29 funny translation fails

X

Privacy & Cookies

Questo sito utilizza i cookies. Continuando, accetti il loro utilizzo. Per saperne di più, compreso come controllare i cookie.

Capito!

Pubblicità

segni inglesi divertenti in Giappone 5.JPG

Ho vissuto in Giappone per più di un anno ormai, sono stato esposto a una discreta quantità di alcune delle più divertenti, e oltraggiosamente cattive traduzioni dal giapponese all’inglese. In questo post condividerò 29 delle più esilaranti che ho incontrato!

1) Campagna di Taco Bell contro il lancio dei cestini

Traduzione divertente 5.JPG

2) Pantofole da camera che mi mettono a disagio

Traduzione divertente 4.JPG

3) Prodotti auto paganti disponibili

la traduzione divertente non riesce 2.JPG

4) Un buffet molto generosopessimo dal giapponese all'inglese 1.JPG

5) Non è permesso mungere in pubblico

la traduzione più divertente fallisce 1.JPG

6) Non sapevo che l’ora del tè potesse essere così piacevole

giapponese inglese 2.JPG

7) Non sono sicuro di cosa sia peggio – che il cibo sia bevuto o che sia cattivo?

la traduzione più divertente fallisce 9.jpg

8) Il vapore più pericoloso di sempre

la traduzione divertente fallisce 1.JPG

9) Violenza domestica al suo peggio

la traduzione divertente fallisce 4.jpg

10) Si prega di pulire dopo che lo spiedino ha finito di mangiare

segni inglesi divertenti in Giappone 7.JPG

11) Cottura di precisione

la traduzione divertente fallisce 5.JPG

12) L’acqua è sicura da bere tranne che ha un sapore terribile

la traduzione più divertente fallisce 5.JPG

13) Una ciotola di noodles pesantemente armata

la traduzione più divertente fallisce 8.jpg

14) Si prega di non prendere il cancello per scontato

segni inglesi divertenti in Giappone 1.JPG

15) Le scale non è consentito sedersi

segni inglesi divertenti in Giappone 2.JPG

16) Mangiare e bere non consentito, tranne non sappiamo dove

segni inglesi divertenti in Giappone 3.JPG

17) Conosco davvero qualcuno così

segni inglesi divertenti in Giappone 4.JPG

18) Questo registratore di cassa ha trasgredito alcune regole e ha ricevuto la sua punizione

segni inglesi divertenti in Giappone 5.JPG

19) Stanno vendendo cibo per carpe o carpe?

segni inglesi divertenti in Giappone 6.JPG

20) Puoi dimenticare qualcosa, ma non puoi lasciarti niente alle spalle

segni inglesi divertenti in Giappone 8.JPG

21) In qualche modo preferisco l’hard on

Funny English.JPG

22) Nuova aggiunta al menu – aerei commestibili

funny menu translations 1.JPG

23) Ultime tendenze nell’industria degli hotdog

traduzione divertente 1.JPG

24) Un panificio eccentrico

traduzione divertente 2.JPG

25) Allora dov’è l’esenzione dalle tasse?

Traduzione divertente 3.JPG

26) Un gelato fragile e fragile

la traduzione divertente non riesce 3.JPG

27) Insalata ibrida

Traduzioni divertenti 6.JPG

28) Zuppa che si prende cura delle sue verdure

traduzioni divertenti 7.JPG

29) Ristorante tailandese che è solo una copertura per qualche seria attività illegale

Giapponese inglese 1.JPG

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.