Megjelölés:
Aki korán érkezik valamire, az segíthet megragadni egy lehetőséget, amit egyébként kihagyna.
2. First come first serve
3. You snooze you lose
Origin Of ‘The Early Bird Gets The Worm’
A közmondás legkorábbi feljegyzései a 17. századból származnak. John Ray például leírta a mondást az A compleat collection of English Proverbs című könyvben, amely vagy 1670-ben, vagy 1678-ban jelent meg:
“The early bird catcheth the worm.”
A közmondásnak nyilvánvalóan van egy régebbi idézete is. A Dictionary.com szerint az első angol nyelvű feljegyzés 1605-ből származik. Ha ez így van, akkor ez a közmondás több mint 400 éves. Bár rengeteg idiomatikus kifejezés jön és megy ennyi idő alatt, ez a mondás megmaradt, és még ma is gyakran használják.
Példamondat(ok)
- A barátom vett egy újonnan megjelent versenyjátékot, és azt akarta, hogy játsszak vele. Amikor azonban elmentem, hogy vegyek egy példányt, már mind elfogyott! “Honnan szerezted a tiédet?” Kérdeztem. Ő így válaszolt: “Úgy tűnik, a korán kelő madár kapja a férget; ma reggel értem oda, és megvettem, amint kinyitottak.”
Sharing is caring!
- Share
- Tweet
- Pin
Az állatokkal kapcsolatos további kifejezésekért és mondásokért nézd meg az állatos kifejezések oldalunkat.