A szokatlan vezetéknév, mint például a Fryxell, egy életen át tartó téves kiejtést és helyesírást jelent (“Ez F, mint Frank, R, Y, X – igen, tényleg, X … “). De egy furcsa vezetéknévnek is megvannak az előnyei. Ezek az elrontott kiejtések elárulják, ha telemarketingesek hívnak (“Beszélhetnék Mr., uh, FREE-zell?”). És egy szokatlan vezetéknév – a saját, vagy bárhol a családfában – értékes genealógiai eszköz lehet.
A saját családnevem a könnyen betűzhető Magnuson (vagy svédül Magnusson) lett volna, ha nem lett volna a svéd hadsereg. Amikor a dédnagybátyám, Sven Johan Magnusson a hadseregben szolgált, egyszerűen túl sok Magnusson (és Andersson és más -sons a svéd patrónusnévrendszerben) volt. Hogy a katonákat megkülönböztessék egymástól, “katonai neveket” kaptak a szolgálatuk idejére. Sven Johan a Fryxellt választotta Anders Fryxell (1795-1881) svéd történész után. Amikor a volt katona és testvére, az én dédnagyapám, Gustaf 1876-ban Amerikába jött, megtartották Sven katonai nevét, és John és Gustav Fryxell lettek.
Amennyire én tudom, csak két Fryxell család van az Egyesült Államokban – az enyém és egy másik, amely feltételezésem szerint az eredeti Anders Fryxellhez kapcsolódik. (Mi, bitorlók azonban utoljára nevettünk: Van egy Fryxell-tó az Antarktiszon és még egy Fryxell-kráter is a Holdon – mindkettőt a családom prominens geológusairól nevezték el).
Ez nyilvánvalóan elég könnyűvé teszi – 50-50%-os eséllyel – a Fryxell rokonok azonosítását. A FamilySearch.org vagy Ancestry.com adatbázisokban való keresést is könnyűvé teszi, alig van téves találat. Még ha a saját vezetékneved Smith vagy Jones, akkor is felhasználhatod a családfádon szereplő alkalmi furcsa vezetékneveket arra, hogy megkerüld a kutatásod útjában álló akadályokat. Íme néhány stratégia, amely segít felfedezni a kutatási nyomokat.
Kutasson kihalt családnevek után
Egyes családnevek, amelyek a múlt századokban nem voltak annyira ritkák, de az utóbbi években kezdtek kihalni. A MyHeritage blogja szerint a “veszélyeztetett” vezetéknevek, amelyeknek kevesebb mint 20 kortárs “viselője” van, a következők:
- Sallow
- Fernsby
- Villin (Villan)
- Miracle
- Dankworth
- Relish
- MacQuoid
- Loughty
- Birdwhistle
- Berrycloth
- Tumbler
.
Az, hogy egy ilyen veszélyeztetett családnév szerepel a törzskönyvben, nem feltétlenül jelent szűkös eredményeket, ha olyan feljegyzésekben keresünk, amelyek akkor keletkeztek, amikor az ilyen nevek gyakoribbak voltak. A MyHeritage Family Trees adatbázisában keresve közel 200 000 találatot találunk a Birdwhistle névre, több mint 142 000 Relish nevű felmenőre, és elképesztő 425 126-ot a kedves Miracle névvel.
Ugyanezen forrás szerint a 2011 óta vélhetően “kihalt” vezetéknevek közé tartoznak a következők:
- Bread
- MacCaa
- Spinster
- Pussett/Puscat/Pussmaid
- Bythesea/Bytheseashore
Meglepő módon ezek közül néhány egykor szintén viszonylag gyakori név volt. A MyHeritage Family Trees adatbázisában végzett keresés például több mint 93 000 találatot talál a Bythesea és hasonló írásmódokra. Tehát csak azért, mert a vezetékneved ma szokatlan, ne feltételezd, hogy ez mindig is így volt. Keressen ezekre a nevekre a családtörténeti weboldalakon és a genealógiai nyilvántartásokban, de ne feledje, hogy alaposan elemezze a találatokat, és ne feltételezze, hogy egy vezetéknév szokatlan volt az ősei idejében, és ezért minden olyan személy, akit ezzel a névvel talál, része a családfájának.
Count on the cluster
A szokatlan vezetéknevek, még a csak mellékes rokonoké is, ideális takarmányt jelentenek a klaszter genealógiának nevezett technikához. Általában olyan unokatestvérek, szomszédok és társak esetében alkalmazzák, akik az ősökkel együtt (egy “klaszterben”) vándoroltak, de a stratégia még jobban működik, ha ezeknek az embereknek olyan vezetékneveik vannak, amelyek kiemelkednek.
