“Pooh era mio, e probabilmente, stretto tra le mie braccia non molto diverso dagli innumerevoli altri orsi stretti tra le braccia di innumerevoli altri bambini. Di tanto in tanto andava in lavanderia, e di tanto in tanto le orecchie dovevano essere ricucite, gli occhi persi sostituiti e le zampe rinnovate.”
-I luoghi incantati di Christopher Milne alias Christopher Robin
Winnie-the-Pooh è tornato nella sala per bambini della New York Public Library, e ha portato i suoi amici!
L’amato orso, Pimpi, Ih-Oh, Kanga e Tigro sono stati GON OUT BACKSON BISY BACKSON per l’anno scorso mentre venivano meticolosamente conservati per la prossima generazione. Ma ora sono di nuovo in mostra contro una mappa del Bosco dei Cento Acri, quello spazio confuso tra la finzione e il Sussex, in Inghilterra, dove l’autore A. A. Milne viveva con la sua famiglia.
Tutti i giocattoli sono stati prima mandati “in lavanderia” quando sono stati donati alla Biblioteca nel 1987.
Ma ora, grazie a quest’ultimo ciclo di trattamento, “assomigliano al loro aspetto originale”, secondo Evelyn Frangakis, assistente direttore della conservazione per la Biblioteca – abbastanza bene considerando che il caro, vecchio Orso Pooh celebrerà il suo 95° compleanno più tardi questo mese. Sia i bambini che gli adulti sono stati impegnati a fargli dei biglietti d’auguri online e nella stanza dei bambini per celebrare l’occasione.
Winnie-the-Pooh ha avuto una puntura durante il suo recente viaggio: Alcune imbottiture e punti di sutura sono stati rimessi dentro; le sue zampe e il suo muso sono stati coperti con una rete sottile e protettiva; e il suo sedere è stato cotto al vapore e sprimacciato in modo da essere al top appeso ad un albero HUNNY, forse nel vicino Bryant Park.
Qui è dove interviene Pimpi. Siamo arrivati a te, Pimpi!
Pimpi si è fatto aggiustare il muso; Kanga si è fatta raddrizzare la testa; Tigro si è fatto sprimacciare il sedere.
Nessuna sorpresa, Ih-Oh ha avuto bisogno di più lavoro. OH, CHE PECCATO. È di gran lunga il bambolotto più grande e anche uno dei più vecchi. Ben 52 delle sue toppe sono state rimosse, alcune sono state pulite, trattate e ricucite. Altre sono state sostituite, e le altre sono state rimandate alla Biblioteca per essere conservate.
Tutte le bambole sono state pulite con l’aspirapolvere e messe su nuovi supporti in modo che possano sedersi e salutare le centinaia di migliaia di ospiti ogni anno, molti dei quali lasciano impronte felici sul vetro.
O
un avvertimento: le alterazioni fatte quando le bambole erano in cura della famiglia Milne sono state attentamente valutate e conservate, ha detto Michael Inman, il custode della Biblioteca delle bambole di Winnie-the-Pooh.
“Prendiamo la conservazione delle bambole molto, molto seriamente,” ha detto Inman. “
Milne comprò per la prima volta Edward Bear, o Teddy, da Harrods di Londra e lo regalò a suo figlio Christopher Robin per il suo primo compleanno. Mentre il ragazzo cresceva, divenne noto come Billy; l’orso, come Winnie. Billy rinominò il suo giocattolo per un orso che aveva incontrato allo zoo di Londra. Il nome è rimasto, e ora è una stella sulla Hollywood Walk of Fame, a testimonianza di quanto Pooh sia amato.
Milne, l’illustratore Ernest H. Shepard, e altri FRENDS AND RALETIONS hanno anche regalato al ragazzo inglese Pimpi, Ih-Oh, Tigro, Kanga e Roo. (In poco tempo, Milne scriveva e Shepard illustrava le storie che hanno catturato l’immaginazione di bambini e adulti.
Roo, il giocattolo più piccolo di tutti, si perse presto in un frutteto di mele, ma gli altri fecero un tour in America con l’editore E.P. Dutton & Co. Ltd. nel 1947 e furono poi donati alla Biblioteca, dove sono apprezzati oggi come lo erano quando Winnie-the-Pooh fu pubblicato per la prima volta nel 1926.
Quando il libro debuttò, il New York Times lo raccomandò come perfetto regalo di Natale, salutandolo come “un piccolo racconto del tutto affascinante” su un orso che “vive costantemente avventure inaspettate e parte per viaggi emozionanti”
Andare in “lavanderia” è solo una delle tante.