OMG r u ready 4 a blog post that’s totes awesome?
Wait, what??
That first sentence might not belong in a blog post, but you’ll often find strange phrases, abbreviations and words like that on Internet.
In luoghi come i social media, le sezioni dei commenti e i forum online, per esempio, si usa un inglese che potrebbe sembrarti completamente nuovo.
Questo perché parlare su Internet può essere molto diverso dal parlare di persona o anche nelle e-mail. L’inglese online è casual e personale, e usa molto slang.
Quindi per aiutarti a stare al passo, abbiamo fatto una lista di 30 termini slang che potresti vedere online. Ma prima…
Scarica: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
Come l’Internet English è diverso dal Casual English
Essendo uno dei registri dell’inglese, il Casual English è il registro che usi con gli amici e le persone che conosci bene. Sul web, ci sono generalmente due tipi di Internet English.
Il primo è il Formal Internet English. Questo è usato in situazioni formali su Internet, come in una e-mail importante o in un ambiente di lavoro a distanza.
Il secondo tipo di Internet English è l’Informal Internet English. Dal momento che gran parte della nostra comunicazione informale oggi avviene online, Internet ha sviluppato quasi un proprio linguaggio. Questo linguaggio è ancora più informale e ha molte abbreviazioni (abbreviazioni di parole e frasi).
Prima di tuffarti nel mondo dell’inglese informale di Internet, ricorda che ci sono molte bestemmie e parolacce nello slang di Internet, e a volte le parole sono scritte male o usate in modo scorretto. Molte delle parole che la gente usa sempre online non sarebbero usate nella comunicazione faccia a faccia. Quindi impara questo lato dell’inglese solo per l’uso online!
La lingua inglese cambia sempre, anche se ad un ritmo lento. Online, tutto accade molto più velocemente. La lingua cambia quasi ogni giorno, poiché detti, immagini e video “diventano virali” (si diffondono da persona a persona molto rapidamente). Potresti arrivare online un giorno e vedere tutti che condividono una nuova foto, o vedere un nuovo detto che non hai mai visto prima.
Per stare al passo con le parole inglesi anche se la lingua cambia così velocemente, prova a imparare l’inglese con i video su FluentU.
FluentU prende i video del mondo reale – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi ispiratori – e li trasforma in lezioni personalizzate di apprendimento della lingua.
Fai una prova gratuita e lascia che il tuo vocabolario salga alle stelle!
Alcune parole e frasi esistono da molto tempo e sono usate spesso. Questi sono i termini che dovresti cercare di imparare se vuoi comunicare meglio online.
Internet Slang e Abbreviazioni
Quando si dice addio a qualcuno, di solito si dice semplicemente “bye”. Questa è un’abbreviazione che è stata creata per risparmiare tempo dato che la parola “addio” è così comune.
Lo stesso vale per Internet! Gran parte dello slang di Internet è fatto di abbreviazioni e abbreviazioni. Ecco alcune delle abbreviazioni Internet più comunemente usate:
- lol – laughing out loud
- brb – be right back
- btw – by the way
- lmk – let me know
- g2g – got to go
Se non riesci a capire cosa significa una certa abbreviazione, prova a controllare su Google. Basta cercare “cosa significa?” e sostituire il termine con quello che ti confonde.
Alcuni siti web hanno la loro terminologia, abbreviazioni e slang. Twitter e Reddit, due siti di social media, sono due grandi siti che usano molto del loro slang.
Su Twitter
Hashtag
Molti siti web e blog usano tag per rendere più facile la ricerca di contenuti. Quando Twitter è nato, non aveva la possibilità di aggiungere questi tag. Le persone che usavano Twitter decisero di creare un proprio modo di etichettare i loro post: l’hashtag.
Gli hashtag usano il simbolo # prima delle parole chiave, che sono scritte senza spazi. L’hashtag si è espanso nel resto di Internet, e non esiste solo su Twitter ora.
