Il proprietario di un ristorante di successo all’Avana, Alejandro, vede soprattutto il governo cubano come una barriera al successo. Per proteggere la loro identità, non uso i nomi dei cubani quando scrivo della mia ricerca.
“Anche se ho soldi, non c’è alcuna garanzia che sarò in grado di ottenere forniture dall’estero”, mi ha detto Alejandro a cena di recente. “Nessuno nel governo mi aiuta”
La legislazione contraddittoria rende difficile aprire conti bancari a Cuba, firmare contratti e importare merci dall’estero. Alejandro si affida a “muli” per far entrare a Cuba attrezzature da cucina, prodotti alimentari rari e altre merci.
Durante il periodo speciale, la maggior parte dei cubani che ho incontrato ha incolpato l’embargo commerciale degli Stati Uniti per i loro problemi. E non senza giustificazione: L’embargo impedisce alle aziende statunitensi e alle loro filiali straniere di investire a Cuba.
L’embargo è ancora in vigore. Ma ora incontro cubani che sono apertamente anticomunisti, non antiamericani. Hanno parenti e amici negli Stati Uniti. Vendono beni americani di contrabbando. E vogliono che i politici si liberino dell’economia in modo che i dollari americani ritornino a Cuba.
Solo circa 20.000 americani hanno visitato Cuba nel 2007. Nel 2017, 1,5 milioni di americani hanno viaggiato nell’isola, compresi i cubani americani. Hanno speso milioni nelle imprese gestite da cuentapropistas.
“La politica non significa nulla per me”, mi ha detto una giovane donna di nome Yemayá. “È solo un modo per alcune persone di arricchirsi mentre io lavoro duramente”.
La ricerca convalida la sua opinione. Uno studio del Baruch College ha scoperto che i burocrati cubani hanno risposto alle iniziative di Raul creando regolamenti più onerosi. Sanno che se tutta la burocrazia sparisce, spariranno anche i loro posti di lavoro.
Capitalisti cubani
Gli Stati Uniti rimangono un grande ostacolo allo sviluppo economico di Cuba.
Rifiutando la politica di Obama di relazioni più aperte con Cuba, l’amministrazione Trump ha condotto una guerra economica al regime, mettendo severe restrizioni ai viaggi e agli investimenti a Cuba.
L’attività turistica complessiva a Cuba è diminuita del 20% quest’anno. Questo danneggia principalmente i capitalisti cubani – non il governo.
“Noi che lavoriamo stiamo soffrendo”, mi ha detto Miguel, un insegnante di inglese diventato guida turistica. “I militari non soffrono. E nemmeno la polizia. Sanno come sfamarsi”.
Ma anche gli imprenditori cubani incolpano i leader di Cuba per le loro difficoltà.
“vuole che Trump e gli Stati Uniti chiudano i turisti”, ha insistito un tassista di nome Pablo. In questo modo, “possono incolpare gli americani per i loro fallimenti economici”.
Cambiamento dall’interno
I cubani sono cambiati, dice Luis, un esperto di religioni afro-cubane.
I cubani dipendevano dal governo per tutto. Ora, dice, “ci sono più persone come me che vogliono lavorare per se stessi”
“Ho un bell’appartamento e una bella vita”, mi ha detto Luis. “
I capitalisti cubani apprezzano ancora le conquiste sociali della rivoluzione cubana, che hanno dato al loro paese tassi di alfabetizzazione e aspettative di vita di prima classe. Vogliono mantenere questi guadagni.
“Il resto lo cambieremo”, ha detto Tony, un ristoratore dell’Avana Vecchia.
Una trasformazione è in corso a Cuba, e gli Stati Uniti possono aiutarla o danneggiarla. Ma dubito che qualcosa possa fermare il processo.