In una delle sue sei regole per gli scrittori, George Orwell disse: “Se è possibile eliminare una parola, eliminala sempre”. Più breve è meglio, diceva. Usare più parole del necessario per esprimerci può essere una cattiva scrittura e confondere il lettore.
Mentre Orwell si riferiva alla chiarezza nella scrittura tecnica e politica, ci sono molte frasi e frasi quotidiane che contengono anche parole non necessarie.
In questo post vedremo alcuni esempi comuni di parole che, in certi casi, dovrebbero essere eliminate. (Per inciso, il termine per l’uso di una parola che non aggiunge alcun significato extra a una frase è pleonasmo. Quando usiamo una parola che semplicemente ripete il significato di un’altra parola, si chiama tautologia. In entrambi i casi la parola non necessaria è ridondante e dovrebbe essere cancellata.)
Tempo di anni
Ha intenzione di andare in pensione fra tre anni.
“Tempo” è ridondante qui e può essere cancellato. La frase non dice nulla che ‘Intende andare in pensione fra tre anni’ non dica. Aggiungere ‘tempo’ aumenta solo la possibilità di dimenticare di usare l’apostrofo dopo ‘anni’.
il motivo per cui
Il numero di crimini sta aumentando ma i detective non ne conoscono il motivo.
Per alcune persone, ‘il motivo per cui’ è accettabile nel mezzo di una frase. Tuttavia, ‘why’ è chiaramente ridondante dopo ‘reason’ quando è posto alla fine di una frase, come nell’esempio precedente. O rimuovete ‘perché’, o cancellate ‘reason’ e scrivete ‘i detective non sanno perché’.
whether or not
Non so se sta arrivando o meno.
Questo è un problema simile a ‘reason why’. È sufficiente scrivere o dire ‘non so se verrà.’
attualmente + in corso d’opera
Il ponte è attualmente in riparazione.
La parola ‘attualmente’ è sia inutile che scorretta qui. La struttura passiva continua presente ‘è in riparazione’ ci dice che l’azione sta avendo luogo ora. Includere ‘attualmente’ non fa che ripeterlo.
In alternativa, potremmo dire ‘Il ponte è attualmente in riparazione.’
L’esperienza passata
La ricerca ha dimostrato che l’esperienza passata ci aiuta a prendere decisioni complesse.
La parola ‘passato’ dovrebbe essere rimossa. Questo errore è sorprendentemente comune, anche in pubblicazioni serie. ‘Storia passata’ e ‘tradizione passata’ sono esempi simili.
il marchio / il livello
Il fatturato è sceso sotto la soglia dei due milioni di sterline.
È sufficiente scrivere ‘Il fatturato è sceso sotto i due milioni di sterline’. Aggiungendo ‘mark’ stiamo semplicemente mettendo una parola ridondante alla fine della frase.
Stimato a circa
Il profitto è stimato a circa 10 milioni di sterline.
In sostanza, ‘stima’ e ‘circa’ hanno lo stesso significato. Scrivi o ‘è stimato a 10 milioni di sterline’ o ‘è stimato essere 10 milioni di sterline’.
molto unico
Whitney Houston aveva una voce molto unica.
Qualcosa non può essere ‘molto unica’, nemmeno la voce di Whitney. Le cose o sono uniche o non sono uniche.
Il vecchio adagio
Come dice il vecchio adagio: non bruciare i ponti.
Per definizione un adagio è sempre vecchio. In termini di età, non può essere altro che vecchio. Dite solo ‘l’adagio’.
Pensa a me stesso
Pensavo a me stesso come sembrava strano.
E questa è una cosa molto strana da scrivere. Dopo tutto, a chi altro possiamo pensare se non a noi stessi? Fai ‘Ho pensato a quanto sembrava strano’.
Spero che tu abbia trovato questo articolo interessante e utile. Se è così, per favore condividetelo con gli amici. Thanks.
Stuart