The Hamptons (Seinfeld)

A négy főszereplő Hamptonsba utazik, hogy megnézzenek egy babát; csatlakozik hozzájuk George barátnője, Jane és Rachel, akinek az apja engedélyezi, hogy újra láthassa Jerryt, miután Jerry kishíján kiengesztelte őt az Esőkabátban tanúsított viselkedéséért. George izgatottan várja, hogy Jane is vele tart, mert azt hiszi, hogy a lány először szándékozik lefeküdni vele. A tengerparton Jane toplessre vetkőzik Jerry, Kramer és Elaine előtt, miközben George paradicsomért megy. Elaine el van ragadtatva, hogy a baba jóképű orvosa, Ben “lélegzetelállítónak” nevezi, amíg ugyanezt a jelzőt nem használja a babára, akit Elaine és Jerry csúnyának tart (Elaine a baba kinézetét egy pekingi kutyához hasonlította).

Kramer visszatér a tengerparti expedícióról, mindenki számára elegendő homárral, és kiböki George-nak, hogy látták Jane-t topless. George dühös Jerryre emiatt, és követeli, hogy kárpótlásul lássa Rachelt meztelenül. Miután Elaine figyelmezteti, hogy Rachel átöltözik, George beront a szobájába, de Rachel csak a nadrágját dobta le. Miután kimenti magát, Rachel, a babaszobába vezető téves útbaigazítást követve, véletlenül rátámad a vetkőzésre, és kineveti a péniszének méretét. George hiába próbálja meggyőzni Jerryt, hogy magyarázza el neki, hogy mivel épp most jött ki a medencéből, a pénisz “zsugorodásának” áldozata. A vacsoránál Rachel nem hajlandó megenni a homárt, mivel az nem kóser. Kramer elárulja, hogy a homárt egy kereskedelmi homárcsapdából szerezte. Ez felháborítja a vendéglátójukat, Michaelt, akinek az apja kereskedelmi halász volt.

Elaine négyszemközt kérdezi Bent a “lélegzetelállító” szó használatáról. Azt válaszolja, hogy “néha az ember csak azért mond ilyet, hogy kedves legyen”, így Elaine még jobban összezavarodik a szándékait illetően. Rachel elmondja Jane-nek George péniszének méretét, aminek hatására Jane az éjszaka közepén visszautazik New Yorkba. A reggelinél George azzal áll bosszút Rachelen, hogy homárral készült rántottát szolgál fel (azzal a kifogással, hogy “a vízben hajlamos összemenni”). Azzal az ürüggyel megy utána, hogy bocsánatot akar kérni, és ezúttal sikeresen meglátja meztelenül. A rendőrség nyomoz a homár orvhalászat ügyében, és Michael ujjal mutogat Kramerre. Mivel nem tudja kifizetni az 1000 dolláros bírságot, közmunka címén szemetet kell szednie az út szélén. Hazafelé menet Jerry, George és Elaine megáll egy paradicsomos bódénál, ahol Rachel egy paradicsommal dobja meg George-ot.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.