Un esempio di un hashtag popolare è #TBT, che sta per Throwback Thursday. Le persone condividono vecchie cose della loro infanzia (ricordi i cavi del telefono e i modem dial-up?) e usano questo hashtag. #TBT è usato anche su altri siti di social media, anche in giorni diversi dal giovedì.
Qui vedrai un esempio con il divertente hashtag #ICanEatWhateverIWant.
Esempio:
DM (Direct Message)
Un messaggio diretto, o DM, è un termine usato su Twitter per una comunicazione privata con qualcuno. Ogni utente ha una pagina “Messaggi” dove può leggere e inviare messaggi diretti ad altri utenti.
La parola è usata anche come verbo, come mostrato nell’esempio qui sotto.
Esempio:
RT (Retweet)
Un retweet su Twitter è quando qualcuno condivide il tuo tweet con i suoi followers. Retweettare qualcosa significa che ti piace quello che quella persona ha detto, che sei d’accordo o che hai qualcosa da aggiungere.
Esempio:
Oh mio Dio! Beyoncé ha appena retweettato il mio tweet! Non posso crederci!
Su Reddit
AMA (Ask Me Anything)
L’AMA è stato reso popolare per la prima volta sul forum e comunità di condivisione, Reddit. Abbreviazione di “Ask Me Anything”, un AMA è quando qualcuno, di solito noto o con un background interessante, va online e risponde alle domande poste dalla comunità.
Esempio:
Anche il presidente Obama ha fatto un AMA!
Se usi Reddit, noterai molte altre abbreviazioni, come ELI5 (Explain Like I’m 5), IIRC (If I Recall Correctly) e TIL (Today I Learned).
Sui forum
Un forum è un forum di commenti dove le persone discutono di diversi argomenti. I forum hanno anche il loro slang!
Bump
Nei forum, gli argomenti sono solitamente elencati nell’ordine dell’ultimo commento ricevuto. Se si spostano troppo in basso nella lista, vanno in seconda pagina e non hanno la stessa probabilità di essere visti.
Quando si vuole spingere un argomento di nuovo in cima alla lista, si “bump” l’argomento scrivendo semplicemente “bump” come nuovo commento.
Esempio:
Non so ancora che tipo di bug ho trovato nel mio lavandino. Bump!
Troll
Online, i troll sono persone che traggono piacere dall’iniziare disaccordi e far arrabbiare le persone. I troll di solito postano o rispondono ai commenti in modo da infastidire o far arrabbiare il maggior numero di persone possibile.
C’è un detto online: “Non alimentare i troll”. Questo significa che non si dovrebbe interagire con qualcuno che sta “trollando”, dal momento che questo non farà che incoraggiarli.
Di solito si trovano i troll sui forum, ma possono essere ovunque online, dal vostro Facebook, alla sezione dei commenti su un articolo di giornale.
Esempio:
A: Qualcuno ha lasciato un commento cattivo sul mio post del blog.
B: Ignoralo, ti sta solo trollando.
Lurker
È qualcuno che visita spesso un forum, blog o sito web, ma non lascia commenti. La parola può essere usata anche nelle conversazioni offline – “appostarsi” significa nascondersi appena fuori dalla vista.
Esempio:
Voglio davvero che i miei lurker commentino, quindi ho intenzione di fare un giveaway sul blog!
Gergo generale di Internet
IMHO (In My Humble Opinion)
“In my humble opinion,” o semplicemente “in my opinion” può essere usato prima di dichiarare la propria opinione su un argomento in discussione. L’aggiunta della parola “umile” fa sembrare l’opinione meno importante o significativa.
Esempio:
IMHO, dovresti controllare Creativa.
Creativa fornisce video premium, altamente prodotti per imparare l’inglese e le abilità di comunicazione aziendale. Creativa fornisce video divertenti, consigli utili ma inaspettati, e va oltre il semplice inglese per insegnare il linguaggio del corpo, l’intonazione e consigli specifici per la pronuncia. Creativa è un nuovo prodotto del team di FluentU.