Tegyük fel, hogy az egyik Smith-unokatestvérünk annak idején egy Clement Flizbisket vett feleségül. Nem tudod kitalálni, hogyan kerültek a Smith-jeid Arkansasba, vagy hol éltek korábban, és akárhányszor keresgélsz, elveszel a Smith-ek tengerében. Próbálj inkább a Flizbisketekre keresni: Lehetséges, hogy a Flizbisket klán a te Smith-jeiddel egy csoportban költözött Arkansasba, és azok a Smith-ek, akiket 20 évvel korábban Tennessee-ben, a Flizbisket család szomszédságában találsz a népszámláláskor, a “tieid”.”
Az ugyan nem bizonyíték, de ugyanezt a gondolatot használhatod a hasonló nevű ősök szétválasztására. Ha három Samuel Smith-t találsz az ország ugyanazon általános részén, mindegyiknek van egy lánya, Sarah, akkor az, aki Ezekiel Flizbisket szomszédságában kapott földadományt – ugyanazon a napon!- valószínűleg a te embered, tekintve, hogy Sarah néhány évvel később feleségül ment Ezekiel fiához. Még mindig bizonyítanod kell, hogy ez a megfelelő Smith család, de most már van egy kutatási célpontod, amelyre összpontosíthatsz.
Még ha a családodnak a földrajzi közelségen kívül nincs is egyértelmű kapcsolata a furcsa vezetéknévvel rendelkező emberekkel, akkor is felhasználhatod ezeket a szomszédokat a “hiányzó” őseid megtalálására. Tegyük fel, hogy az Eckstrom-vonaladat visszafelé követed a városi címjegyzékeken keresztül – és aztán egy évben eltűnnek. Ha az előző évben voltak Diggleboots nevű szomszédjaik, próbáljon meg inkább ezt a családot keresni. Valószínűleg még mindig a szomszédban találja meg az őseit, de a nevüket tévesen Extromnak írják át.
A szokatlan vezetéknevek is segíthetnek megoldani az utaslisták rejtélyeit. Nyilvánvaló, hogy ha az ősöd neve Libzewicz volt, akkor azzal kell kezdened, hogy ezt az egyedi vezetéknevet keresed. De ha egy olyan gyakori névvel van elátkozva, mint a Berg, akkor lehet, hogy az őse egy Libzewicz nevű személlyel hajózott együtt. Ezt megtudhatod az Atlanti-óceán innenső oldalán lévő kapcsolatokból, vagy akár – visszafelé ugorva, hogy előre haladhass – az óceánon túli őseid falujának kutatásából.
A számtalan Ira Berg nevű utas közül melyik az ön dédapja? Valószínűleg az, aki ugyanabban az utaslistában szerepel, mint Ezra Libzewicz, aki új amerikai otthonukban a sarkon lévő élelmiszerbolt tulajdonosa volt.
Keresd a keresztneveket
A másik módja annak, hogy a szokatlan vezetéknevek kutatási nyomokat szolgáltassanak, az, ha szokatlan kereszt- vagy középső nevekké válnak. A 18. és 19. században gyakori volt, hogy a családi vezetékneveket, különösen a feleség családjából vagy a férj anyjának családjából származó leánykori neveket, amelyek egyébként eltűntek volna, a gyermekek kereszt- vagy középső neveként használták. Az anyám családjában az Oglesby vezetéknév például az Oglesby Ashley Lowe (senior és junior) és a Thomas Oglesby Rosser keresztnevekben bukkant fel. Az Oglesby mérsékelten szokatlan vezetéknév (több mint 43 000 találat a MyHeritage Családfák keresőjében), így elég nagy az esélye annak, hogy ezek a nevet viselő és a megfelelő helyen élő személyek rokonok.
Visszafelé is dolgozhat, és megvizsgálhatja, hogy egy szokatlan kereszt- vagy középső név lehet-e egy hiányzó leánykori névre utaló nyom. Az ilyen kapcsolatok gyakran kihagynak egy generációt: Az idősebb Oglesby Ashley Lowe nagyanyja Jerusha Oglesby volt. Ugyanebben a családban van egy Nisba Uptegrove Stowe (úgy tűnik, ők is előszeretettel használták a furcsa keresztneveket), akinek az apai nagyanyja Amy Uptegrove volt.
Azt képzeld el, hogy van egy Ferkwell Jones nevű ősöd. Honnan származhatott egy ilyen keresztnév? Ha nem ismeri Ferkwell anyjának vagy nagymamáinak leánykori nevét, akkor megnézheti, hogy valamelyik nő Ferkwell családból származott-e.
