljétek meg őket!” “Öljétek meg őket.” “Öljétek meg őket.” Hallom ezeket a hangokat a fejemben, és a gondolat, hogy megölök minden egyes ilyen rohadékot, teljesen kielégítően hangzik. 1986. január
Január
Hallottam, hogy a rabok szökést terveznek ebből a pokolból. Jól hangzik. Remélem, megragadom az alkalmat, hogy magam is megölöm Dr. Heinrichet, és talán még néhányat a többi rab közül, akik mindig rám bámulnak, amikor eszem. Úgy döntöttem, hogy meg fogom enni ŐKET.
Azokat a kibaszott szörnyű embereket, akikkel meg kell küzdenem a Dr. Heinrich által velem végzett kísérletek okozta gyötrő fájdalmakon felül. Nem bírom tovább. Itt az idő, hogy cselekedjek. Meg fogok szabadulni ebből az átkozott létesítményből. A büfében lévő seggfejekkel fogom kezdeni. Megölöm őket, amilyen gyorsan és brutálisan csak lehet. Aztán megszököm. Készen állok.
1986. január (később aznap)
Úgy döntöttem, hogy ezt a naplót magamnál tartom, hogy emlékezhessek minden szarságra, amin a Pennhurst elmegyógyintézetben töltött időm alatt keresztülmentem. Valóban, az egy élő pokol volt. A kedvenc részem azonban az ottlétem legvégén volt. Kiszolgáltam magam a többi rab húsának. Annyira éhes voltam.
Többé már nem. Átvágva magam az elmegyógyintézetben, megtaláltam régi barátom, Darren holttestét. Így hát mindent megtettem, ami csak eszembe jutott: Magammal vittem a testet. Állítólag az épület második emeletén, az adminisztrációs épületben lobbant lángra. Jól van. Az az épület megérdemli, hogy leégjen.
Meghátráltam a Pennhurst elmegyógyintézetből. Ki nem állhatom annak a helynek a látványát. Darrent magamnál tartom az új otthonomban, ami pár mérföldre van Pennhursttől. Egy kicsi, rozsdás, öreg kunyhó, de jobb otthon, mint bármely más hely, amit valaha ismertem. Darren holttestének rothadó bűze azonban kezd elviselhetetlen lenni. Azt hiszem, meg kell ennem őt. Nem merném eltemetni. Nem akarom, hogy a földbe vesszen. Akkor miért ne válhatna a részemmé?
Mostanában annyira éhes vagyok. Nincs több test, amiből táplálkozhatnék. A normális étel már nem ugyanaz, most, hogy megkóstoltam az emberi húst… táplálkoznom kell. Nemsokára. Van egy kisváros a közelben. A fiatalok olyan finomak. Olyan új és puha a bőrük. Ó, ez csodálatos lesz. Biztos vagyok benne, hogy a felnőttek nem bánnák, ha csak egyet vinnék… vagy néhányat.