Ecco un esempio di video dal corso Creativa’s Mastering Business Video Calls in English, che contiene consigli per esprimersi efficacemente:
Meme
La parola “meme” esiste da più tempo di Internet. Al di fuori di Internet, la parola descrive una parte della cultura che si è sviluppata perché è stata trasmessa da una persona all’altra, di solito per imitazione. Un meme può essere un’idea, una melodia, un’immagine, qualsiasi cosa che può essere trasmessa e modificata.
Internet, però, un meme è un’immagine, un testo o un video che viene copiato e modificato più e più volte. La maggior parte delle volte, le persone aggiungono le proprie modifiche divertenti all’immagine o al testo.
Probabilmente hai già visto alcuni meme, come Grumpy Cat o Confession Bear.
Se non sei sicuro del significato di un certo meme, puoi vedere informazioni su di esso su Know Your Meme.
Esempio:
Quando il cantante Drake ha rilasciato il suo ridicolo video musicale per “Hotline Bling”, è diventato immediatamente un meme. La gente ha copiato e parodiato (preso in giro) il video con i propri video sciocchi e vines (video molto brevi).
Facepalm
Un facepalm è un gesto in cui si mette il palmo della mano sulla faccia. Di solito viene fatto in risposta a qualcuno che dice qualcosa di molto ovvio o non molto intelligente.
Esempio:
A: Mi sono appena reso conto che il logo della Apple sembra una mela!
B: …*Facepalm*
Epic fail
Quando qualcuno fallisce, di solito a causa di un errore facilmente evitabile, la gente online lo chiama un “epic fail”. La parola “epico” in realtà si riferisce a vecchi poemi e storie che descrivevano le lunghe e fantastiche avventure di eroi leggendari.
Oggi usiamo la parola “epico” per parlare di qualsiasi cosa enorme o importante, come quel panino epico che abbiamo mangiato ieri sera.
Esempio:
Quel ragazzo si è appena schiantato con la sua bici contro l’unico albero della strada? Che fallimento epico.
Tutte le cose
Questa frase viene da un post su Hyperbole and a Half, dove la blogger descrive perché non sarà mai un’adulta. Una delle immagini ha una ragazza trionfante (molto felice e orgogliosa), e dice “Pulisci tutte le cose!”
Ora questa frase è usata come iperbole (esagerazione), e di solito assomiglia a “X tutte le Y”: Mangiare tutte le pizze, catturare tutti i Pokemon, superare tutti i test. In realtà è un altro meme!
Esempio:
Quando sarò ricco comprerò tutte le case. Tutte.
Non posso nemmeno
Questo è un altro modo di dire “sono senza parole”. Questa frase si usa quando qualcosa è così incredibile o incredibile che non hai parole con cui rispondere.
Grammaticalmente, questa non è una frase o un pensiero completo, ma su Internet è usata come tale. A volte questa frase è accoppiata con la parola “letteralmente”, come in, “Letteralmente, non posso nemmeno” o “Letteralmente, non posso.”
Esempio:
Cosa è appena successo? Non ci riesco.
Ben giocato
Quando qualcuno ha una risposta molto intelligente, si può dire “ben giocato”. Nella conversazione di tutti i giorni l’equivalente di questo è dire “touche.”
“Ben giocata” può essere usata anche quando qualcuno ti dimostra che hai torto in modo ovvio.
Esempio:
A: Questo è il miglior martedì di sempre!
B: Oggi è mercoledì.
A: …Ben giocato.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Molti siti web hanno una sezione FAQ. È un posto dove rispondono alle domande frequenti, o alle domande che vengono poste spesso.
Il termine “FAQ” non è usato spesso nelle conversazioni, ma è bene saperlo per navigare nei siti web.
Esempio:
FluentU ha una FAQ piuttosto impressionante e grande!
Totes / Adorbs
“Totes” e “adorbs” sono versioni abbreviate di “totally” e “adorable”. È un modo carino di dire queste parole, anche se usato soprattutto dalle femmine più giovani.
Esempio:
Quella borsa è adorabile, dovresti assolutamente prenderla.
Just sayin’
Questa frase è usata alla fine di una frase per mostrare che non è necessariamente quello che credi. Molte volte, è un modo per consegnare una frase scortese o meschina, e farla sembrare meno scortese.
