Un gatto.
Una mela.
Questo è praticamente tutto quello che c’è per gli articoli indefiniti inglesi!
Ma come può una parola essere così semplice in inglese eppure così complicata in un’altra lingua?
Il tedesco è noto per la sua grammatica difficile, e i diversi modi di dire “a/an” (ein, eine e einen) non offrono molto per confutare tali nozioni.
Dopo tutto, se un misero articolo indeterminativo è così difficile da capire, che speranza hanno le persone di imparare il resto della lingua?
Per fortuna, non è così male come sembra.
Sebbene la lingua tedesca abbia alcuni aspetti che sono nettamente diversi dall’inglese o dalle lingue romanze, la buona notizia è che queste regole grammaticali possono essere facilmente imparate e padroneggiate.
Prendersi il tempo per approfondire queste piccole sfumature aiuta molto a suonare come un madrelingua quando si comunica.
Con questo in mente, ecco una guida semplice ed efficace per capire quando si dovrebbe usare ein, eine e einen.
Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
Tips for Mastering Ein, Eine and Einen
Prima di entrare nel merito degli articoli indefiniti tedeschi, ecco alcuni consigli per accelerare il processo di apprendimento e farti parlare e scrivere con facilità.
Imparare il genere con il nome
Come notato più avanti, un modo in cui il tedesco differisce dall’inglese è che tutti i nomi hanno un genere.
Il genere di un nome è uno dei fattori determinanti per decidere quali articoli definiti e indefiniti sono appropriati per una frase.
Quando memorizzate un nome, studiatelo con il suo articolo definito (“the” in inglese) nel caso nominativo (der, die o das), perché questo vi aiuterà a ricordare il suo genere e, quindi, quale articolo indefinito è appropriato. Di seguito, imparerete perché è più pratico memorizzare l’articolo definito rispetto all’articolo indefinito.
Focalizzarsi prima sul caso nominativo e accusativo
Sebbene ci siano in definitiva quattro casi in tedesco (che approfondiremo più avanti), è spesso più facile per chi inizia a imparare concentrarsi solo sulla distinzione tra il caso nominativo e accusativo.
Questo perché la maggior parte delle frasi semplici che chi inizia a imparare il tedesco userà probabilmente sarà in uno di questi due casi, e l’articolo è diverso solo in uno dei due generi. Risparmia l’apprendimento dei casi dativo e genitivo per quando avrai imparato il nominativo e l’accusativo.
Sfrutta le risorse online
C’è stato un tempo in cui imparare una lingua era relegato a polverosi libri di testo e a studiare gli stessi noiosi esempi più e più volte.
Per fortuna, con l’avvento di internet, ora abbiamo modi più coinvolgenti per imparare una lingua nel suo contesto, anche se non possiamo viaggiare in un paese di lingua tedesca.
Infatti, è possibile creare un’immersione a casa per praticare quegli articoli indefiniti ein, eine e einen con FluentU.
FluentU è uno dei migliori siti web e applicazioni per imparare il tedesco come lo usano davvero i madrelingua. FluentU prende i video del mondo reale – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi ispiratori – e li trasforma in lezioni personalizzate di apprendimento della lingua.
Guarda i media autentici per immergerti contemporaneamente nella lingua tedesca e costruire una comprensione della cultura tedesca.
Utilizzando video della vita reale, il contenuto è mantenuto fresco e attuale. Gli argomenti coprono un sacco di terreno come puoi vedere qui:
Il vocabolario e le frasi vengono apprese con l’aiuto di sottotitoli interattivi e trascrizioni complete.
Passando sopra o toccando qualsiasi parola nei sottotitoli, il video viene automaticamente messo in pausa e viene immediatamente visualizzato il suo significato. Le parole interessanti che non conosci ancora possono essere aggiunte a una lista da imparare in seguito.
Per ogni lezione, viene fornita una lista di vocabolario per un facile riferimento e supportata da molti esempi di come ogni parola viene usata in una frase.
La tua conoscenza esistente è testata con l’aiuto di quiz adattivi in cui le parole sono imparate nel contesto.
FluentU tiene traccia delle parole che stai imparando e ti dà ulteriore pratica con le parole difficili. Ti ricorda anche quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato.
In questo modo, avrai un’esperienza di apprendimento veramente personalizzata.
Inizia ad usare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o esercitati in qualsiasi momento e ovunque con l’applicazione mobile per iOS e Android.
Inoltre, puoi anche provare i quiz divertenti per praticare gli articoli indefiniti tedeschi offerti da Sporcle, un popolare sito di quiz.
Prendi nota degli articoli nei testi tedeschi autentici
Non importa quante regole possa avere una lingua, molte di esse possono essere apprese intuitivamente. Più ti immergi nella lingua, più è facile digerire la grammatica man mano che arriva.
Quando leggi il tedesco (e inizia a leggerlo, non importa il tuo livello), fai attenzione a quando ein, eine e einen sono usati. Alla fine, sarai in grado di distinguere naturalmente tra i casi, così come di ricordare il genere di più sostantivi.
Anche se non vivi in Germania, ci sono una varietà di modi per leggere in tedesco. Uno dei giornali più grandi e antichi del paese, Der Spiegel (Lo specchio), può essere visto online gratuitamente.
Notizie in tedesco lento è un sito che offre la possibilità di leggere gli eventi in corso evidenziando le parole più difficili in modo da poter visualizzare le loro traduzioni. Questo sito è utile quando si legge per il contesto, così come quando si esamina l’uso degli articoli indefiniti.
