I cronisti giudiziari registrano le discussioni e altri procedimenti verbali che si verificano durante i processi, le riunioni e altri eventi legali. Sono responsabili di assicurarsi che le registrazioni che mantengono siano accurate. I seguenti metodi di documentazione sono usati dai cronisti giudiziari: scrittura vocale, in tempo reale e stenografica.
Ci sono oltre 100 scuole tecniche e professionali che offrono programmi di certificato e laurea in cronaca giudiziaria. Il tipo di programma che un aspirante stenografo dovrebbe scegliere dipenderà dalla specialità desiderata. Molti programmi di laurea e certificazione di reporting giudiziario possono ora essere completati online. Gli studenti dovrebbero anche assicurarsi che il programma selezionato sia accreditato dalla National Court Reporting Association (NCRA).
Gli studenti hanno la possibilità di guadagnare un grado del socio o una laurea in reporting tribunale. Una laurea associata può essere solitamente completata in due anni, mentre una laurea di primo livello richiede quattro anni. Entrambi i gradi forniranno agli studenti le competenze necessarie per lanciare una carriera nel reporting tribunale. La maggior parte dei programmi di court reporting coprono argomenti come stenografia, metodologia di trascrizione, procedimenti legali, terminologia legale e funzionamento delle attrezzature.
Un grado associato in court reporting, da un programma accreditato NCRA, fornirà agli studenti una conoscenza fondamentale del settore e dotarli delle competenze necessarie per lanciare una carriera in court reporting. Gli studenti impareranno la terminologia medica e legale, la stenografia, i procedimenti legali e giudiziari e la trascrizione assistita dal computer. Acquisiranno anche una forte comprensione della lingua inglese e della grammatica inglese. Gli studenti dovrebbero acquisire familiarità con le apparecchiature elettroniche utilizzate nel reporting del tribunale, i circuiti di reporting del tribunale, i processori e il software utilizzato all’interno del settore.
Prima di iscriversi a un programma di laurea associato di reporting del tribunale gli studenti devono avere un diploma di scuola superiore o GED. Classi in inglese, studi sociali, scrittura, dattilografia e computer aiuterà a preparare gli studenti a perseguire una laurea in reporting tribunale.
La maggior parte dei programmi di laurea di reporting tribunale sono divisi tra studio in aula e lavoro di laboratorio. Lo studio in aula si concentra sulla terminologia legale e il vocabolario, mentre il lavoro di laboratorio si concentra sull’apprendimento di come utilizzare le attrezzature di segnalazione tribunale, la tecnologia, il software e altre applicazioni informatiche. Un corso comune offerto in un programma di laurea associato di segnalazione del tribunale include:
- Stenografia legale (usando una macchina)
- Procedimenti giudiziari
- Terminologia medica
- Terminologia e vocabolario legale
- Fondamenti di diritto
- Lingua e composizione inglese
- Registrazione
- Scrittura
- Stenografia
- Trascrizioneaided transcription
- Tecnologia di reporting
Ci sono varie opzioni di carriera per gli studenti che guadagnano una laurea in reporting giudiziario. I cronisti giudiziari sono impiegati in molte aree al di fuori dell’aula di tribunale. Le opportunità di carriera esistono con i tribunali, le agenzie federali, le legislature statali, le compagnie di trasmissione (sottotitolazione), le organizzazioni internazionali (cioè le Nazioni Unite), e con le società private. Le posizioni popolari che i cronisti giudiziari occupano includono:
- Broadcast captioner
- CART reporter (Communication access realtime translator)
- Court reporter
- Judicial reporter
- Trascrittore medico
- Webcasting
- Relazione di deposizioni
Se sei pronto a lanciare la tua carriera nel reporting giudiziario, inizia richiedendo informazioni sulla laurea ad una delle scuole consigliate elencate qui sotto.