Esempio:
Sembra che tu non dorma da giorni! Solo per dire…
Pwned
Più usato nei giochi online, “pwned” è un errore di ortografia intenzionale della parola “owned”. Entrambi significano che qualcuno è stato sconfitto o umiliato.
Esempio:
Ho studiato così tanto ma ho comunque preso una F… quel test mi ha fregato.
Lag
Anche se sei abbastanza fortunato da avere una connessione internet costante o un ottimo computer, probabilmente hai sperimentato il lag. Lag è quando un’applicazione del computer è lenta a rispondere, o qualsiasi altro dispositivo rallenta a causa di una cattiva connessione o di hardware vecchio (parti del computer).
Il termine è spesso usato quando i video o i giochi online sono troppo lenti/scorrevoli per mostrare ciò che sta accadendo in tempo reale.
La parola “lag” è usata anche al di fuori di Internet, per significare la stessa cosa: rimanere indietro, o andare più lentamente di tutti gli altri.
Esempio:
Avrei potuto ottenere una foto incredibile di una farfalla, ma la mia applicazione della fotocamera ha avuto un ritardo e la farfalla è volata via.
Noob
Qualcuno che è nuovo in qualcosa, un principiante. Noob può essere un modo meschino per dire che qualcuno è ignorante su un argomento o non è bravo in qualcosa, o può essere un modo per spiegare che sei nuovo e non sai ancora molto. Potresti anche vederlo scritto come “newb” o “n00b” (con il numero zero usato come lettera “o”).
Esempio:
Per favore perdonate il mio inglese, sono solo un noob.
TBH (To Be Honest)
La frase “to be honest” può essere usata su o offline nello stesso modo. È una frase di riempimento, cioè non aggiunge nulla alla frase che stai per dire.
Ma molte persone la usano quando sentono che quello che stanno per dire è super onesto, qualcosa in cui credono veramente, o qualcosa a cui hanno pensato a fondo prima di dirlo.
Esempio:
Non ho mai guardato la trilogia originale di Star Wars, TBH.
Photobomb
Quando qualcuno o qualcosa appare in una foto inaspettatamente, senza che il fotografo abbia intenzione di includerlo. Ci sono molte immagini online dove gli animali hanno photobombato le persone che si facevano fotografare.
A volte le persone photobombano le foto degli altri di proposito facendosi intrufolare nella foto all’ultimo secondo, come in questa.
Esempio:
Questa sarebbe stata una grande foto se quell’uccello non l’avesse photobombata all’ultimo secondo!
Spam
Lo spam è un tipo di email (e posta regolare) che non è significativo o personale per te. Le email di spam sono di solito fastidiose pubblicità che non avresti mai voluto ricevere. La maggior parte dello spam viene filtrata dai provider di posta elettronica – come Google e Yahoo – in una cartella separata “Spam”.
Esempio:
Sto aspettando un’email importante ma tutto quello che continuo a ricevere è spam.
Trending
Un trend è ciò che è popolare o alla moda in quel momento. Quando qualcosa è di tendenza online, è popolare e ha un sacco di gente che ne parla. Ciò che è di tendenza online e sui social media cambia sempre, ed è solitamente influenzato dagli eventi attuali e dalla cultura pop.
Esempio:
Twitter e molti siti di notizie hanno una sezione “now trending”, dove puoi vedere gli argomenti o le parole chiave più popolari in questo momento!
Handle / Alias
Detto anche “nome utente”, il tuo handle o alias è il nickname che scegli per un sito web. Questo è il nome che è visibile agli altri, invece del tuo vero nome.
Sia “handle” che “alias” sono parole del normale inglese, e significano la stessa cosa: un nome che prendi al posto del tuo per proteggere la tua identità. Potresti aver sentito queste parole usate in un film di spionaggio.
Esempio:
Volevo fare il mio manico di Twitter @JamesBlondDoubleOhSeven ma era già preso.