Figyeljen a földrajzra
A szokatlan vezetéknevek – vagy a vezetéknevek szokatlan írásmódja – akár földrajzi nyomokat is adhatnak. Craig Manson genealógiai blogger például a Brayboy szokatlan vezetéknevet vizsgálta a családfáján, amely állítólag a “Braveboy” szóból származik. Megállapította, hogy a vezetéknév csak néhány államban koncentrálódik – Észak- és Dél-Karolinában, Floridában, Georgiában, Louisianában, Texasban és Kentuckyban. Észak-Karolinában a név leginkább az amerikai indiánokkal, elsősorban a Lumbee törzsből származó indiánokkal hozható kapcsolatba. A legtöbb más helyen a Brayboy név túlnyomórészt afroamerikaiak között jelenik meg, de Kentuckyban a Braboy nevű emberek (csak egy Y) szinte mind fehérek.
Hasonlóképpen, a Dameworth név szinte elszigetelten jelenik meg Tennessee keleti részén és Kentucky nyugati részén, Dean Dameworth kutató üzenőfali bejegyzései szerint.
A Boreanaz család, mint a “Bones” tévésztár David Boreanaz, amerikai gyökerei szinte teljes egészében Pennsylvaniában és New Yorkban vannak, Megan Smolenyak hivatásos genealógus szerint. Az egyetlen Boreanaz család, amelyik Coloradóba merészkedett, áldozatul esett egy influenzajárványnak, és a túlélők visszatértek Pennsylvaniába. Európában Smolenyak úgy találta, hogy a Boreanaz családnév a szlovéneknek a Borjana környékéről az olasz határvidékre történő régmúltbeli bevándorlására vezethető vissza.
Néha maga a családnév nem is annyira szokatlan, mint az, hogy hol található. Például az olyan német családnevek, mint a Glazier, Ruttle és Switzer talán nem tűnnek furcsának egy olyan helyen, mint Pennsylvania, de Írországban kilógnak a sorból. Ezek a nevek a mai Németország Palatine régiójából származó mintegy 3000 menekült öröksége, akik az 1700-as évek elején a francia invázió elől menekültek. A legtöbben Limerick és Wexford megyében telepedtek le angol földesurak segítségével, akik a menekültekhez hasonlóan protestánsok voltak. Írországban ma már csak körülbelül 500 embernek van pfalzi származása, ami a vezetéknevükben is megmutatkozik. A francia hugenották hasonló migrációja olyan családnevekben hagyta nyomát Írországban, mint a Blanc, Cobbe, Deverell és Trench.
A családnevek földrajzi gyökereinek felkutatásában segíthet néhány hivatkozás, különösen Nagy-Britanniában. Ezek közé tartozik a Homes of Family Names in Great Britain, írta Henry Brougham Guppy (Kessinger Publishing), a Dictionary of English and Welsh Surnames with Special American Instances, írta Charles Wareing Bardsley (Clearfield Co.), az A Dictionary of British Surnames, írta P. H. Reaney és R. M. Wilson (Routledge) és az A History of British Surnames, írta R. A. McKinley (Routledge). Ezek közül sok elérhető a Családtörténeti Könyvtárban vagy olyan weboldalakon, mint az Internet Archive.
Cast a spell
Oddball vezetéknevek azonban vegyes áldás. Ön már tudja, hogy ellenőriznie kell ősei nevének helyesírási változatait, de minél szokatlanabb a név, annál nagyobb a valószínűsége, hogy rosszul írják vagy rosszul írják át. Higgye el nekem: Néha az emberek egyszerűen nem hiszik el, hogy a nevet F-r-y-x-e-l-l-nek írják. Láttunk már Fryzell-t, Frynell-t, Frytell-t, sőt Purcell-t is.
Az olyan helyettesítő karakterek használata, mint a * vagy a ?- a weboldaltól függően – segíthet megtalálni az elírt rokonokat az online keresésekben. Lehet, hogy kreatívnak kell lenned, és alaposan át kell gondolnod, hogy egy szokatlan név melyik része a legkevésbé valószínű, hogy elrontod. A Fryxell esetében úgy tűnik, hogy a Fry és az ell részek élik túl a legjobban az elrontást, így a Fry?ell keresés hatékony lehet. Ha egy vezetéknév végén sok potenciálisan összetéveszthető betű van, mint például a kelet-európai nevek, amelyek vagy -cz, -wicz, -witz stb. végződésűek, vagy nem, nézze meg, hogy az adatbázis lehetővé tesz-e egy nullától több betűig terjedő jokert. Az Ancestry.com-on és a FamilySearch.org-on például az ? egyetlen joker karaktert jelent, a * viszont tetszőleges számú ismeretlen betűt (vagy egyet sem). Így a Libze* például megtalálja a Libzewicz, Libzez, Libzewick és így tovább, valamint a sima Libze-t is.
A szokatlan vezetékneveket tartalmazó kereséseknél is óvatosan járjon el a “pontos” jelöléssel. Mivel ezek a nevek nagyon hajlamosak a hibákra, ha csak pontos egyezéseket kérünk, megnő a kockázata annak, hogy hasznos eredményekről maradunk le.