Se sei più interessato a qualcosa di provocatorio e osceno, controlla il popolare tabloid tedesco Bild (Immagine).
Caso 101: I casi tedeschi
Ora che sei completamente equipaggiato con consigli su come affrontare gli articoli indefiniti in tedesco, passiamo alla grammatica.
Come accennato prima, i sostantivi tedeschi sono sempre uno dei tre generi: maschile, femminile o neutro. Il genere di un nome ha poco o niente a che fare con il significato del nome stesso. Tuttavia, è uno dei due elementi che decidono quale articolo definito o indefinito lo precede.
L’altro elemento che decide l’articolo di un sostantivo è la parte della frase che il sostantivo rappresenta (in altre parole, cosa sta facendo il sostantivo). Il sostantivo è il soggetto della frase e la persona o la cosa che compie l’azione? È un oggetto diretto che riceve l’azione? Queste domande sono importanti per determinare il caso del sostantivo, l’altro componente che decide il suo articolo.
Come da uno dei nostri consigli elencati sopra, ci concentreremo solo sui casi nominativo e accusativo, poiché essi copriranno molte delle frasi che gli studenti principianti useranno. Continuando i tuoi studi, sarai introdotto anche al caso dativo, che è applicato agli oggetti indiretti, così come il caso genitivo, che è usato per esprimere il possesso.
Il caso nominativo
Il caso nominativo è usato quando il nome è il soggetto della frase, o la persona o la cosa che fa l’azione.
Per esempio, nella frase “Un cane lecca un ragazzo”, il cane è il soggetto della frase e, quindi, nel caso nominativo.
Gli articoli indefiniti per il caso nominativo sono i seguenti:
Mascolino: ein
Esempio: Ein Frosch küsst die Prinzessin. (Una rana bacia la principessa.)
Femminile: eine
Esempio: Eine Frau schlägt den Mann. (Una donna schiaffeggia l’uomo.)
Neuter: ein
Esempio: Ein Buch liegt auf dem Tisch. (Un libro giace sul tavolo.)
Si noti che in ognuno degli esempi, i soggetti – una rana, una donna e un libro – sono gli “esecutori” della frase. Essi stanno commettendo l’azione e sono, quindi, nel caso nominativo.
Il caso accusativo
Il caso accusativo si usa quando il sostantivo è un oggetto diretto o, in altre parole, “riceve l’azione.”
Gli articoli indefiniti per il caso accusativo sono i seguenti:
Maschile: einen
Esempio: Die Prinzessin küsst einen Frosch. (La principessa bacia una rana.)
Femminile: eine
Esempio: Der Junge sieht eine Frau. (Il ragazzo vede una donna.)
Neuter: ein
Esempio: Der Mann malt ein Haus. (L’uomo dipinge una casa.)
Nota come in questi esempi la rana, la donna e la casa stanno tutti ricevendo l’azione e, quindi, sono nel caso accusativo.
Inoltre, ci sono alcune preposizioni che prendono sempre l’accusativo. Alcune delle più importanti sono für (per), durch (attraverso), bis (fino), um (intorno), ohne (senza), entlang (lungo) e gegen (contro).
Rassegna: La differenza tra i casi nominativo e accusativo
Per mostrarvi quanto può essere facile la grammatica tedesca, vi faccio notare che probabilmente avete già notato l’unica differenza tra i casi nominativo e accusativo per gli articoli indefiniti: i nomi maschili.
I sostantivi maschili nel nominativo prendono ein, mentre prendono einen nell’accusativo.
Gli articoli indefiniti per i sostantivi femminili e neutri non cambiano, il che li rende una cosa in meno di cui preoccuparsi una volta stabilito che sono nel caso nominativo o accusativo.
Buone notizie: La stessa regola vale per gli articoli definiti
Ecco un’altra ragione per godersi la vita: una volta che hai imparato gli articoli indefiniti tedeschi nei casi nominativo e accusativo, è abbastanza facile imparare anche gli articoli definiti (modi di dire “il”).
Come per gli articoli indeterminativi, gli articoli determinativi sono gli stessi tra il nominativo e l’accusativo, tranne che per i nomi maschili.
Articoli determinativi nominativi: der (maschile), die (femminile), das (neutro)
Esempio: Der Mann berührt eine Katze. (L’uomo tocca un gatto.)
Articoli accusativi definiti: den (maschile), die (femminile), das (neutro)
Esempio: Ein Hund sucht den Mann. (Un cane cerca l’uomo.)
Il mondo sarebbe un posto più facile se tutte le lingue avessero le stesse regole grammaticali e condividessero strutture simili e si trattasse semplicemente di cambiare il vocabolario tra di loro.
Nel bene e nel male, ci vuole un po’ più di lavoro per imparare una lingua, specialmente una che può, a volte, avere differenze specifiche dall’inglese. Tuttavia, una volta che si sbircia dietro il sipario sui punti grammaticali come la selezione degli articoli indefiniti appropriati, si scopre che il tedesco non è poi così spaventoso.
Spesso basta imparare solo alcune semplici regole per essere sulla strada della fluidità.
Ryan Dennis è stato un borsista Fulbright e in precedenza ha insegnato alla Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. Oltre ad odiare il ketchup, l’ortografia britannica e la violenza, twitta su @PenOfRyanDennis.
Download: Questo post del blog è disponibile come un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare il tedesco con video reali.
Vivi un’immersione nel tedesco online!