Haha
È esattamente quello che sembra: una risata! Haha, il suo cugino malvagio “mwahaha” e la risata di pancia “bahaha” sono tutti modi di scrivere la risata in inglese.
Siccome non puoi vedere gli altri quando scrivono, scrivere “haha” è un buon modo per mostrare che stai scherzando, o pensi che qualcosa sia divertente.
Esempio:
Il mio gatto sta cercando di entrare nella scatola dei cereali hahaha!
IRL (Nella vita reale)
Quando stai parlando di qualcosa che esiste offline, puoi usare IRL per significare “nella vita reale.”
Esempio:
Il mio nome utente è DoctorAwesome perché sono un dottore IRL.
NSFW (Not Safe For Work)
NSFW è usato come avvertimento prima di un link che contiene qualcosa che non sarebbe bene guardare se sei al lavoro. Questi link di solito contengono nudità o immagini pornografiche, o semplicemente hanno bestemmie o qualsiasi altra cosa che probabilmente non vorresti che il tuo capo ti vedesse guardare.
Esempio:
Questo è un grande articolo sulle modelle di Victoria’s Secret. NSFW!
TL;DR (Too Long; Didn’t Read)
I commenti online sono solitamente brevi, come in una conversazione. Quando un commento è molto lungo, la gente potrebbe rispondere dicendo “TL;DR” o semplicemente “TLDR” per “troppo lungo; non ho letto”. Questo significa che la persona ha appena scremato il commento (o sta solo sottolineando che è lungo).
Questa frase è diventata anche un modo per riassumere quello che stai dicendo. Se scrivi un lungo articolo o un commento, puoi aggiungere un TLDR alla fine con un riassunto di una frase di ciò che hai scritto sopra.
Esempio:
TLDR: Questo articolo è sullo slang inglese di Internet.
OTL
Questo è divertente semplicemente perché mi ci è voluta una vita per capire per cosa fosse l’abbreviazione. In realtà, non è affatto un’abbreviazione – è un emoji (un’icona usata per mostrare un’espressione o un sentimento).
È un uomo inginocchiato sul pavimento, ed è usato per mostrare delusione o disperazione. La sua testa è la “O” a sinistra, le sue braccia sono il gambo della “T”, con la schiena in alto, e la “L” sono le sue gambe inginocchiate.
Esempio:
Qualcuno ha mangiato l’ultimo biscotto…. OTL
Ora sei armato con molte delle frasi, abbreviazioni e altre parole inglesi che potresti incontrare online. L’inglese online è in continua evoluzione, ma è facile cercare tutto ciò che non capisci!
Impara queste 30 parole e sarai un passo più vicino alla comprensione degli inglesi online.
Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
E un’altra cosa…
Se ti piace imparare l’inglese attraverso film e media online, dovresti anche dare un’occhiata a FluentU. FluentU ti permette di imparare l’inglese da talk show popolari, video musicali orecchiabili e pubblicità divertenti, come puoi vedere qui:
Se vuoi guardarlo, l’app FluentU probabilmente ce l’ha.
L’app e il sito web di FluentU rendono davvero facile guardare video in inglese. Ci sono didascalie che sono interattive. Questo significa che puoi toccare qualsiasi parola per vedere un’immagine, una definizione ed esempi utili.
FluentU ti permette di imparare contenuti coinvolgenti con celebrità di fama mondiale.
Per esempio, quando si tocca la parola “ricerca”, si vede questo:
FluentU ti permette di toccare per cercare qualsiasi parola.
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con quiz. Scorri a sinistra o a destra per vedere più esempi per la parola che stai imparando.
FluentU ti aiuta a imparare velocemente con domande utili ed esempi multipli. Scopri di più.
La parte migliore? FluentU ricorda il vocabolario che stai imparando. Ti dà ulteriore pratica con le parole difficili e ti ricorda quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato. Hai un’esperienza veramente personalizzata.
Inizia ad usare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’applicazione FluentU da iTunes o dal Google Play store.
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che amerai FluentU, il modo migliore per imparare l’inglese con video del mondo reale.
Vivi un’immersione nell’inglese online!