La lingua Khoekhoe, conosciuta anche come Nama e Hottentot (quest’ultimo termine è peggiorativo), appartiene alla famiglia delle lingue Khoe. È parlato da 200.000 persone in Namibia, Botswana e Sudafrica dai Nama, Damara e Haiǁom (Ethnologue). Il nome Khoekhoen deriva dalla parola Nama khoe “persona”.”
Status
- Namibia
Il Khoekhoe è la lingua nazionale insieme all’inglese e ad altre lingue regionali (Ethnologue). È usata a tutti i livelli di istruzione e nei media. - Sudafrica
Il khoekhoe è usato nell’istruzione fino al livello secondario.
Dialetti
Ethnologue identifica i seguenti dialetti di Khoekhoe:
- Bondelswarts-Nama (Bondelswarts)
- Sesfontein Dama (Sesfontein Damara)
- Namidama
- Central Dama (Central Damara)
- Central Nama (Nama)
- Topnaar-Nama (Topnaar)
Struttura
Sistema sonoro
Il sistema sonoro di Khoekhoe è caratterizzato da un’abbondanza di consonanti click.
Vowels
Nama ha 5 fonemi vocalici orali e tre nasali, cioè, suoni che fanno la differenza nel significato delle parole. Nella tabella sottostante, le vocali nasali sono contrassegnate da una tilde. Tutte le vocali possono essere lunghe o corte. La lunghezza delle vocali differenzia il significato delle parole. Inoltre, ci sono molti dittonghi.
| x |
Orale
|
Nasale
|
Orale
|
Nasale
|
Orale
|
Nasale
|
| Chiude |
i
|
ĩ
|
u
|
ű
|
||
| Medio |
e
|
o
|
||||
| Open |
a
|
ã
|
x | |||
Consonanti
Khoekhoe ha 31 fonemi consonanti di cui 11 non sonoclick e 20 sono click.
Consonanti non click
L’inspirazione è marcata da un innalzamento dopo la consonante. Non c’è contrasto tra stop vocali e vocali, fricative e affricate.
| Stop | liscio senza voce |
p
|
t
|
k
|
ʔ
|
| aspirato senza voce | xx |
kʰ
|
|||
| Fricative | senza voce |
s
|
h
|
||
| Affricato | xxxx |
ts
|
xxx | ||
|
m
|
n
|
||||
/ʔ/ = suono tra le vocali in uh-oh
Click consonanti
Click sono stop prodotti con due punti di contatto nella bocca: uno in avanti e uno dietro. La sacca d’aria prodotta dalla chiusura risultante viene rarefatta dall’azione di suzione della lingua. Il rilascio della chiusura anteriore provoca un suono simile allo schiocco. Ci sono diversi punti di articolazione in cui le consonanti click possono verificarsi.
Khoekhoe ha le seguenti consonanti click che possono essere modificate in vari modi, come aspirazione, nasalizzazione e glottalizzazione
- /kǀ/ = click dentale
- /kǁ/ = click alveolare laterale prodotto dal lato della lingua contro la parte posteriore dei denti laterali (simile al suono prodotto quando si chiamano i cavalli in inglese. Infatti, il nome Xhosa si pronuncia come /’kǁʰ o:sa/.
- /kǃ/ = clic alveolare prodotto con la punta della lingua contro il tetto della bocca (come un tappo di sughero tirato da una bottiglia).
- /kǂ/= clic palatale fatto con la lingua piatta che produce un suono più morbido del clic ǃ.
| Plain |
kǀ
|
kǁ
|
k!
|
kǂ
|
|
| Aspirato |
kǀʰ
|
kǁʰ
|
kǁʰ
|
k!ʰ
|
kǂʰ
|
| Nasalizzato |
ŋǀ
|
ŋǁ
|
ŋ!
|
ŋǂʰ
|
|
| Aspirato nasalizzato senza voce |
ŋ
 ʰ |
ŋǁʰ
|
ŋ!ʰ
|
ŋǂʰ
|
|
| Glottalized |
kǀʔ
|
kǁʔ
|
k!ʔ
|
kǂʔ
|
Toni
Khoekhoe ha tre toni che possono verificarsi su vocali e su consonanti sillabiche nasali:
- tono alto contrassegnato da un accento acuto, es.g., á
- tono medio non marcato
- tono basso marcato con accento grave, per es, à
Grammatica
Khoekhoe è una lingua agglutinante che aggiunge clitici alle radici per esprimere relazioni grammaticali.
Sostantivi
- Khoekhoe non ha classi di sostantivi come le lingue Bantu circostanti. Invece, usa suffissi pronomi clitici per indicare persona, genere e numero, ad es, ‘áop ‘l’uomo’ dove -p è il pronome clitico maschile singolare di terza persona.
- Non ci sono casi o marcature di genere.
Verbi
I verbi khoekhoe hanno le seguenti categorie contrassegnate da suffissi:
| muu ‘vedere’ |
mùuku
‘vedersi’ |
mùusn
‘vedere se stessi’ |
mùuhè
‘essere visti’ |
Ordine delle parole
L’ordine normale delle parole in Khoekhoe è Soggetto-Oggetto-Verbo.
|
píli
|
ke
|
maríàsà
|
 xanísà |
kè
|
màa
|
|
Bill
|
declarativo
|
Mary (obliquo)
|
lettera (obliqua)
|
remote passato
|
dare
|
|
‘Bill ha dato la lettera a Mary.’
|
|||||
Vocabolario
Il vocabolario delle lingue khoisan è un riflesso dei loro stili di vita. Poiché i parlanti di queste lingue vivono a stretto contatto con la natura, hanno un vocabolario molto raffinato relativo alla caccia, agli animali, alle piante e ai vari tipi di terreno.
Scrittura
Il khoekhoe ha un’ortografia latina standardizzata. I simboli dell’alfabeto sono riportati di seguito:
Consonanti non cliccate
|
A a
|
B b
|
D d
|
E e
|
(F f)
|
G g
|
Gy gy
|
H h
|
I i
|
|
(J j )
|
K k
|
Kx kx
|
(L l)
|
M m
|
N n
|
Ń ń
|
O o
|
P p
|
|
R r
|
S s
|
T t
|
Ts ts
|
U u
|
(V v)
|
W w
|
X x
|
‘
|
- Le lettere tra si trovano solo nei prestiti esteri
- kx = /kʰ/
- gy = j in jet
- ń = ng in sing