Keresd meg a játékváltókat
Ne feledkezz meg arról a lehetőségről, hogy egy család szokatlan vezetéknevét valamikor megváltoztatták. Előfordulhat olyan eset, mint az enyém, amikor a Fryxell nevű ősök keresése még Svédországban eredménytelen lett volna – sőt, egy teljesen rossz családot talált volna. Még egy mérsékelten szokatlan vezetéknév, mint például a Lundeenek, akik a Fryxellekkel házasodtak össze, is meghiúsíthatja a keresést: Mindaddig csak téglafalakba ütköztem, amíg a nagynéném meg nem említette: “Ó, nem tudtad, hogy megváltoztatták? Régen Ingelsson volt.” Még mindig fogalmam sincs, honnan származik a Lundeen, de legalább megtaláltam az Ingelsson őseimet.
Ne feltételezzük, hogy a névváltoztatásnak valaha is vége. Dédnagyapám, Oscar Lundeen “Ingelman” volt az utaslistáján, Amerikában Lundeen, a végleges honosítási papírjain ismét Ingelsson, a sírkövén pedig “Landin” (remélem, a család kedvezményt kapott a temetőtől).
A szokatlan vezetéknév választásánál persze gyakoribb, hogy Amerikában “amerikanizálják” a vezetéknevet az ideérkezéskor. Bár az “Ellis Islanden megváltoztatták” magyarázat mítosz, sokan egyszerűsítették vagy angolosították a nevüket, miután megérkeztek az új hazájukba. Így lehet, hogy az ön portugál felmenői Ribeiro-ról Robertsre vagy akár Brooksra változtatták a nevüket. Az ön lengyel Zapatoczny családja talán a kissé kevésbé szokatlan Zepp lett, vagy a Barankierowczekből egyszerűen Brown lett. Az utaslisták és a honosítási feljegyzések jó források a bevándorlók eredeti nevének megállapításához. Használja az ezeknek a nyilvántartástípusoknak szentelt Genealógiai munkafüzeteinket.
A jó hír az, hogy ha és amennyiben felfedezi az eredeti, kevésbé gyakori vezetéknevet, az ősei ki fognak tűnni a tömegből, és könnyebb lesz keresni őket.
Mi van a vezetéknévben?
Két módja annak, hogy többet tudj meg a szokatlan vezetéknevedről, és összekapcsold a genealógiai leletekkel, az “egynevű tanulmányok” és a vezetéknév-DNS-projektek. Az egynevű tanulmányok egy vezetéknév összes előfordulásának kutatására tesznek kísérletet, néha egy földrajzi területre korlátozódva. A Guild of One-Name Studies szerint “a tanulmány olyan szempontokra összpontosíthat, mint a név földrajzi elterjedése és az abban az évszázadok során bekövetkezett változások, vagy megkísérelheti a nevet viselő minél több vonal genealógiájának rekonstruálását. Gyakori törekvés a név egyetlen eredeti helyének azonosítása, különösen, ha úgy tűnik, hogy a név helynévből származik”. Az angliai székhelyű, de világszerte tagokkal rendelkező céhnek jelenleg több mint 8800 regisztrált egynevű tanulmánya van. Látogasson el a honlapra, hogy megtudja, van-e tanulmány az Ön furcsa vezetéknevéhez, vagy indítson egyet.
Mivel az Y-DNS (vagy apja vagy testvére, ha nő) általában a vezetéknevével együtt öröklődött az idők során, az Y-DNS-vizsgálat ideális az azonos vezetéknevet viselő családok közötti genetikai rokonság – vagy annak hiánya – azonosítására. Ha elvégezte az Y-DNS-tesztet, fontolja meg egy DNS vezetéknév-projekt felkutatását. Lehet, hogy már létezik egy weboldal és adatok az Ön vezetéknevére vonatkozóan – keressen rá a névre és a “vezetéknév DNS-projekt”-re – vagy indíthat sajátot is. A Family Tree DNA, az egyetlen olyan genetikai genealógiai tesztelő cég, amely Y-DNS-tesztet kínál, felsorolja a vezetéknév-projekteket.
Bármit is tudsz meg a szokatlan vezetéknevedről, légy büszke arra, hogy a családneved különleges. Az a tény, hogy kevesebb mint 200 Fryxell volt (az enyém és az a másik család) a 2000-es amerikai népszámlálásban, majdnem kárpótol azért, hogy a tornatanároktól a recepciósokig mindenki elrontotta a nevemet. Azért kérem, győződjenek meg róla, hogy a sírkövemen helyesen van-e írva.
A cikk egy változata a Family Tree Magazine 2016. januári/februári számában jelent meg.